Capitolo abbastanza interessante, che si è chiuso stupendamente con un faccia a faccia molto bello, se Garp non si sposta per Rufy son dolori :asd: Mi è molto piaciuto anche il dialogo tra Mihawk e Crocodile, con quest’ultimo secondo me un po’ troppo sicuro di sè… Ma mi sa che anche questo scontro si interromperà purtroppo quindi mi sa che non scoprirò se ho ragione… Finalmente si sono rivisti i capitani del nuovo mondo, era ora… per quanto riguarda la spadata di BB a Kizaru credo che abbia usato l’haki alla stessa maniera in cui Rayleigh lo tagliò a Shabondy, gli ha semplicemente impedito di andare verso Rufy tagliando il flusso di luce con cui si stava muovendo… Kizaru ce l’abbiamo ancora tra i piedi…
Ultima cosa (ma non ultima) complimenti a Ciampax e a Matt per editor e traduzione!! ma avrei una domanda: ho riscontrato, confrontando la vostra traduzione con un’altra, una differenza nelle parole pronunciate dal pirata barbuto nella prima vignetta ; nella vostra dice: “é l’ambizione del re, proprio come quella che hanno il vecchio il rosso!”, nell’altra la parte dopo la virgola è mancante… è una differenza importante, volevo chiedere se, come penso, è una mancanza dell’altro team…