[Redazione]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di Naruto 472.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito .
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, NarutoFan e 2ch.

Thread riaperto.

[chaplin]

Fonte: 2ch
Crediti: 携帯ﾉ次世代のバレ師 ◆bjiOVjsT5k
Stato: Verificato
Tipo: script

[SPOILER]
[SPOILER]
時間が無いので簡易でスイマセン＞＜

キラービーが尾獣化し、ポン太とサブちゃんを掴みながら鬼鮫から逃げようとしていたが、その水遁の術は鬼鮫 を中心にして水が移動するという術で、逃げようとしても鬼鮫が追い掛けてくる限り、逃げられな かった 追I掛

そこでハ尾の提案で、鬼鮫の目当てはキラービーなので、ポン太とサブちゃんを置いて自分だけ逃げれば水の中 心も移動していき、二人は水から出られるという作戦をしようとするが、鬼鮫はポン太を攻撃しよ うとする 逃

急いでキラービーが助けに来るが、それは鬼鮫の罠でキラービーを背ビレで攻撃し、バージョンを尾獣の衣まで 戻す

だがキラービーが足から一本だけ尾獣化したハ尾の尾（タコの足）を出し、吸盤で鬼鮫を自分から 離さなくする 離

そのまま泳ぎ、ポン太とサブちゃんを水から出す

また雷犂熱刀をするとキラービーが言うが、ハ尾の提案で墨を吐いて逃げようとする

だが鮫肌と融合した鬼鮫はチャクラを肌で感じとる事ができ、背ビレでキラービーを攻撃する 鮫肌感

続く

水遁の術と融合を解除した鬼鮫は倒れたまま動かないキラービーに近づき、足を切り落とそうとするが鮫肌が地 面で食い止まり、キラービーをかばおうとする
切落鮫肌f

柄からトゲが飛びだし、鬼鮫が離すと鮫肌はキラービーの所に行く飛
鮫肌

キラービーのチャクラが気に入った鮫肌はキラービーを主人にしようとしていて、鬼鮫から奪ったチャクラをキ ラービーに分け与え、回復しようとするが鬼鮫が鮫肌を蹴り、邪魔をする
鮫肌鮫肌

地面に刺さっていたキラービーの刀を鬼鮫が抜き、キラービーに止めを刺そうとして終わりです 刺

[/SPOILER]
Basically from what I can gather, Bee actually beats the crap out of Kisame and as many of us predicted uses ink. At the end he picks up Samehada to get his chakra back or something, and that’s when Kisame attacks him, being back in his human form. So basically Bee “wins” and is out of chakra, tries to get it back and is attacked by Kisame who really wasn’t defeated at the end.

[/SPOILER]

[lucakun]

Fonte: MH
Status: Confirmed
Tipo: Script

[SPOILER]Bee actually beats Kisame very easily and uses his ink power. At the end he picks up Samehada to get his chakra back or or to examine it im sketchy on this part, and that’s when Kisame attacks him having transformed back to his original form and then it ends[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:NF
Crediti:stream
Stato:Confermato
[SPOILER]Killer bee changes to bijuu, and tries to escape while holding Sabu-chan et Ponta. But the water moves with Kisame in the center, so if he swims after them, they can’t reach the air.

Then Killer Bee suggests that since Kisame is after him, he’ll leave them and try to escape by himself, so that with the water moving they will eventually reach the air. But Kisame attacks Ponta

Killer Bee gets back to the rescue, and falls into the trap of Kisame, who attacks him with the dorsal fin and gets him back to a lower version of bjiuu

Killer Bee gets out a single tentacle and uses it to grab Kisame away from him

Meanwhile, Sabu-chan and Ponta get out of the water

Killer Bee somethings about lightning sword, but on a suggestion of Hachibi, just spouts off ink in order to escape

But Samehada/Kisame fusion can feel the chakra through the skin and he attacks Killer bee with the dorsal fin

More to follow

Kisame has cancelled the Suiton and the fusion, and gets close to Killer Bee down and not moving. He tries to cut off his legs but Samehada grabs the earth to protect Killer Bee

Thorns come out of the handle, forcing Kisame to drop it, and Samehada jumps close to Killer Bee

