- Questo topic ha 4,275 risposte, 46 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 9 anni, 11 mesi fa da
.
-
Post
-
Tappo, programma quell’articolo per sabato, altrimenti la notizia diventa vecchia. Mettilo alle 15.30. Il resto dei giorni lasciali a jpk.
Faccio: Hayate, Negima Films Double-Billed on August 27 – Anime News Network
Volevo farti notare una cosa sul tuo ultimo articolo, “Apertura notturna per la nuova novella di Haruhi Suzumiya”. E a che ci sono lo scrivo qui, così magari lo faccio notare a qualcun altro che potrebbe incappare in articoli simili..
Trattandosi di una light novel il termine più corretto, oltre appunto a light novel, non è novella ma romanzo. In italiano il termine novella indica un racconto breve. Nel caso di Harui Suzumiya si tratta di 600 pagine di romanzo, com’è indicato anche nel tuo articolo, non certo di una novella.
In realtà, essendo la light novel un genere a sé bisognerebbe sempre indicarla come tale, ma tra novella e romanzo il termine più corretto è il secondo.. 🙂Tra le altre cose, in inglese il termine “novel” si traduce proprio con romanzo.
Volevo farti notare una cosa sul tuo ultimo articolo, “Apertura notturna per la nuova novella di Haruhi Suzumiya”. E a che ci sono lo scrivo qui, così magari lo faccio notare a qualcun altro che potrebbe incappare in articoli simili..
Trattandosi di una light novel il termine più corretto, oltre appunto a light novel, non è novella ma romanzo. In italiano il termine novella indica un racconto breve. Nel caso di Harui Suzumiya si tratta di 600 pagine di romanzo, com’è indicato anche nel tuo articolo, non certo di una novella.
In realtà, essendo la light novel un genere a sé bisognerebbe sempre indicarla come tale, ma tra novella e romanzo il termine più corretto è il secondo.. 🙂Tra le altre cose, in inglese il termine “novel” si traduce proprio con romanzo.
Grazie per il suggerimento. Starò più attento la prossima volta ^^
@HARU —- PRIMA il nome del manga/anime/romanzo e DOPO “approfondimento KJ”.
E siamo a 3 volte che io e Donato lo diciamo, vediamo fin dove ci protraiamo!
@HARU —- PRIMA il nome del manga/anime/romanzo e DOPO “approfondimento KJ”.
E siamo a 3 volte che io e Donato lo diciamo, vediamo fin dove ci protraiamo!
Archivi Marvel: il Ciccio di turno!
E Ho detto tutto. :rovatfl:Archivi Marvel: il Ciccio di turno!
E Ho detto tutto. :rovatfl:Hai dimenticato di dire che è una rubrica.
E magari una rubrica ha il processo inverso di un approfondimento.Se parlo di Sakura come approfondimento KJ, mi rivolgo a quei tipi che su google scrivono Sakura, non a quelli che scrivono approfondimento KJ e dicono “vediamo se ne hanno fatto uno su Sakura”.
Le rubriche sono appuntamenti fissi e non saltuari e devono dare riferimento più alla rubrica che ai personaggi stessi.
E per inciso, cercati su google archivi marvel e poi vediamo cosa dicono le indicizzazioni.
Tornato attivo, finalmente Comicon pronto, scusate il ritardo ma aspettavo un tizio per il resoconto sulla domenica e i cosplay :/
Hai dimenticato di dire che è una rubrica.
E magari una rubrica ha il processo inverso di un approfondimento.Se parlo di Sakura come approfondimento KJ, mi rivolgo a quei tipi che su google scrivono Sakura, non a quelli che scrivono approfondimento KJ e dicono “vediamo se ne hanno fatto uno su Sakura”.
Le rubriche sono appuntamenti fissi e non saltuari e devono dare riferimento più alla rubrica che ai personaggi stessi.
E per inciso, cercati su google archivi marvel e poi vediamo cosa dicono le indicizzazioni.
La mia rubrica CMM dopo Isayblog ha spostato il nome alla fine
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.