- Questo topic ha 142 risposte, 52 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 11 anni, 1 mese fa da Bongiopoldo.
-
AutorePost
-
9 Gennaio 2009 alle 21:12 #647837Itachi UchihaMembro
x le censure riguardanti le immagini sn assolutamente d’accordo cn voi: dovrebbero essere lasciate quelle originali, magari scurendo un poco il sangue o mandando qualche immagine in bianco e nero (ank se nn è il massimo) ma senza adoperare tagli ad intere sequenze k finiscono col nn far capire la storia…. xò x i dialoghi è diverso: insomma abbiamo discusso degli ascolti, dell’orario in cui vengono mandati in onda li anime da noi ecc…. sinceramente nn credo k x un bambino sarebbe educativo sentire i discorsi di Sai durante il suo primo incontro cn Naruto, o alle terme…. cosi cm nn sarebbe educativo un linguaggio cm quello di Hidan… riadattare i dialoghi ci può stare, se nn si stravolge la traduzione e nn si esagera, finchè si sente dire idiota o ank bastardo è un conto, ma quando si passa ad espressioni + colorite è un altro… personalmente preferirei vedere l’anime senza censure di alcun tipo e tagli nelle immagini e cn un giusto riadattamento dei dialoghi, tanto mettevi in testa k -x il discorso sugli ascolti fatto in precedenza- nn vedremo MAI un Naruto senza censure qui in Italia….. concludo dicendo k sn d’accordo cn ayde x one piece, al quale a mio avviso viene riservato un trattamento + dignitoso(a livello di censure, cm espressione dei doppiatori mi piacciono entrambi) in confronto a Naruto. scusate il poema ma adesso ho finalmente esaurito qst argomento:ciao:
9 Gennaio 2009 alle 21:47 #647851salvoMembromai??? io ho ancora qualche piccola speranza di vederlo senza censure ( sicuramente non su italia 1) come accade in francia in qualche rete privata ad orari “strani” per i bambini…. per il resto quoto in toto
9 Gennaio 2009 alle 22:29 #647872RedazioneAmministratore del forumai ragione in fondo la mediaset fa solo cio ke deve
mentre e il m.o.i.g.e. ke sta distruggiendo la “sana” tvio mi ricordo che da piccolo avevo visto tuttal aprima serie di dragon ball su jtv una come retenord e varie ke dave i cartoni anime alle 4 tra cui dragon ball…li non c’erano censure infatti mi ricordo che quando goku combatte con alsatan questo li lancia una sfera che perfora goku prima che lui lanciasse il suo colpo finale e vedendo dragon ball su mediaset questa scena non e mai comparsa…questo perche mediaset censura anke se le sono grato per avermi fatto conoscere molti anime ma il piu lo devo a mtv cn il fantastico anime night
9 Gennaio 2009 alle 23:12 #647900jojostoneoceanMembrodovrebbero trasmettere gli anime 2 volte. di pomeriggio per i bambini con le censure, la sera senza per i ragazzi. (in francia mi sembra lo facciano già…) per ovvie ragioni di programmazione non accadrà mai da noi che la sera mandino le repliche, ma almeno di notte non sarebbe male
12 Ottobre 2009 alle 18:04 #734948minato79Membroio sono grato alla mediaset di avermi fatto conoscere il mondo degli anime,però una volta che ho iniziato a seguire gli anime sottotitolati su internet mi sono accorto dell’ atroce verità,gli anime della mediaset censurati come sono fanno schifo,però è anche vero che per l’ orario in cui li trasmettono alcune censure sono costretti a farle,d’ altronde è vero che esagerano,basti pensare che sia uomini e donne che grande fratello sono peggiori di qualsiasi anime trasmesso finorà,perchè il MOIGE censura gli anime ma non grande fratello o uomini e donne?,inanzitutto perche in italia gli anime vengono visti come programmi per bambini e spesso vengono anche discriminati e considerati inferiori ai cartoni occidentali,secondo perche i membri del MOIGE seguono programmi come uomini e donne o grande fratello e quindi non li possono censurare(alla faccia dell’ uguaglianza).
12 Ottobre 2009 alle 20:35 #735051AnonimoOspitema l’anime che stiamo seguendo attualmente su mediaset, è gestita dalla stessa squadra di quelle precedenti???
disegni a parte, mi sembra totalmente diversa come impostazione…..18 Ottobre 2009 alle 20:48 #737047Big BossPartecipanteAnche se censurati io continuo a seguire su Italia 1 anime tipo OP e Naruto…….
Ciò che non condivido della Mediaset pero e che non trasmetta anime stupendi tipo Blech o Death Note che , visto che di pomeriggio possono risultare anime troppo violenti , si potevano trasmettere di sera al posto di quei film del millenovecento pasta e patate che sinceramente hanno rotto i c……i19 Ottobre 2009 alle 19:52 #737488boby94Partecipantee trovo che mediaset dovrebbe fare come mtv cioè una versione non censurata alle 9-10 di sera e una versione censurata alle 2 del sabato mi sembra
21 Ottobre 2009 alle 14:22 #737918RedazioneAmministratore del forume trovo che mediaset dovrebbe fare come mtv cioè una versione non censurata alle 9-10 di sera e una versione censurata alle 2 del sabato mi sembra
scusa ma cosa dovrebbero censurare di naruto?
21 Ottobre 2009 alle 14:26 #737919SirrusMembroscusa ma cosa dovrebbero censurare di naruto?
Eppure Naruto è stato censurato in maniera pesante in Italia. Su wikipedia dovresti trovare una corposa lista delle censure effettuate praticamente in ogni puntata della prima serie.