Samehada liked Killer Bee Chakra so much, it wants to make him its new master. It tries to heal Killer Bee with Chakra stolen from Kisame, but Kisame kicks it off

Kisame grabs a sword of Killer Bee stuck into the earth, and gets ready to stab him.[/SPOILER]

———- Post added at 22:15 ———- Previous post was at 20:43 ———-

Traduzione Italiana
Fonte:JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
[SPOILER]Killer Bee si trasforma nel Bijuu e cerca di scappare afferrando Sabu-Chan e Ponta.
Ma l’acqua si sposta con Kisame al centro,quindi se lui nuota dietro Bee e gli altri,loro non saranno mai in grado di raggiungere l’aria.
Killer Bee capisce che fino a quando Kisame nuota dietro di lui non riuscirà mai a raggiungere l’aria,decide cosi di lasciare Sabu-chan e Ponta per fuggire da solo.
Cosi facendo Kisame lo inseguirà e il movimento dell’acqua farà si che Ponta e Sabu-chan escano all’aria aperta.
Purtroppo le cose non vanno come Bee aveva pianificato,Kisame attacca Ponta.
Bee torna indietro per salvarlo,ma cosi facendo cade nella trappola di Kisame che lo colpisce con la pinna dorsale,facendolo tornare alla prima versione.
Killer Bee tira fuori un solo tentacolo che usa per afferrare Kisame ed allontanarlo da lui.
Intanto Sabu-chan e Ponta riescono ad uscire dall’acqua.
Killer Bee vuole sferrare un attacco o qualcosa di simile con una spada-fulmine,ma sotto consiglio dell’Hachibi,spruzza una gran quantità di inchiostro per scappare.

NDT: chiamerò l’essere nato dalla fusione di Kisame con la Samehada: Kisamehada XD

Kisamehada è pero in grado di percepire il chackra attraverso la pelle,cosi raggiunge ed attacca nuovamente Bee con la sua pinna dorsale.
Lo spoiler non lo dice,ma se Bee riversava nella prima versione,credo che adesso sia allo stato normale.
Kisame cancella la tecnica del Suiton ed annulla la fusione con Samehada,poi si avvicina a Bee che giace a terra e che sembra in fin di vita.
Kisame cerca di “tagliare” le gambe a Bee ma la Samehada si punta a terra e prende le difese del jincuuriki.
Dall’impugnatura della Samehada escono tantissime spine che costringono Kisame a mollare la presa.
Di seguito Samehada balza vicino a Bee.
Samehada ama alla follia il chackra di Killer Bee e vuole che quest’ultimo diventi il suo nuovo possessore,decide cosi di aiutarlo ed inizia a guarirlo usando il chackra che ha rubato a Kisame.
Lo spadaccino della nebbia ovviamente non la lascia fare e la calcia via.
Kisame afferrà una spada di Bee che si era conficcata a terra e cerca di trafiggerlo.
FINE.[/SPOILER]

[chaplin]

Fonte: 2ch
Crediti: 永井竜二 Nagai Ryuuzi
Stato: Verificato
Tipo: pics
[SPOILER]
[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Crediti:Ohana
Stato:Confermato
[SPOILER]詳細いくぜバカヤローこのやろー

鬼鮫＋”鮫肌”の超絶鮫コラボ！！
472　水牢の死闘！！

水の中のポン太
サブちゃん先生。鬼鮫を見て『…刀と融合した…！？』
ビー『まるで…半分だけ魚のようになった人間…イヤ人間のようになった魚…？』
サブ『…息がもたないのに説明が長いよっ！　半魚人だよっ！』

鬼鮫、エラパクパクさせながら『ではいきますよ』

ポン太、息苦しそう
ビー『このままじゃサブちゃん先生もポン太も溺れる　水から脱出するのが先だぜ！』
ビー衣出しながら、サブちゃんの襟もって、ポン太の尻尾掴んで水中を移動（逃げる）
いつまで泳いでも？逃げても？水が終わらない。
ビー『先が見えねエ！スゲー水の量だ…　どんだけ～～～！』
鬼鮫『この水遁からは逃げられないですよ　今の私とアナタ達では地と利が違いすぎますから』

