Digimon Adventure tri., Hiroaki Hirata e Chiaki Matsuzawa si uniscono al cast