Something else about kanji!

di ReikaReika 36

Un saluto affettuoso a tutti!^_^

Eccoci qui di nuovo per il secondo tuffo nel mondo dei kanji! Ma dov’ eravamo rimasti? Avevo portato degli esempi sul primo dei sei gruppi in cui sono suddivisi i kanji, quindi ora cerchiamo di vedere i rimanenti, uno per uno. Salve a tutti! eccoci qui, pronti per un’ altra puntata di questo piccolo approfondimento sui kanji! Ma dov’ eravamo rimasti? Avevo fatto degli esempi sul primo dei sei gruppi in cui vengono suddivisi, ora quindi vedremo uno ad uno gli altri. Vi ricordo prima di iniziare che la prima categoria è quella dei pitogrammi, ideogrammi che presentano in maniera stilizzata le forme degli elementi naturali.

* Il secondo gruppo è formato da caratteri non rappresentabili con pittogrammi, ma che usando dei simboli fanno intuire uno stato o una qualità delle cose. Qualche esempio:

??   sopra, aumentare

pronuncia kun: “ue, a-garu, a-geru”; pronuncia on: “jyou, syou”. Rappresenta un qualcosa che stà sopra un piano (che qui sarebbe il tratto orizzontale in basso).

??   sotto, diminuire

pronuncia kun: ” shita, sagaru, sageru”; pronuncia on: “ka, ge”. Rappresenta qualcosa che stà sotto un piano (qui dato dal tratto orizzontale in alto).

? ?  due

pronuncia kun:”futatsu”; pronuncia on:” ni”. Che dire… due tratti sono XD

* Il terzo gruppo è costituito da caratteri composti dall unione di due o più elementi del primo o del secondo gruppo:

??? bosco

pronuncia kun: “hayashi”; pronuncia on: “rin”. E’ costituito da due idogrammi del 1° gruppo, che poi in realtà è lo stesso ripetuto due volte: albero. Albero + albero = bosco.

??   foresta

pronuncia kun: “mori”; pronuncia on: “shin”. Ora bambini contate il numero di alberi, quanti alberi sono? XD Quest’ uscita per dire che è proprio un associazione di kanji logica; più alberi ci sono più il bosco è fitto e diventa una foresta.

??   luminoso, chiaro

pronuncia kun: “akarui, akiraka”; pronuncia on: “mei, myou”. Sono due elementi naturali che ho preso come esempio la volta scorsa per il primo gruppo, rispettivamente sole e luna.

??   sincerità, avere fiducia

pronuncia on:”shin”. Questo kanji è composto dal carattere di persona (a sinistra), e quello di parola (a destra)–> idea di una persona che dà la sua parola.

* Del quarto gruppo fanno parte i caratteri composti da una parte fonetica e una che sottolinea la categoria di significato. Questo tipo di kanji sono i più numerosi. Vediamo qualche esempio:

?  ????

pronuncia kun: “arau”; pronuncia on:” SEN”

lavare “arau” ? acqua (radicale) + SEN (parte fonetica)

???? + ?

pronuncia kun: “ueru”; pronuncia on:”choku, SHOKU”

piantare “ueru” ? albero (radicale) + SHOKU (parte fonetica)

* Quelli del quinto gruppo sono caratteri che derivano dal significato originale e indicano una cosa/significato simile:

?? divertente, confortevole

pronuncia kun: “tanoshii”; pronuncia on:”gaku, raku”. Sembra che originariamente fosse lo schizzo di uno strumento, infatti si trova all’ interno della parola musica (?? “onGAKU”). Lo stesso kanji però, preso singolarmente, significa ‘piacevole-divertente’ (in questo senso potrebbe essere un aggettivo per la stessa musica).

* Il sesto gruppo infine è composto da caratteri usati per il loro valore fonetico, piuttosto che per il loro significato. Di solito sono usati in particolar modo per le parole di origine straniera per le quali non esiste un ideogramma preciso. Via via si tende sempre più a sostituirli col katakana:

??? ? ??

butsu  +  da  ? BUDDHA

?+?+?+? ?????

i     +    ta   +    ri     +  a ? ITALIA

Fiuuuu finita la carrellata!^_^

Questa volta ho addirittura trovato dei disegnini carini carini da inserire che mostrano il percorso d’ associazione nella creazione di un ideogramma. Eccoli qui:

kawa / river ki / tree yama / mountain
ue / up shita / down

Ora però vorrei un attimo spiegare che cos’ è il radicale di un kanji, visto anche che prima ho utilizzato questa parola. Un ideogramma è un insieme di elementi, e il radicale (presente in ogni singolo kanji), è quello più importante. E’ indispensabile per trovare i caratteri nel dizionario e aiuta a capirne il significato. Acune volte capita che il radicale coincida con l’ intero carattere stesso; sono classificati per numero di tratti e per la posizione che occupano all’ interno di un ideogramma: a sinistra, a destra, in alto , in basso, in alto a destra, in alto a sinistra o comunque in generale ai quattro angoli.