鬼鮫が移動する毎に水のドームも動く

サブ『ビー後ろっ！』
ビー『！　この状況上等！！負けるかよ！！』
八尾『うぜーラップかましてる場合か！あの半魚人を中心にしてこの水も一緒に移動してやが
るんだよ！気付け！　それに奴のほうが水中では速い！しかも半魚人ってくらいだから
たぶんエラ呼吸だ！　ただ逃げても　いづれ殺られるぜ』
ビー『ならどうする？』
八尾『”暁”のターゲットはお前だビー！　その演歌じじいとタヌキは置いて　その二人とは
違う方向へ逃げろ！　奴は必ずお前を追う！』
ビー『なるほど　そうすりゃ二人は…』
八尾『おう！奴がお前を追っいる内に水も奴を中心にしていき　いずれは水から二人は出る』

ビー、ポンタとサブちゃん離して逃げようとする～
ビー後ろを振り返り『よし！こっちへ付いて――』
鬼鮫はポン太を狙う～～～～

ビー『なにイ！！？』
鬼鮫『八尾は生け捕りがルールですが――　こいつらの生死は関係ありませんからね！』
ビー『させないヨウ！バカヤロウ！』
鬼鮫も、ビーもポン太の元へ～～

鬼鮫『かかりましたね！』
ビー『！』
鬼鮫は方向転換して、ビーを捕まえる
鬼鮫（吸盤…！？）
吸盤をだしグルグル巻きにするビー
ビー『そう何度も…　タダでは…　チャクラやんねーよ！バカヤロー！コノヤロー！』
鬼鮫『完璧な人柱力と呼ばれるだけありますね…　このサイズで一部だけを尾獣化するとは』

ビー、移動　ポン太とサブちゃん水のドームから出れる

八尾『よし出たぞ！』
ポンタの、お腹の上に落ちるサブちゃん
ビー、刀だして攻撃しようとするが息が続か～～
ビー『グボッ』
鬼鮫『ずいぶん息苦しそうですね…　…そろそろ息も限界ですか？
いいアイディアでしたが私の体に触れてる以上　チャクラはどんどんなくなっていきますよ
”鮫肌”が喜び震えるのが分かる…　大好物のチャクラをついに見つけてしまったようですね』

ビー、鬼鮫から離れる
ビー『こうなったら　またラリアットだ…　うまくタイミング合わせて…』
八尾『よせ！水中で　こいつの動きには勝てねーよ！　さっきのタコの足のやつで
さらに警戒もしてやがる！　　ここは一旦逃げろ！　アレを使え！』
鬼鮫『”暁”で私ほど生け捕りのうまい者はいなくてねエ…　この水牢鮫踊りの術…
生存できるギリギリまでチャクラをけ削る　加減を見極めるのが面白いんですよ
まあ　たまに失敗する事もありますがね！』

ビー、口を膨らませ
鬼鮫『！？』
墨を吐く
水が濁り出す
鬼鮫『これは墨…　目くらまし…やっぱりタコヤローですね』
濁った水の中逃げるビー
追う鬼鮫　濁った水の中で鬼鮫攻撃
鬼鮫『この”鮫肌”と融合した私の体はチャクラを肌で感じ取る…』
ビー、口から血を吐き倒れる

戦いの様子をポン太の腹の上から見てるサブちゃん『ビー…』

水のドームが壊れる
サブ『！！　くっ』（今行くよっ！ビー！）

倒れてるビー
鬼鮫、鮫肌を脱ぐ？　鮫肌刀に戻る
鬼鮫『八尾もあっけなかったですね…』
傷が治る鬼鮫
鬼鮫『またチョロチョロされて尾獣化されても厄介ですからね…　念のため
足を斬っておきますか…』

走るサブちゃん
八尾『オレのチャクラも　ほとんどもっていきやがって！くそ！ビー起きろ！
マジやべーぞ！！』
鬼鮫『キレーにスパッとは斬れませんがね！』
斬ろうとすると鮫肌が伸び～～鬼鮫の手の平を切る
鬼鮫の持ってる柄ごと離れる鮫肌。
鮫肌ビーの前に（鮫肌がビーを守るみたいな感じ）鮫肌『ギギギ…』
鬼鮫『まさか…八尾に懐くとは…　そいつのチャクラがそんなに気に入りましたか…”鮫肌”』

