- Questo topic ha 31 risposte, 15 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 6 mesi fa da
.
-
Post
-
Beh, è molto meglio un secondo topic per parlare solo dell’anime in italiano, è molto più comodo, almeno nell’altro possiamo “spoilerare”… vabbè.
E’ vero che ci sono molte imprecisioni nell’anime che trasmettono, ci sono modifiche, ma sono minime. Se le confrontiamo con quelle della Mediaset ci sarebbe da strapparsi i capelli… e comunque, nei dvd non dovrebbero esserci errori. In ogni caso, tralasciando questi dettagli, stanno facendo un buonissimo lavoro, le voci sono molto azzeccate. E non stiamo a confrontare con le voci originali, per favore! E’ ovvio che non ci saranno mai due voci uguali al mondo… l’importante è che calzi con l’aspetto del personaggio, e che interpreti bene. Quella di Ryuk ad esempio è completamente diversa, però rende benissimo, IMHO. Poi per carità, i gusti son gusti…
Beh, è molto meglio un secondo topic per parlare solo dell’anime in italiano, è molto più comodo, almeno nell’altro possiamo “spoilerare”… vabbè.
E’ vero che ci sono molte imprecisioni nell’anime che trasmettono, ci sono modifiche, ma sono minime. Se le confrontiamo con quelle della Mediaset ci sarebbe da strapparsi i capelli… e comunque, nei dvd non dovrebbero esserci errori. In ogni caso, tralasciando questi dettagli, stanno facendo un buonissimo lavoro, le voci sono molto azzeccate. E non stiamo a confrontare con le voci originali, per favore! E’ ovvio che non ci saranno mai due voci uguali al mondo… l’importante è che calzi con l’aspetto del personaggio, e che interpreti bene. Quella di Ryuk ad esempio è completamente diversa, però rende benissimo, IMHO. Poi per carità, i gusti son gusti…
quoto e riquoto ..secondo me sn azzeccate tt trann qll di l xke e trp seria x uno cn qll faccia..cmq sta sera nn xdete la maratona DN dall 10
Non sono d’accordo la versione italiana è veramente ben fatta, ho trovato solo un errore nella prima puntata di mtv – ma non nel DVD che mi ha dato la fumetteria col volume 13 – e una sottospecie di errore nell’episodio 5
l’anime italiano è ben fatto. adesso mi piace la voce di ryuk che all’inizio non mi piaceva.
l’anime italiano è ben fatto. adesso mi piace la voce di ryuk che all’inizio non mi piaceva.
forse era solo questione di abitudine!
La maratona finiva troooppo tardi… non ho retto XDD E il giorno dopo mi sono persa la 9 T_T però fortunatamente l’ho vista sul web il giorno dopo.
La nona puntata è una cosa inarrivabile *________* cioè. Ero troppo emozionata quando L si stava per rivelare U_ULa maratona finiva troooppo tardi… non ho retto XDD E il giorno dopo mi sono persa la 9 T_T però fortunatamente l’ho vista sul web il giorno dopo.
La nona puntata è una cosa inarrivabile *________* cioè. Ero troppo emozionata quando L si stava per rivelare U_Upensa che io sono senza mtv!!!
agazzi la vsione italiana fa sempre schifo in confronto al manga o all’anime giapponese è un biglieto da visita degli italiani… ma per adess non mi va prprio di scaricarmelo subbato ne seguo già troppi di anime subbati e perciò me lo vd su mtv anche se non è perfetto
P.S. però mtv è molto meglio della mediaset 😎
agazzi la vsione italiana fa sempre schifo in confronto al manga o all’anime giapponese è un biglieto da visita degli italiani… ma per adess non mi va prprio di scaricarmelo subbato ne seguo già troppi di anime subbati e perciò me lo vd su mtv anche se non è perfetto
P.S. però mtv è molto meglio della mediaset 😎
a me sinceramente paice piu in italiano!!!le voci x me sono trp azzeccate tranne quella di l ke secondo me è migliore in giapponese
Beh… dire che in italiano è più bello è un pò troppo…Cioè…Confrontate sta scena…
[la metto sotto spoiler perchè non so se la versione italiana l’hanno già trasmessa… E’ l’episodio 07 “tentazione”]
[spoiler] Non è più bello in giapponese quando Light dice ” Io sono Kira” a Misora Naomi e la fa suicidare?… Quel pezzo è stupendo!!![/spoiler]scusate se mi intrometto sono nuovo xrò io penso che almeno MTV ci prova a mettere anime nuovi e a volte anche interessanti come questo. su italia 1 fanno acora dragonball bello si ma ormai a stufato l’ho visto in tutte le salse:(
scusate se mi intrometto sono nuovo xrò io penso che almeno MTV ci prova a mettere anime nuovi e a volte anche interessanti come questo. su italia 1 fanno acora dragonball bello si ma ormai a stufato l’ho visto in tutte le salse:(
beh ora finita la serie Z sarà sostituito dai Cavalieri dello Zodiaco
una sottospecie di cavalieri dello zodiaco,non oso guardarlo dopo aver visto le censure fatte fin’ora…tornando a parlare di death note,tra 2 ore c’è la puntata nuova(io lo seguo da mtv),è uno dei miei anime preferiti,non ci son parole per descriverlo
scusate se mi intrometto sono nuovo xrò io penso che almeno MTV ci prova a mettere anime nuovi e a volte anche interessanti come questo. su italia 1 fanno acora dragonball bello si ma ormai a stufato l’ho visto in tutte le salse:(
Va che non stavamo criticando nessuno! Stavamo solo mettendo a confronto le voci, più o meno adatte in entrambe le lingue…
Comunque Benvenuto!!:)
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.