[criminal8mind]

Ciao a tutti !
Scaricando il capitolo di naruto ho letto il commento del mod che , per farci avere il capitolo prima di venerdi , tradurrà su scan di qualita media.

La mia proposta è : non potete far uscire il capitolo venerdi con le scan medie e poi successivamente postare qello di qualita piu alta ?
Sarebbe bello avere una sezione dove scaricare i capitoli scegliendo anche la qualità…:thx:

[Redazione]

Io propongo di far uscire il capitolo di Naruto facendo tutto quello che hanno sempre fatto e noi aspetteremo.

[Bunta-sama]

Mi quoto in modo da evitare di riscrivere il tutto.

Letto il capitolo by KJ, tutto confermato.
Purtroppo ho letto anche la nota a margine. Se l’arrivo del capitolo il venerdi dovrà comportare una diminuzione qualitativa del prodotto che voi ci offrite, io mi pronuncio non concorde con questa vostra scelta.
Come ho detto in un altro post, qui su KJ noi paghiamo (non con monete ma col tempo) la qualità, se il prodotto è ottimo non pesa dover pagare qualcosina in più.
Chi è insofferente (mi ci metto anche io, visto che lo faccio quando non resisto) può sempre sbirciare qua e la e, successivamente leggersi il capitolo by KJ.
scusate per l’OT ma mi sembrava giusto dire la mia in proposito, e spero che tanti altri come me siano d’accordo.

[lucci]

queste cose scrivile nei commenti sul blog, non aprire un topic apposta ^^
comunque le cose che penso in proposito le ho scritte sul blog

[Bunta-sama]

queste cose scrivile nei commenti sul blog, non aprire un topic apposta ^^
comunque le cose che penso in proposito le ho scritte sul blog

Lucci penso che non vi sia posto migliore di questo per esprimere le proprie opinioni in proprosito e farle conoscere allo staff di KJ.

[chaplin]

:icon_neutral: devo dire che almeno per me è fondamentale una qualità altissima della traduzione mentre anche una scan MQ mi andrebbe bene…

[criminal8mind]

Capita alcune volte che un capitolo di One Piece o Naruto esce con 4-5 giorni di ritardo , cosi da averne 2 una sola volta .
Io non so se questo è legato al problema di trovare scan di alta qualita o prob di traduzione …. basta guardare i topic per il download dei capitoli, sia naruto che one piece hanno una lista di commenti dei mod che dicono: Scusate per il ritardo , scusate il ritardo , scusate il ritardo , scusate il ritardo …
Facendo un po di lavoro in piu , si potrebbe accontentare tutti.

[Bunta-sama]

Penso che i vari cleaners, translators ed editors siano gia oberati di lavoro cosi come sono impostate le cose ora, qualora dovessero raddoppiare il proprio impegno per ogni nuovo capitolo mi sa che altro che “scusate il ritardo”, ci troveremo a leggere commenti tipo “il capitolo ad alta qualità verrà editato il prima possibile” un giorno prima dell’uscita del capitolo successivo.
Non dimentichiamoci che chi ci fornisce questo servizio lo fa soprattutto per passione e che tutti loro hanno una propria vita privata, propri impegni ecc ecc. Gli imprevisti poi sono sempre all’ordine del giorno quindi, nel caso di capitolo “doppione”, i ritardi (per lo staff) ed i disagi (per noi utenti) aumenterebbero quasi sicuramente.

[lucci]

Lucci penso che non vi sia posto migliore di questo per esprimere le proprie opinioni in proprosito e farle conoscere allo staff di KJ.

stavo suggerendo che siccome la domanda è stata posta sul blog noi dello staff, e non mod che sono un’altra cosa :icon_happy: (qui non mi riferisco a te bunta-sama), è ovvio che controlliamo di più quello che viene scritto lì, poi vabbè, se preferite scriverlo qui fate come volete… ^^

[brookie]

io direi invece d nn cambiare il vostro modo di portarci i cap al max aggiungerei per gli utenti + esigenti e impazienti un cap nn definitivo che si possono leggere subito e poi una volta finito il cap come si deve aggiungere anche quello completo di scan ottime e trad così da nn perdere questa vostra caratteristica peculiare che vi ha sempre contraddistinti

[chaplin]

:icon_neutral: ridico velocemente la mia …
era una proposta che volevo fare fempo fa…
ma poi ho rinunciato pensando che sarebbe stata cassata per il rischio che altri siti ne traessero vantaggi ingiusti.

rendere disponibile la traduzione del capitolo non appena pronta…
e poi sfornare il capitolo editato con i tempi necessari…

[Live]

Penso che i vari cleaners, translators ed editors siano gia oberati di lavoro cosi come sono impostate le cose ora

in realtà i cleaners non fanno nulla al momento, kj prende sempre le scan dei binktopia. E i binktopia ritardano anche kj ritarda.
Posto anche qui il mio commento sul blog:

c’è da dire che i capitoli escono in ritardo non perchè sono tradotti dal giapponese ma perchè, come ha detto Alex, di solito KJ aspetta le scan dei Binktopia, team inglese che pulisce il capitolo con un rapporto qualità/velocità che nessuno al mondo ha.
Secondo me una soluzione potrebbe essere “sfruttare” i nuovi cleaner che kj sta reclutando per portare il capitolo prima dell’uscita dei binktopia con una qualità migliore rispetto agli sleepyfans.
In questo modo dovrebbero accontentarsi un po’ tutti…

[Tony Manero]

quella dello script della traduzione postato appena pronto puo essere una buona idea, anche se probabilmente frammenterebbe troppo l’ operazione, ma sarebbe da provare.

comunque proporrei un sondaggio o simili, per vedere effettivamente quanti utenti prediligono la qualita di komixjam o chi è meno interessato alla qualita e piu “avido” della lettura

[denadai2]

uscirà un editoriale in settimana per questa faccenda, fino ad allora pazientate

[Cipo]

Rispondo a Live: i cleaners (e io) stanno (stiamo) facendo altro al momento e Naruto è un progetto troppo difficile al momento visto che sono tutti inesperti e soprattutto disporremmo di una RAW su cui è molto difficile lavorarci sopra (quella degli Sleepyfans).

[Autore]

Post