鮫肌柄をビーの元に
ビー『うっ』
鬼鮫（私から奪ったチャクラを！）走り出し鮫肌を蹴る鬼鮫
鮫肌木にぶつかる
ビー地面に這いつくばり～
鬼鮫『…！　ちょうどいい…　お互い武器の交換といきますか？』
ビーの刀を拾い上げる鬼鮫『ふむ…　この刀…』
鬼鮫『キレーにスパッと斬れそうですね！！』
鬼鮫、ビーに斬りかかる。

瀕死の八尾に打つ手なし！？
終わり。サーセイ★ [/SPOILER]
another little sentence from ohana answering somthing:
[SPOILER]背表紙ナルトとサスケがゴールテープ切ってる[/SPOILER]
Fonte:MH
Crediti:Suzaku
[SPOILER]背表紙ナルトとサスケがゴールテープ切ってる

The spine is Naruto and Sasuke breaking the goal tape. [/SPOILER]

———- Post added at 15:42 ———- Previous post was at 15:02 ———-

Fonte:NF
Crediti:on3word
[SPOILER]Translating it into parts. Will work as fast as I can.

鬼鮫＋”鮫肌”の超絶鮫コラボ！！
Kisame & Samehada’s Superior Shark Collaboration!!
472　水牢の死闘！！
Water Prison and the Struggle to the Death!!

水の中のポン太
Ponta in the middle of the water.
サブちゃん先生。鬼鮫を見て『…刀と融合した…！？』
Sabu-chan Sensei, looking at Kisame: …he fused with his sword..!?
ビー『まるで…半分だけ魚のようになった人間…イヤ人間のようになった魚…？』
Bee: It’s as if he’s a human thats become half fish…no, or more like a fish that’s become like a human…?
サブ『…息がもたないのに説明が長いよっ！　半魚人だよっ！』
Sabu: …I’m running out of breath, and it’s too long to explain! He’s half fishman!

鬼鮫、エラパクパクさせながら『ではいきますよ』
Kisame: Alright, here I come.

ポン太、息苦しそう
Ponta can’t breathe.
ビー『このままじゃサブちゃん先生もポン太も溺れる　水から脱出するのが先だぜ！』
Bee: At this rate Sabu-chan and Ponta are going to drown. We’ve got to get out of the water first!
ビー衣出しながら、サブちゃんの襟もって、ポン太の尻尾掴んで水中を移動（逃げる）
Bee, in his 8-tails cloak, holds Sabu-chan by the collar and Ponta by the tail, runs away.
いつまで泳いでも？逃げても？水が終わらない。
How far do they have to swim? And what of they escape? The water doesn’t end.
ビー『先が見えねエ！スゲー水の量だ…　どんだけ～～～！』
Bee: I can’t see the end! An unreal amount of water…how in the world~~!
鬼鮫『この水遁からは逃げられないですよ　今の私とアナタ達では地と利が違いすぎますから』
Kisame: You can’t escape from this Suiton. The difference in the advantage I have over you is too great.

鬼鮫が移動する毎に水のドームも動く
As Kisame moves, the dome of water moves with him.

サブ『ビー後ろっ！』
Sabu: Bee, behind you!
ビー『！　この状況上等！！負けるかよ！！』
Bee: ! This situation is perfect! Like I would lose to you!!
八尾『うぜーラップかましてる場合か！あの半魚人を中心にしてこの水も一緒に移動してやが
るんだよ！気付け！　それに奴のほうが水中では速い！しかも半魚人ってくらいだから
たぶんエラ呼吸だ！　ただ逃げても　いづれ殺られるぜ』
Hachibi: This isn’t the time for your rapping! Have you noticed!? That half fish, half man is the core, moving the body of water with him! And on top of that, he’s faster than you in the water! Because he’s half fish, half man he can probably breathe under water too! So if you don’t escape you will die.
ビー『ならどうする？』
Bee: Then what should we do?
八尾『”暁”のターゲットはお前だビー！　その演歌じじいとタヌキは置いて　その二人とは
違う方向へ逃げろ！　奴は必ずお前を追う！』
Hachibi: Akatsuki’s target is you! Leave that Enka old man and that Tanuki and run away from them! He will most certainly follow you!
ビー『なるほど　そうすりゃ二人は…』
Bee: I see, if I do that then those two…
八尾『おう！奴がお前を追っいる内に水も奴を中心にしていき　いずれは水から二人は出る』
Hachibi: Yes, as he’s following you, the body of water will move with him, and if you get far enough, the others should get out of the water.