level one cleared! Io ho dato un po’ d’ informazioni generali, ora se voi avete qualche curiosità o qualcosa in particolare che volete sapere, date libero sfogo alle vostre domande!^^

  • Blurry

    Come al solito molto ben fatto e molto competente U.U :heart:

  • 0N!ZUKA

    Bellissimo! Soprattutto la faccenda degli alberelli! XD

  • Ilyu

    Ma che figata *___* “bosco” e “foresta” poi,non me l’aspettavo XDDD
    Grazie Reikaaa *O*/

  • mattetico

    doppio saluto^^

  • Hidan

    molto interessante, come anche l’altra volta :biggrin: complimenti

  • grazie Reika :kissing: :heart: :wub:

  • scusate ragazzi, come si fa ad aggiungere un proprio avatar? (mi sono stufato di avere la ranocchia nera con sfondo verde :tongue:)

    devo andare su gravatar.com? se si poi che dovrei fare?

  • Cipo

    devo andare su gravatar.com? se si poi che dovrei fare?

    esattamente… dopodich devi registrarti, loggarti e inserire l’avatar :wink:

  • ReikaReika

    ^^ blurry troppo buono! grazie a tutti! cmq…non avete qualche curiosit o chess…uhm qualsiasi cosa XD interagite gggiovini di tutto il moooondo muah ah ah ah e assieme poi sfideremo la yakuza! :ninja: :biggrin:

  • Cipo

    ^^ blurry troppo buono! grazie a tutti! cmq…non avete qualche curiosit o chess…uhm qualsiasi cosa XD interagite gggiovini di tutto il moooondo muah ah ah ah e assieme poi sfideremo la yakuza!

    :ninja: :biggrin:

    s a me piacerebbe sapere precisamente come funziona la storia dei suffissi (san, kun, sama etc etc)
    thank you

  • Toboe91

    Interessantissimo!!!!
    Cmunque volevo chiederti se in un prossimo futuro farai una dispensa di kanji, a m di vocabolario, di quelli pi usati nei manga e nella vita comune?

  • Kira

    complimenti *_* io avrei una domanda uu XD anche se generalmente il kanji va lettto con la pronuncia On quando nei composti, capita anche che in questi casi venga letto con la lettura Kun .. vero ? quindi in pratica ci sono anche delle espressioni che devono proprio essere imparate a memoria, a meno che non le si trova scritte in furigana .. o sbaglio ? :tongue:
    Ah poi .. si dice “romanji” o “romaji” , senza la “n” ? :wassat:
    Arigatou !!

  • devo andare su gravatar.com? se si poi che dovrei fare?

    esattamente… dopodich devi registrarti, loggarti e inserire l’avatar :wink:

    l’avevo gi fatto! inserita correttamente e tutto, poi mi dice se deve essere G, PG, R o X io ci ho messo G, poi mi dice di aspettare 5 o 10 minuti… da ieri ad oggi mi sa che sono gi passati :w00t:

  • Cipo

    devo andare su gravatar.com? se si poi che dovrei fare?

    esattamente… dopodich devi registrarti, loggarti e inserire l’avatar :wink:

    l’avevo gi fatto! inserita correttamente e tutto, poi mi dice se deve essere G, PG, R o X io ci ho messo G, poi mi dice di aspettare 5 o 10 minuti… da ieri ad oggi mi sa che sono gi passati :w00t:

    b allora… dovrebbe essere tutto ok… comunque se non sbaglio all’inizio anche a me faceva cos… pazienta ancora un p e vedrai che comparir il tuo avatar XD

  • haidee83

    Sempre pi belle ‘ste lezioni! :heart:
    Anche a me interessa questo:

    Comunque volevo chiederti se in un prossimo futuro farai una dispensa di kanji, a m di vocabolario, di quelli pi usati nei manga e nella vita comune?

