- Questo topic ha 14 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 3 mesi fa da
.
-
Post
-
Inizio domani, quindi aspettatevi la traduzione finita presto (probabilmente domani sera, salvo intoppi) 🙂
Non so se ci sono scans decenti o no, comunque io la posto subito, poi vedete voi 😀
In anticipo si fa per dire..
Comunque, già che ci sono lo scrivo direttamente qui: sarebbe meglio non mettere spoiler dei capitoli successivi quando da noi non è ancora uscito il capitolo precedente ^^;;perche’ poi non scarichi quello che ho fatto io dalla concorrenza e mi dai un giudizio?
sarebbe interessante :sisi:Lo faccio volentieri appena ho finito, prima di completare la traduzione di solito leggo solo la raw in giapponese per non essere -involontariamente- influenzato. ^^
PS: mi manca poco, però mi sa che per stasera non ce la faccio a postarla
si si, anche io non leggo mai altre traduzioni, neanche dopo in verita’:sisi:
p.s.
[spoiler]ho dimenticato “notte” nella seconda pagina colorata e “kirareru” non so’ perche’ una volta l’ho tradotto con “attaccare” invece di “venire tagliato” :sisi:[/spoiler]
Bleach 387 italian Translation by AoiKage
Controllate eventuali errori di battitura, perché può essermene sfuggito qualcuno… spero di no 😀PS: Ora Sakuya cerco su google il tuo capitolo e lo leggo ^^
eccotelo :sisi:
http://www.narutoplanet.it/premium/bleach/manga/capitoli/387.rar
beh direi che bene o male si equivalgono :sisi:
Sìsì, tranquillo ^^
Ho corretto un paio di imprecisioni. Non di traduzione però, ho rivisto una frase e cambiato la punteggiatura in un’altra 😀sto editando ora il capitolo… Aoi, ma quella non è una donna ?O_o” Mi riferisco alla persona condannata che Tousen ci teneva. A pg 13 hai scritto “Tousen: Perché non condannate a morte quell’uomo?!”… Io pensavo che fosse una donna ed anche dall’img lo sembra lol O_o”
La persona che vorrebbe fosse condannata è quella che la ha uccisa, infatti, mica quella già morta 😀
Dice proprio あの男 (quell’uomo) ^^
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.