ビー、ポンタとサブちゃん離して逃げようとする～
Bee tries running away and separating himself from Ponta and Sabu-chan.
ビー後ろを振り返り『よし！こっちへ付いて――』
Bee turning around: Alright! Come right this way–
鬼鮫はポン太を狙う～～～～
Kisame aims for Ponta~~~~

ビー『なにイ！！？』
Bee: What!!?
鬼鮫『八尾は生け捕りがルールですが――　こいつらの生死は関係ありませんからね！』
Kisame:The rule is to capture the Hachibi alive — so it doesn’t matter if the other two die!
ビー『させないヨウ！バカヤロウ！』
Bee: I won’t let you! You idiot!
鬼鮫も、ビーもポン太の元へ～～
Kisame and Bee race toward Ponta~~

鬼鮫『かかりましたね！』
Kisame: I got you!
ビー『！』
Bee !
鬼鮫は方向転換して、ビーを捕まえる
Kisame changes direction, and catches Bee.
鬼鮫（吸盤…！？）
Kisame: (suckers…!?)
吸盤をだしグルグル巻きにするビー
(Octopus) suckers are coming out from Bee.
ビー『そう何度も…　タダでは…　チャクラやんねーよ！バカヤロー！コノヤロー！』
Bee: No matter how many times…if it’s chakra you want, you can have it, you idiot!
鬼鮫『完璧な人柱力と呼ばれるだけありますね…　このサイズで一部だけを尾獣化するとは』
Kisame: So he isn’t called the perfect Jinchuuriki for no reason huh…to change into just part of the bijuu at this size like this…

ビー、移動　ポン太とサブちゃん水のドームから出れる
Bee moving, Ponta and Sabu-chan are able to make it out of the water dome.

八尾『よし出たぞ！』
Hachibi: Alright, we’re out!
ポンタの、お腹の上に落ちるサブちゃん
Sabu-chan falls on top of Ponta’s belly.
ビー、刀だして攻撃しようとするが息が続か～～
Bee tries to attack with one of his swords, but can he keep breathing?
ビー『グボッ』
Bee: Guah.
鬼鮫『ずいぶん息苦しそうですね…　…そろそろ息も限界ですか？
いいアイディアでしたが私の体に触れてる以上　チャクラはどんどんなくなっていきますよ
”鮫肌”が喜び震えるのが分かる…　大好物のチャクラをついに見つけてしまったようですね』
Kisame: You can hold your breath for quite some time huh…but are you at your limit? It was a good idea, but if you touch my body any more your chakra will be depleted. Samehada is shaking in delight…he’s finally found chakra he likes.

ビー、鬼鮫から離れる
Bee is distancing himself from Kisame.
ビー『こうなったら　またラリアットだ…　うまくタイミング合わせて…』
Bee: If it goes that way, I’ll use another Lariat. I’ve got to time this well…
八尾『よせ！水中で　こいつの動きには勝てねーよ！　さっきのタコの足のやつで
さらに警戒もしてやがる！　　ここは一旦逃げろ！　アレを使え！』
Hachibi: Stop! You can’t win against his his movements in the water! You should’ve been warned after that last guy with the octopus tentacle! We’ve got to retreat temporarily! Let’s use that!
鬼鮫『”暁”で私ほど生け捕りのうまい者はいなくてねエ…　この水牢鮫踊りの術…
生存できるギリギリまでチャクラをけ削る　加減を見極めるのが面白いんですよ
まあ　たまに失敗する事もありますがね！』
Kisame: In Akatsuki there isn’t anyon better at capturing our targets alive…this Suirou Same Odori no Jutsu [Water Prison, Shark Dance Technique]…I have them barely survive and then shave off some chakra. It’s fun trying to measure the extent he has. Well, there can’t be room for failure.

