- Questo topic ha 31 risposte, 5 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 4 mesi fa da
.
-
Post
-
Domandina per chi lo legge e traduce.
Traducendo dall’inglese noto che ci sono due versioni molto diverse.
Quella degli sleepy tradotta da Sakura e quella di mangastream tradotta da Godofpoor.
Qual’è meglio? In alcuni punti son proprio diverse diverse…
Ditemi voi, espertoni :asd:p.s. io avevo cominciato da Sakura, ma se serve riparto da zero
Domandina per chi lo legge e traduce.
Traducendo dall’inglese noto che ci sono due versioni molto diverse.
Quella degli sleepy tradotta da Sakura e quella di mangastream tradotta da Godofpoor.
Qual’è meglio? In alcuni punti son proprio diverse diverse…
Ditemi voi, espertoni :asd:p.s. io avevo cominciato da Sakura, ma se serve riparto da zero
non potresti aspettare la versione di Cnet ? Tanto non c’è fretta (visto che sicuramente rilascerò il capitolo di lunedì…) Le traduzioni di Sakura di SF sono scandalose. Mangastream boh è la prima volta che lo sento e a quanto pare andando nel loro sito sembra tutto nuovo da tempi recenti..
lol, va bene , aspetto Cnet (non sapevo manco che traduceva anche Bleach, sorry xD) e riparto da zero 😉
lol, va bene , aspetto Cnet (non sapevo manco che traduceva anche Bleach, sorry xD) e riparto da zero 😉
bhè quello traduce tutto, anche la costituzione giapponese (sempre se ne esista una XD) :asd:
Confermo, Sasu, aspetta la traduzione di Carlos. E’ più affidabile. Se lo sento prima che la pubblichi, me la faccio dare direttamente.
Ragazzi io stasera ci sono per consulenze, la farei direttamente io la trad perche’ ho tempo, ma se ormai avete iniziato ormai finite voi ^^
Ora scappo che sono in uni XD
PS: occhio anche a cnet, perche’ spesso tende ad esagerare con l’adattamento…
Ragazzi io stasera ci sono per consulenze, la farei direttamente io la trad perche’ ho tempo, ma se ormai avete iniziato ormai finite voi ^^
Ora scappo che sono in uni XD
PS: occhio anche a cnet, perche’ spesso tende ad esagerare con l’adattamento…
Lo so, lo so! Infatti mi sa che la leggo anche io la sua trad, prima di editare il capitolo.
Ma scusa eh, Aoi, se stasera ci sei e riesci a farla, te la lascio tutta, cosi abbiamo una trad direttamente jappa 😉
Traduci tu allore?Io tradurrei comunque domani a sto punto, perchè tra poco devo andare dal dentista.
Se domani mattina vedo che nn c’è ancora niente traduco.Fammi sapere 😉
Scusa il doppio post.
Aoi, mi sai dire se devo tradurre io o no?
Non è che hai già fatto e passato la trad a Ero? Ero tu ne sai qualcosa?Scusa il doppio post.
Aoi, mi sai dire se devo tradurre io o no?
Non è che hai già fatto e passato la trad a Ero? Ero tu ne sai qualcosa?non mi ha passato nulla. Poi anche se l’avesse fatta l’avrebbe cmq postata su MH. Poi Cnet non ha ancora rilasciato la trad.
Di cnet mi frega poco, sinceramente 😀
Comunque no, sono arrivato tardi e non avendo letto qui pensavo tu l’avessi già fatta ^^
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.