- Questo topic ha 170 risposte, 35 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 11 anni, 9 mesi fa da
.
-
Post
-
forse quest domanda non e molto pertinemte con il topic ma per usare i caratteri in giapponesi voi come fate? scusate per il disturbo e grazie
forse quest domanda non e molto pertinemte con il topic ma per usare i caratteri in giapponesi voi come fate? scusate per il disturbo e grazie
Per scrivere in giapponese col il computer è necessario installare un input method editor, cioè un sistema che ti permette di convertire automaticamente in caratteri giapponesi quello che scrvi sulla tastiera con caratteri latini – che poi è lo stesso identico metodo usato dai giapponesi stessi! Il problema è che molto spesso per un suono devi scegliere tu quale ideogramma utilizzare e quindi è necessaria un minimo di conoscenza del giapponese per riuscire a cavarsela. PEr chi usa windows in linea di massima si può sbloccare l’utilizzo dell’IME tramite il cd di installazione (almeno, con XP funzionava così, Vista non lo conosco). Su Leopard, che è quello che uso io, basta attivarlo nelle impostazioni della lingua.
Per scrivere in giapponese col il computer è necessario installare un input method editor, cioè un sistema che ti permette di convertire automaticamente in caratteri giapponesi quello che scrvi sulla tastiera con caratteri latini – che poi è lo stesso identico metodo usato dai giapponesi stessi! Il problema è che molto spesso per un suono devi scegliere tu quale ideogramma utilizzare e quindi è necessaria un minimo di conoscenza del giapponese per riuscire a cavarsela. PEr chi usa windows in linea di massima si può sbloccare l’utilizzo dell’IME tramite il cd di installazione (almeno, con XP funzionava così, Vista non lo conosco). Su Leopard, che è quello che uso io, basta attivarlo nelle impostazioni della lingua.
ok grazie mille..allora mi ingenierò per poter scrivere senza scrivere scemenze!
PEr chi usa windows in linea di massima si può sbloccare l’utilizzo dell’IME tramite il cd di installazione (almeno, con XP funzionava così, Vista non lo conosco).
Anche con Vista basta selezionarlo dalle impostazioni della lingua, se non ricordo male…
Anche con Vista basta selezionarlo dalle impostazioni della lingua, se non ricordo male…
Sì, confermo.
io sapevo che inoltre mettono una tastiera sopra quella normale, in modo da vedere subito che caratteri utilizzano. è vero?
io sapevo che inoltre mettono una tastiera sopra quella normale, in modo da vedere subito che caratteri utilizzano. è vero?
Non mi risulta… Sono tastiere normalissime.
https://jcmc.indiana.edu/vol9/issue1/Japanese_Keyboard.gif
Sono così e basta ^^https://jcmc.indiana.edu/vol9/issue1/Japanese_Keyboard.gif
Sono così e basta ^^fighe!scusate l’intromissione
Pannello di controllo -> Opzioni internazionali e delle lingua
Poi se non erro nella tab “Lingue” basta spuntare “Installa file delle lingue dell’Asia orientale” ed inserire il cd di installazione Windows XP (uno qualsiasi, l’importante è che abbia i file dentro, non servono seriali ecc). Credo basti questo per installare…
Per iniziare ad utilizzare la scrittura giapponese devi invece aggiungere la lingua e l’IME giapponese cliccando su “Dettagli…” e dopo su Aggiungi… si aprirà una finestra dalla quale dovrai selezionare la lingua giapponese la lingua giapponese (con tanto di IME). Poi basterà scegliere la lingua (deve essere visibile, in basso a destra dovresti vedere la scritta “IT”, cliccando lì potrai selezionare “JP” e scrivere utilizzando l’ime giapponese. Occorre riavviare dopo aver aggiunto la lingua JP perché sennò non funziona… una volta riavviato potrete selezionarla a vostro piacimento.
Se per caso non aveste la barra della lingua, click con il tasto destro del mouse sulla barra di windows (in un punto VUOTO), e da “Barre degli Strumenti” attivare “Barra della lingua”.
Un po’ scritto schifosamente e di fretta, ma all’incirca è così che funziona…
Blurry hai detto che hi cominciato a studiare giapponese a quindici anni…con cosa hai cominciato? ho anchio quindici anni e desidero imparare il giapponese….consigliami ti pregoooo
Blurry hai detto che hi cominciato a studiare giapponese a quindici anni…con cosa hai cominciato? ho anchio quindici anni e desidero imparare il giapponese….consigliami ti pregoooo
Mi pare che abbia cominciato con un’insegnante di madre lingua privato.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.