ビー、口を膨らませ
Bee’s mouth swells.
鬼鮫『！？』
Kisame: !?
墨を吐く
He spits out ink.
水が濁り出す
The water darkens.
鬼鮫『これは墨…　目くらまし…やっぱりタコヤローですね』
Kisame: This is ink…he’s blinding me…I see, this octopus brat.
濁った水の中逃げるビー
Bee running away in the murky water.
追う鬼鮫　濁った水の中で鬼鮫攻撃
Kisame follows and attacks.
鬼鮫『この”鮫肌”と融合した私の体はチャクラを肌で感じ取る…』
Kisame: While fuzed with Samehada, my body can feel your chakra…
ビー、口から血を吐き倒れる
Bee collapses and coughs up blood.

戦いの様子をポン太の腹の上から見てるサブちゃん『ビー…』
Sabu-chan, watching the fight from atop Ponta’s belly: Bee…

水のドームが壊れる
The water dome comes apart.
サブ『！！　くっ』（今行くよっ！ビー！）
Sabu: !! Ku (I’m coming now, Bee!

倒れてるビー
Bee collapsed.
鬼鮫、鮫肌を脱ぐ？　鮫肌刀に戻る
Kisame’s fusion is undone and Samehada returns to sword form.
鬼鮫『八尾もあっけなかったですね…』
Kisame: Not even the hachbi huh…
傷が治る鬼鮫
Kisame’s wounds heal.
鬼鮫『またチョロチョロされて尾獣化されても厄介ですからね…　念のため
足を斬っておきますか…』
Kisame: If I had let you transform again, it would’ve been troublesome…to prevent that, I’m going to cut your legs off now…

走るサブちゃん
Sabu-chan running.
八尾『オレのチャクラも　ほとんどもっていきやがって！くそ！ビー起きろ！
マジやべーぞ！！』
Hachibi: Most of my chakra’s been sucked! Damn! Bee, wake up! This is seriously bad!!
鬼鮫『キレーにスパッとは斬れませんがね！』
Kisame: I guess I can’t cut you all up huh!
斬ろうとすると鮫肌が伸び～～鬼鮫の手の平を切る
As he tries to cut, Samehada stretches away~~and it cuts Kisame’s hands.
鬼鮫の持ってる柄ごと離れる鮫肌。
Kisame releases Samehada from his hands.
鮫肌ビーの前に（鮫肌がビーを守るみたいな感じ）鮫肌『ギギギ…』
Samehada in front of Bee (it looks like Samehada is protecting Bee) Samehada: Gigigi…
鬼鮫『まさか…八尾に懐くとは…　そいつのチャクラがそんなに気に入りましたか…”鮫肌”』
Kisame: It can’t be…Samehada’s become attached to the hachibi…does it like his chakra that much…Samehada

鮫肌柄をビーの元に
Samehada’s handle move towards Bee.
ビー『うっ』
Bee: Ugh.
鬼鮫（私から奪ったチャクラを！）走り出し鮫肌を蹴る鬼鮫
Kisame: (The chakra it stole from me!) Kisame runs over and kicks Samehada.
鮫肌木にぶつかる
Samehada crashes into a tree.
ビー地面に這いつくばり～
Bee crawls along the ground~
鬼鮫『…！　ちょうどいい…　お互い武器の交換といきますか？』
Kisame: …! This is perfect…to exchange one another’s swords huh?
ビーの刀を拾い上げる鬼鮫『ふむ…　この刀…』
Kisame picks up one of Bee’s swords: Heh…this blade…
鬼鮫『キレーにスパッと斬れそうですね！！』
Kisame: Now I’m going to cut you up!!
鬼鮫、ビーに斬りかかる。
Kisame slashes at Bee.

瀕死の八尾に打つ手なし！？
Can hachibi do anything while on the verge of death!?
終わり。サーセイ★
The end.[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:52manyou
Crediti:Ohana
Stato:Confermato
Tipo:Pics
[SPOILER][/SPOILER]

[Autore]

Post