    Ancora grazie Reilka!!! :wub:

  • Ero-Sennin

    Sarebbe utile capire la grammatica.. cmq complimenti Reika..spieghi abbastanza bene :lol:

  • ReikaReika

    dunque dunque…cipcip quello che mi chiedi apre le porte ad un argomento non da poco! st pensando che potrei inserirlo nella prossima puntata!^^
    Toboe91: una dispensa eh….dando una riordinata alle mie liste e copiandole nel pc potrei anche pensare di farlo, per pi avanti non subito subito :angel:
    Kira: si dice “romaji”, senza n :smile: per quanto riguarda le pronunce alla fine s’ imparano a riconoscere dal contesto e situazione se il kanji singolo, o dal composto se il kanji non singolo. Normalmente quando due kanji formano una parola poi ricordi direttamente la parola quindi non un problema il fatto d’ imparare la lettura, che in ogni caso alla fine si, va imparata a memoria…nel senso che quando ti saltano all’ occhio una serie di kanji, dovrebbe venire spontaneamente in mente come si pronuncia, e quindi hai il furigana in testa diciamo XD non c’ scampo i kanji e la loro pronuncia bisogna impararli “a memoria”.
    Ero-Sennin: per quanto riguarda la grammatica blurry nei suoi angoli ha messo delle lezioncine quindi ti suggerisco di fare riferimento a quelle^^ un tipo che s il fatto suo! :biggrin:

  • Kira

    Kira: si dice “romaji”, senza n :smile: per quanto riguarda le pronunce alla fine s’ imparano a riconoscere dal contesto e situazione se il kanji singolo, o dal composto se il kanji non singolo. Normalmente quando due kanji formano una parola poi ricordi direttamente la parola quindi non un problema il fatto d’ imparare la lettura, che in ogni caso alla fine si, va imparata a memoria…nel senso che quando ti saltano all’ occhio una serie di kanji, dovrebbe venire spontaneamente in mente come si pronuncia, e quindi hai il furigana in testa diciamo XD non c’ scampo i kanji e la loro pronuncia bisogna impararli “a memoria”.

    Grazie per la risposta ^.^ ti terr presente per eventuali dubbi XD se vorrai *_* XD

  • ReikaReika

    certo, quando vuoi! :smile:

  • kakashi

    ^^ blurry troppo buono! grazie a tutti! cmq…non avete qualche curiosit o chess…uhm qualsiasi cosa XD interagite gggiovini di tutto il moooondo muah ah ah ah e assieme poi sfideremo la yakuza!

    :ninja: :biggrin:

    :heart:grazie reika :heart: questa per disintegrare l’antica leggenda ke dice ke le ragazze belle sono stupide!!!

    comunque io ho una domanda, per indicare la foresta amazzonica quanti “alberi” ci vogliono?xD

  • Lorenzo

    Grazie per l’impegno, ottimo lavoro.
    Alla prossima, ciao.

  • ReikaReika

    Dunque kakashi penso che il processo per il kanji di foresta nera sia il seguente: continua a scrivere l ideogramma di albero ripetutamente e in ogni dove nel quadratino immaginario dello spazio dell’ intero kanji. Senza sosta continua continua continua continua continua…ecco, quando hai bucato 10 fogli siamo alla foresta nera!! XD :biggrin: penso in realt che “foresta nera” sia tradotto proprio letteralmente ^^
    Grazie a te che segui la rubrica Lorenzo!

  • Kira

    certo, quando vuoi! :smile:

    Arigatou !! la prima cosa che mi viene in mente al momento riguarda l\’uso di Teineigo, Kenjogo, Sonkeigo e lo stile piano, e mi chiedo .. farai mai qualche lezione per spiegarne l’uso ? *_*

  • ReikaReika

    questa cosa che chiedi collegata alla domanda di cipcip! sai cosa…mi sa che faccio prima a postare la tesina sull’ argomento che ho fatto per un esame!appena scopro come si fa la metto in download!

  • Kira

    la tesina *_* magari XD

  • ReikaReika

    sissi spiega tutto!^^ :smile: appena becco olrac chiedo come si fa :angel:

  • Kira

    ok *_* doumo arigatou !!

  • Wincy

    Fantastike le lezioni d jap!
    grz reika!

    Sapete dirmi quando esce il new cap Bakuman??

  • Inferno

    ** mi serviranno xD :silly:

  • Kira

    Watashi wa “la tua tesina” matte imasu XD

  • ReikaReika

    ….WO matteimasu ^^
    arriva arriva:P forse per con l appuntamento della settimana prossima!^^

  • Hidan

    allora ci contiamo reika :biggrin: :biggrin:

  • ReikaReika

    sissi non mi sono dimenticata! :tongue:

  • Kira

    ….WO matteimasu ^^
    arriva arriva:P forse per con l appuntamento della settimana prossima!^^

    sisi hai ragione XD arigatou per la correzione ^.^
    allora aspetter il prossimo appuntamento ( ma questo non sono sicura di come si dice in Giapponese . )

  • flop

    bello bello il kanji

  • flop

    uffi per non mi si carica l’avatar… :cwy: :blink: