[shikaku]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di Naruto 503.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, NarutoFan e 2ch.

[cerchio]

Fonte: NF / Anime Manga
Crediti: Yagami1211
Stato: Confermato
[SPOILER]503 : Minato’s Shiki Fuujin !

Minato managed to hit Madara with Rasengan.
And he manages to mark Madara with a Hiraishin Tag.
Madara’s left hand is wounded.

Madara tries to remove the tag but the kunai wound is deep.

Minato use Keiyaku Fuuin on Madara. As a result, Madara can’t control Kyuubi anymore.

The Sharingan type motion disappear from Kyuubi’s eyes.

Iruka’s mother is seen. She protects Iruka from attack.
Iruka’s father is running away.

Iruka : “Father and mother are still fighting …”

Konoha is on the verge of being destroyed.

Kyuubi is going outside Konoha.

Sandaime goes on the offensive.

Madara says “The Kyuubi will be mine sooner or later.”

Iruka is removed from the battlefield by a jounin.

Kurenai’s father, Kakashi, Kurenai, are talking to Gai. Nidaime is talking to Hiruzen and Danzou.

Kyuubi fires a Cero ( LOL ), Minato summons Gamabunta

Minato talks to Kushina about sealing the Kyuubi again. Using a Space/Time Ninjutsu, to moves him far, far away.

Minato appears where Naruto and Kushina are.

Minato is out of chakra.

Kushina uses “Chakra chains of doom” to capture Kyuubi.

Naruto is crying from all the commotion.

Kushina is dead serious about dealing with the Kyuubi to gain some time.

Minato and Kushina goes on a love confession.

Minato cries ( Like fater, like son )

Kushina uses her chakra to she can meet Naruto someday and use a 8 Divination Seal Type on Naruto.

While Minato will Shiki Fuujin.

Kushina stops.

Minato will seal only half of the Kyuubi in himself.
And then seal all of it on Naruto’s 8 Divination Seal.

This kid will open up the future for us. He’s our kid after all.

Minato makes the hand signs !
Shiki Fuujin ![/SPOILER]
Traduzione in Italiano:

[SPOILER]503 : Lo Shiki Fuujin di Minato!

cioè: la tecnica che abbiamo visto usare dal Terzo Hokage per sigillare Orochimaru, anzi le sue braccia….

Minato aveva colpito Madara con il rasengan.
Tra le sue intenzioni c’era anche quella di marchiare Madara con un etichetta dell’Hiraishin
La mano sinistra di Madara è ferita.

Madara prova a rimuovere l’etichetta ma la ferita inferta dal Kunai di Minato è abbastanza profonda.

Minato usa contro madara una tecnica chiamata Keiyaku Fuuin.
Questa tecnica impedisce a Madara di controllare la volpe.

Le tomoe dello sharingan scompaiono dagli occhi del Kyuubi.

Si vede la madre di Iruka.
Cerca di proteggere Iruka dall’attacco al villaggio.
Il padre di Iruka sta sccappando.

Iruka : “Mamma e Papà stanno ancora lottando…”

Konoha è praticamente sull’orlo del precipizio e sta per essere totalmente distrutta.

Kyuubi si allontana da Konoha.

Il terzo Hokage passa all’offensiva.

Madara dice: “Prima o poi, il Kyuubi sarà mio.”

Iruka viene portato via dal campo di battaglia da un Jounin.
————————————————————–
Il Padre di Kurenai, Kakashi, Kurenai, stanno parlando con Gai.
Il secondo Hokage (??????) :icon_confused: sta parlando con Hiruzen e Danzou.

(errata corrige: questa parte dello spoiler e relativa traduzione non è corretta
in realtà dovrebbe essere:
“kurenais papa persuades kurenai kakashi and gai. Of things like the 2nd said to danzo hiruzen n co”

“il padre di Kurenai convince Kurenai, Kakashi e Gai, di qualcosa, un pò come aveva fatto il secondo Hokage con Danzou, Hiruzen & company”
————————————————————————–

Kyuubi spara una delle sue sfera di chackra, Minato evoca Gamabunta

Minato parla con Kushina riguardo al sigilliare nuovamente la volpe.
Usa una tecnica spazio-tempo per spostarsi molto, molto lontano..

Minato appare dove sono Naruto e Kushina.

Minato è a corto di chackra.

Kushina usa “Le catene di Chakra della condanna” per catturare Kyuubi.

Naruto piange.

Kushina muore cercando di trattenere la Volpe per guadagnare un po di tempo.

Minato e Kushina si confessano il loro amore.

Minato piange ( come padre, come figlio )

Kushina usa il suo chackra per fare in modo che un giorno potesse incontrare naruto ed usa il sigillio delle 8 Divinazioni su Naruto.

Intanto Minato effettua lo Shiki Fuujin.

Kushina si ferma.

Minato sigilla solo metà del chackra della volpe in se stesso.
Il resto lo sigilla nel sigillo delle 8 divinazioni che ha Naruto.

Questo ragazzino “aprirà” il futuro per noi. Dopotutto, è il nostro bambino.

Minato formula i sigilli con le mani!
Shiki Fuujin ![/SPOILER]

[Kirisuto]

Tipo: Picture
Stato: Confermato
Fonte: APD
[SPOILER][/SPOILER]

[Redazione]

[SPOILER][/SPOILER]
Fonte:NF
Crediti:takL
[SPOILER]
‘run away, hurry up!’
‘dont be puffed up, kid. It’s parents duty to protect their kids!’

‘Youre a shinobi too. you cant live forever.’
‘But, my daughter, youre a woman.’
‘at the least, entrust the will of fire to the child who is my future grandchild!’
‘make it a promise to ur father (me) here …i have faith in you.’

‘Calm yourself, ………… kurenai!'[/SPOILER]

———- Post added at 00:08 ———- Previous post was at 00:05 ———-

Tipo: Picture
Stato: Confermato
Fonte: APD
[SPOILER][/SPOILER]

Fonte:NF
Crediti:takL
[SPOILER]captions
Kushina ‘oy!! eat up ur breakfast, im sayin(dattebane)!!’
Minato ‘ha……..hahah…’
naruto ‘@?#$%&(i mean unreadable)…ttebayo!!’
(thanks to yagamis input and ruma it seems like ‘to make a hokage, i gotta go today(now) as always-ttebayo!!’

the Uzumakis customary morning slapstick!!

(if only…..[/SPOILER]

———- Post added at 00:10 ———- Previous post was at 00:08 ———-

Fonte:NF
Crediti:69 ruma
[SPOILER]188 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/07/22(木) 01:31:12 ID:IV2hXyv50
超簡易

