Uscita della compilation “Studio Ghibli no Uta”

di akito89 Commenta

Buongiorno gente! Non so da voi, ma qui c’è un tempo orribile. Il cielo grigio e piovoso fa perdere la voglia di fare qualsiasi cosa, ci vorrebbe una soluzione per cambiare questa brutta atmosfera…Niente di più facile! Mercoledì in Giappone è uscita la Compilation ufficiale dello Studio Ghibli contenente alcune delle più belle canzoni tratte dalle colonne sonore dei loro film. Questi brani musicali, tanto per intenderci, più di una volta hanno raggiunto i posti più alti delle classifiche musicali giapponesi.

L’album contiene 26 canzoni divise in due cd, le tracce naturalmente sono state prese da tutti i 19 film prodotti dallo Studio Ghibli, la compilation è un’edizione limitata e al suo interno presenta, oltre ai testi, le varie locandine ed immagini tratte dai film.

Lo spazio temporale è molto ampio perché sono presenti brani di “Kaze no tani no Naushika” del lontano 1984 fino ad arrivare all’ultimo successo “Gake no Ue no Ponyo” (la versione eseguita dal duo folk Fujioka Fujimaki e la piccola Ohashi Nozomi ha venduto 330.000 copie) uscito l’anno scorso. Una bella occasione quindi per sfogliare “uditivamente” il viaggio di questa compagnia che nel mondo ha sicuramente fatto storia.

Di seguito vi riporto tutte le canzoni contenute nei due cd, le traduzioni dovrebbero essere esatte in quanto tradotte da una ragazza che si è sempre rivelata molto attenta e precisa in queste cose, quindi non ho ritenuto necessario sottrarre tempo alla mente sapiente del nostro Blurry che sicuramente starà traducendo qualche scan per noi  :tongue:

CD1:

1- “Kaze no Tani no Naushika” (da “Nausicaä della Valle del Vento”)
2- “Kimi wo nosete” (da “Laputa: castello nel cielo)
3- “Sanbo” (da “Tonari no Totoro”)
4- “Tonari no Totoro” (da “Tonari no Totoro”)
5- “Hanyu no Yado” (da “Una tomba per le lucciole”)
6- “Riiju no Dengon” (da “Kiki consegne a domicilio”)
7- “Yasashisa ni Tsutsumareta nara” (da “Kiki consegne a domicilio”)
8- “Ai wa Hana, Kimi wa Sono Shushi” (da “Omohide Poro Poro”)
9- “Sakuranbo no Minoru Koro” (da “Porco Rosso”)
10- “Toki ni wa Mukashi no hanashi wo” (da “Porco Rosso”)
11- “Umi ni Naretara” (da “Umi ga Kikoeru”)
12- “Ajia no Kono Machi de” (da “Heisei Tanuki Kassen Ponpoko”)
13- “Itsu de mo dare ka ga” (da “Heisei Tanuki Kassen Ponpoko”)

CD2:

1- “Kantorii Roodu” (da “Mimi wo Sumaseba”)
2- “On Your Mark” (da “On your Mark”)
3- “Mononoke Hime” (da “La Principessa Mononoke”)
4- “Ke Sera Sera” (da “Hoohokekyo Tonari no Yamada-kun”)
5- “Hitori Bacchan  wa Yameta” (da “Tonari no Yamada-kun”)
6- “Itsumo Nan de mo” (da “La città incantata”)
7- “Kaze ni Naru” (da “Neko no Ongaeshi”)
8- “No Woman No Cry” (da “Ghiblies Episode 2”)
9- “Sekai no Yakusoku” (da “Il castello errante di Howl”)
10- “Teru no Uta” (da “I racconti di Terramare”)
11- “Toki no Uta” (da “I racconti di Terramare”)
12- “Umi no Okaasan” (da “Gake no Ue no Ponyo”)
13- “Gake no Ue no Ponyo” (da “Gake no Ue no Ponyo”)

Per chi volesse ascoltarle: mi raccomando NON cercatele su Emule  :wink:

[Fonte:newsgiappone]