21 Ottobre 2009 alle 16:45 #737936Rufy86Membrooltre alle censure di presunta violenza trovo vergognosa la traduzione di alcuni discorsi che cambiano completamente il senso dei dialoghi.
Mi ricordo nelle prime puntete di questa’ultima serie, che a Sai hanno fatto dire in una puntata che era entrato da 6 MESI invece di 6 GIORNI, in un’altra invece sempre a Sai hanno fatto soprannominare permalosa invece che racchia Sakura, cambiando anche il senso della gag con Ino (non che fosse particolarmente esilarante ma almeno aveva un senso :asd:)27 Ottobre 2009 alle 19:07 #739497RedazioneAmministratore del forumla cosa piu scandalosa è nella seconda o terza puntata della prima serie quando kakashi chiede i sogni a naruto sakura e sasuke, quest’ultimo risponde “vorrei ridare vita al mio clan” ma che cacchio vuol dire? :stupid: c’è una certa differenza con UCCIDERE (si l’ho detto, nooo son cresciuto male :rovatfl::laugh:) suo fratello…:D
27 Ottobre 2009 alle 22:04 #739551red dragonMembroma che pretendete?lo credono per bimbi…lo trasmettono per orari da bimbi…quindi lo censurano come per i bimbi…vi ricordo bersek…uno dei manga +violenti in assoluto in confronto l’anime sembrano ragazzi che raccolgono i fiori.molti anime perdono un po rispetto al manga,pero se mi ci metti i doppiatori con voci cretine e mi cambi i discorsi…ma come si fa specialmente con ratman…ve lo ricordate che lo trasmettevano su rai2?a qualunque orario si metteva lo seguivano,volevano fa la seconda serie ma gli bocciarono meta delle puntate perche troppo volgari(la prima serie era gia censurata)e allora non la volle proprio fare l’autore.
28 Ottobre 2009 alle 12:39 #739597EdgeworthPartecipantema che pretendete?lo credono per bimbi…lo trasmettono per orari da bimbi…quindi lo censurano come per i bimbi…vi ricordo bersek…uno dei manga +violenti in assoluto in confronto l’anime sembrano ragazzi che raccolgono i fiori.molti anime perdono un po rispetto al manga,pero se mi ci metti i doppiatori con voci cretine e mi cambi i discorsi…ma come si fa specialmente con ratman…ve lo ricordate che lo trasmettevano su rai2?a qualunque orario si metteva lo seguivano,volevano fa la seconda serie ma gli bocciarono meta delle puntate perche troppo volgari(la prima serie era gia censurata)e allora non la volle proprio fare l’autore.
infatti proprio in un successivo numero di ratman,l’autore risponde alle critiche mostrando una scena stupenda: ai lettori viene chiesto cosa non gli sia piaciuto del cartone,e loro rispondono :”Non si è visto nemmeno un pene!”.Ora,tralasciando il pene di cinzia (che tanto nello schermo della tv nemmeno c’entrava tutto..”re cobra!” :rovatfl:),che senso ha fare di rat-man (la parodia italiana per eccellenza) un cartone per bimbi?Rat-man,che al 90% è fatto di riferimenti al sesso,alla guerra,alla politica,al razzismo… doveva essere fatto senza censure,e poi bollato come prodotto “dai 16 anni a salire”…
EDIT: ad ogni modo torniamo a parlare di mediaset,che certo non svolge un lavoro migliore della rai..ieri ho rivisto la primissima puntata di dragonball,e ad un certo punto bulma cercava di convincere goku a darle la sfera di suo nonno…bulma dice qualcosa tipo “ti farò un bel regalo” e parte una musica sexy in sottofondo,che lascia intuire di che regalo stiamo parlando…sapete in cosa si è trasformato il regalo su italia uno?un giro in macchina :dho:1 Dicembre 2009 alle 20:17 #747911l’amico di GesùMembroHo pensato ad una cosa, ma aprire una discussione autonoma mi sembrava un po’ eccessivo: avrete notato tutti (o quasi) che mediaset ha pensato bene di tradurre la frase di presentazione di Brook “mi fai vedere le mutandine” con “mi dai un bacio sulla bocca”.
Li per li ho pensato: “poveri rincoglioniti…” il massimo danno che può succedere lasciando la frase originale è che un bimbo vada da una sua amichetta, o al massimo dalla maestra, e chiederle di fargli vedere le mutandINE; insomma non mi sembra una cosa così oscena…
Adesso invece sto guardando italia uno e c’è “prendere o lasciare”: UN PROGRAMMA BELLISSIMO!!!:sbav: Praticamente sono una serie di inquadrature :sbav: alle mutandine della Fico:sbav:, interrotte da delle pallose sessioni di gioco dove Papi cerca di vendere poltrone, frigoriferi, automobili e putti :skept::icon_confused: (anzi, ad essere sincero non l’ho mica capito…).
Detto questo, visto che è un programma che va in onda alle 8 e mezza, i bimbi si attaccano alla tele e guardano, con sacro-santa ragione, le chiappe della fico:sbav: e a mediaset, ma soprattutto a quell’associazione inutile del moige non gliene frega niente. Sono l’unico che ci vede qualcosa di strano?[SPOILER]Non che io abbia qualcosa contro la Fico:sbav:, anzi! In quanto amico di Gesù amo tutte le pecorine del Signore[/SPOILER] -
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.