螺旋丸炸裂。距離をとるマダラ。左手再生？
しかし、マダラの体のどこかにマーキングをしていたミナトは再び術で接近。
マダラに契約封印をし、九尾がマダラのものでなくなり、九尾の目も元に戻る。
瀕死のイルカ母、イルカを気遣う。イルカ父、母さんは任せてお前は逃げろ！
一人で逃げたくない、ボクがかーちゃんを守るというイルカに、ガキが図に乗るな！子供を守るのが親の役目だ ！と叫ぶ父。
ミナトがどこにいるのか思案する三代目、他の忍と共に九尾を里の外へ追いやり、さらに攻撃を仕 掛ける。
マダラ、いずれ九尾は俺のものになると消えていく。あの感じ、嘘でいってるんじゃない・・・と ミナト。
四代目が来るまで足止めをしている忍び。イルカは誰かに戦場から引き離されてる。とーちゃんとかーちゃんが まだ戦ってるんだ！とイルカ。
紅父が若い世代は九尾に近づくなとどこかの結界に入れてる。カカシ、アスマ（ヒゲがない）、ガイ、紅がいる 。
他里の戦争ではなく里内のゴタゴタ。お前たちが命をかけるものではない。
勝手なこというなと怒る紅をなだめるアスマ。お前も忍びだから長くはいきられない。
だが娘よお前は女。ワシの孫のとなる子に火の意思を託せ。父と約束してくれ・・・信頼してるぞ と父。
九尾のもとにミナト。九尾口からエネルギー弾みたいなのを吐き出そうとしてる。三代目、膝をついてそれなり にダメージを負っている。
口寄せで親分を呼ぶミナト。少しの間抑えていてくれとミナト。九尾が吐き出そうとしたところで九尾ごとどこ かへ飛ぶミナト。
遠くで九尾のエネルギー弾が炸裂するのを視認する三代目。
クシナのいるところへ飛んだ？ミナト、クシナとナルトを抱えてすぐに結界を張らないとというが、チャクラが 枯渇してきている。
私はまだやれるわとクシナ。チャクラの鎖のようなもので九尾を抑える。
起きて泣き喚くナルト。九尾の復活時期を延ばす為に九尾を引きずり込んで死ぬわ、残り少ない私のチャクラで アナタたちを助けるにはそれしかないとクシナ。
今まで色々ありがとうと笑顔でいうクシナに心が痛むミナト。君が、俺を火影にしてくれた、君の男にしてくれ た、そしてこの子の父親にしてくれた、それなのに・・・！とミナト。
詫びるミナトにそんな顔しないで、私はうれしいの・・・あなたに愛されてる、それに今日はこの子の誕生日な んだからとクシナ。
そしてなにより私が生きてて、家族3人で暮らしてる未来を想像したら幸せだってこと以外想像できないんだも んと続けるクシナの言葉に思わず涙を流すミナト。
ただおおきくなったナルトをみれないのが心残りだというクシナに、少し考えてから君が九尾を心中する必要は ない。そのチャクラはナルトとの再会につかうんだとミナト。
八卦封印に組み込んでクシナのチャクラをナルトに封印し、九尾は自分が道連れにとミナト。
人柱力ではないから屍鬼封尽で封印する。でもその術は使用者が・・・というクシナ。
自分に封印する九尾は半分だけ、物理的にも戦略的にも九尾全部を封印することはできない。
クシナの道連れによる封印は復活まで人柱力が不在で尾獣バランスが崩れるからダメ。
屍鬼封尽なら自分と一緒に半分だけ永久に封印できる、だからもう半分は八卦封印でナルトに封印するというミ ナト。
ここでジライヤがお前が予言の子なのかもしれないのう、予言の子というのは忍びの世界は大変なことになった 時の救世主だと説明してくれたことを思いだす。
ナルトに封印することに驚くクシナ。それにミナトが君の言いたい事もわかるけど、ジライヤのいっていた世界 の変革、それによる災い。あの面の男は必ず災をもたらす。
それを止めるのがナルト。人柱力として未来を切り開いてくれる、なぜかそう確信したんだとミナ ト。
そこに三代目が到着。まだ渋るクシナ。この子を信じよう！なんたって俺達の息子なんだから！！といいながら 術を使い始めるミナトで次号。
[/SPOILER]
Crediti:takL
[SPOILER]super briefing by ruma

rasengan explodes. Madara steps back. Regenerating the Left hand?
minato however, already having put a marking somewhere on madaras body draws up to him on a jyutsu again.
minato however, having put a marking somewhere on madaras body already draws up to him on a jyutsu again.
he puts a contract seal (a seal that makes/annuls a deal?) madara, which makes 9b free from madara and regain its usual eyes.

Irukas mother on the brink of death worries about iruka
Iruks father goes ‘u leave mother to me and run away’
‘I don’t wanna leave alone. I defend mum’ says iruka.
‘Dont be puffed up, kid. Its parents duty to protect their kids!’ cries the father.

the third ponders where minato is. with other shinobis he drives 9b out of the village and sets about further attacks(/and moreover, goes on the offence.)

Madara disappears saying ‘9b will be mine eventually’
‘the feel… he doesnt say it for a joke (/he means it)’…says minato

shinobis are stalling (9b) till the 4th comes. iruka is pulled away from the battle field by someone. ‘Dad and Mum are still fighting!’ says iruka.
kurenais father tells the rising generation to keep clear 9b and puts them in some shield. Kakashi asum(sans the beard) , gai and kurenai, are there. ‘Its not a battle against the other village but a trouble inside of the village. doesnt worth risking your life.’ says the father. ‘dont speak wilfully!’ Kurenai angers. Asuma calms her down. ‘you being a shinobi, wont live long either. But my daughter, youre a woman. entrust the will of fire to the child who is my future grandchild. Promise me…i have faith in you.’ says the father.

minato (heads for) 9bs. 9b is about to breath something like an energy ball. The third on the knees is quite hurt.
minato calls oyabun (gamabunta) on kuchiyose. ‘Hold back (9b) for a while’ asks minato. When 9b is about to breath(the ball) minato flies taking 9b with him. The third checks that the ball blows up in the distance with the eye.

minato flies(?) to where kushina is. embracing kushina and naruto he tells he has to make a shield asap but he has exhausted his chakra.
‘i still can go’ says kushina. She holds in 9b with chakra chains. Naruto wakes up to cry loud. ‘ill take 9b with me and die. there is no other way to save you 2 with my scanty remnants of chakra.’
‘Thank you for exerything to this day’ says kushina wearing a smile.
that pains Minato. ‘you made me a hokage. You made me your man. And you made me the father of this child. And that ….!’ says minato.

to apologetic minato, kushina says ‘dont look so sad im glad….that im loved by you and today is the birthday of this baby’ ‘And above all, when i imagine my future where im alive and living, with the 3 of us together, i cant see any other thing than happiness’ to hear her say these words, minato cant help but sheds tears.
kushina tells minato the only regret will be that she can never see narutos growth. Minato after thinking for a while says to kushina ‘you dont need to commit suicide with 9b. Use the chakra to reunite with naruto. ‘

minato (suggests that) kushinas chakra should be included with hakke fuin and sealed in naruto and 9b should be taken with minato.
Because its not for a jincyuriki, he is sealing it in shikifujin. ‘but that jyutsu takes the user….’ says kushina. Its only half of 9b that will be sealed in minato, physically and strategically he cant seal the whole 9b (in himself).

Minato tells that
Kushinas sealing it by taking it with her would be no good because the absence of jinchiriki till its revival would break the balance of bjyu.. shikifujin can seal only the half of it with him forever. so that he is gonna seal the other half in naruto.

here Minato remembers that jiraya told him he (minato) might be the child of prophecy. He explained that the child of prophecy is the saviour when the shit hits the fan in the shinobi world.

kushina is astonished that minato is sealing 9b in naruto. She can see where minato is coming from….. but the revolution in the world jyraiya talked of, the calamity of it. the masked man will definitely bring about disasters……
‘its naruto who will prevent it. as a jinchuriki he will open up the future (for us). somehow im convinced of that.’ says minato.

There the third arrives. Kushina is still unwilling (to give her consent). ‘lets believe in this baby. Cos After all, hes OUR son!!’ saying this Minato starts the jyustu.
—tbc

(editing now)
[/SPOILER]

———- Post added at 00:13 ———- Previous post was at 00:10 ———-

Fonte:NF
[SPOILER]

Some minor sentences from shounensuki he wont translate the whole thing:

Apparently Jiraiya told Minato that he thought Naruto might be the child of the prophecy and that is why Minato sealed half of the Nine-Tails inside of him.
The child of the prophecy might become a messiah
Minato believes Naruto might be the child of the prophecy, the messiah of the world. As such, he believes Naruto can stop the chaos and destruction Madara will bring

More from shounensuki:

Apparently Minato cannot seal the entire Kyūbi inside himself for physical and strategic purposes
It gives no reason why he only sealed half in Naruto, though

[/SPOILER]

[Autore]

Post