Il mio incontro con il manga Shaman King di Hiroyuki Takei ha avuto un iter alquanto strano. La prima volta che venni a sapere di quest’opera, fu attraverso l’anime che, se devo essere sincero, non mi entusiasmò molto (per quanto il finale non è poi tanto banale).
La seconda volta che ebbi modo di “capire qualcosa” fu nel momento in cui acquistai un altro manga di Takei, “Butsu Zone”, un manga che richiama molti dei personaggi che poi Takei ha utilizzato in Shaman King.
Il terzo incontro, decisivo, lo ebbi al Torino Comics del 2008: mentre mi aggiravo tra gli stand, capitai in uno che svendeva, a prezzo ridicolo, serie complete di manga, anche abbastanza lunghe (pensate che mi ci sono comprato Ranma ½, 53 volumi). Tra queste anche l’opera in questione, 32 volumi più uno speciale sui personaggi, edito dalla StarComics. Un po’ per la curiosità, un po’ perché il prezzo era veramente imbattibile (ma non lo dico per non farvi avere un capogiro), lo acquistai… senza leggerlo subito.
Tornato a casa, attesi quasi due mesi (il Torino comics si teneva ad inizio giugno, io lessi il manga a fine agosto) prima di metter mici su e divorarmelo. Bè, lessi 30 volumi in 3 giorni, poi fui impegnato causa visita parenti per una settimana, e la mia testa stava sempre a chiedersi: “Come finirà? Come finirà?”
Finalmente i parenti andarono via, io mi ributtai di corsa nella lettura… e ricevetti la più grossa fregatura che mi sia mai capitata. Shaman King non terminava!
Causa problemi di vendita in Giappone, il manga era stato sospeso e, quindi, ciò che avevo tra le mani, il volume 32 (di 32, come recitava la scritta in copertina) era l’ultimo volume del manga. Ma non vi era un finale vero.
Per chi ha letto Shaman King, credo che la sensazione provata sia stata la stessa: vedere l’incontro, lo Shaman Fight, mietere tutte quelle vittime, vedere i nostri eroi arrivare finalmente ad un passo dalla resa dei conti finale… e non poter sapere cosa accade, deve essere stato frustrante. Cosa ancora peggiore, vedere quel capitolo 286 (l’ultimo della edizione originale) che spiega (e non spiega) le ultime vicende, il risultato dello scontro per divenire Shaman King, lascia un amaro in bocca ancora peggiore.
Ma a marzo di quest’anno, la luce: Takei annuncia una nuova edizione di Shaman King, chiamata Kang Zeng Bang, con, finalmente, il finale inedito, quello che egli stesso aveva pensato e che mai nessuno aveva potuto conoscere. Cancellato il capitolo 286, Takei ha pubblicato, a metà marzo, il capitolo 287, che riprende gli eventi lì dove li avevamo lasciati: i nostri eroi, arrivati nel Plant governato dal sacerdote Kalim, hanno avuto la possibilità di riposarsi per affrontare al meglio la battaglia che li vedrà presto impegnati ad affrontare Hao, il nuovo e crudele Shaman King.
Bene, dopo questa presentazione, dopo tutte queste chiacchiere, non mi resta che farvi una domanda: siete curiosi? Vi chiedete cosa sia accaduto? Come si sia conclusa la battaglia? Ecco la risposta: scaricate il capitolo 287, che Komixjam ha preparato per voi e, finalmente, la vostra curiosità verrà placata!
Buona lettura a tutti e… ci vediamo prestissimo con il capitolo 288 (e tutti gli altri, fino alla conclusione!)
Nota di Alex: Ma quanto parli Ciampa? xD
Download Capitolo 287: Here
ciampax 20 Luglio 2009 il 18:46
Spero vi piaccia l’idea: fatemi sapere cosa ne pensate!
Zir 20 Luglio 2009 il 19:05
😆 Finalmente.
Filippo 20 Luglio 2009 il 19:11
Si � vero!!!! � stato frustrante non poter conoscere il finale subito!!! T____T
Io mi ero ripromesso, con il cuore attanagliato dalla delusione, che non avrei mai pi� ripreso in mano un’opera di Takei…. :angry:
Ma per questa volta far� un’eccezione…. :whistle:
Grazie per le scan. 😉
Marco 20 Luglio 2009 il 19:36
Io mi ero ripromesso, con il cuore attanagliato dalla delusione, che non avrei mai pi� ripreso in mano un�opera di Takei…
me too! ma se KJ ce la propone magari gli do un’occhiata. l’ho scaricato anche se per� mi viene un’attimo di repulsione… boh aspetter� qualche giorno x leggerlo.
scusate la domanda ma ci sar� un seguito?
Marco 20 Luglio 2009 il 19:43
cio� ho capito che kj ce li propone tutti ma non � che succede un’altra volta quello scempio? non voglio spoilers ma dato che voi di kj lo state seguendo un po’ pi� da vicino mi piacerebbe essere rassicurato sulla sua giusta conclusione…
sembrer� un pazzo ma la brutta esperienza con questo manga all’epoca mi fece davvero deprimere… persi addirittura la voglia di leggere tutto il resto… poi per fortuna ho incontrato altre storie che pian piano mi hanno fatto recuperare la voglia.
ah per finire, grazie KJ che anche durante il periodo estivo ci date dentro di brutto!
continuate cos� :biggrin:
canc220686 20 Luglio 2009 il 19:53
finalmente si � deciso a continuare la storia, gi� ai tempi si vociferava su una nuova edizione! grazie komixjam per le scan! (spero non le interrompiate come avete fatto con psyren per�… -.-)…
Ilyu 20 Luglio 2009 il 19:53
oddio,davvero avete fatto questo?? ma io vi ereggo un altare!!! XD
Shaman King � stato il mio grande amore 3 anni fa,e non ho perso nemmeno un volume del manga…ma come chiunque l’abbia letto, anche io ero rimasta malissimo dal finale…avevo saputo della ripresa di Takei,ma non immaginavo che voi ci avreste fornito i capitoli! quindi GRAZIE GRAZIE GRAZIEEEEEEEEE!!!
akiyama 20 Luglio 2009 il 19:55
bello � stata una ottima scelta ma dove trovo le scan di shaman king
ILTORTO 20 Luglio 2009 il 20:08
MA IO VI AMOOOOOOOOOO!
NON SAPETE QUANTA RABBIA MI ERA VENUTA PER QUELLA NON FINE!
VI ADORO! GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ciampax 20 Luglio 2009 il 20:16
Attualmente il manga viene serializzato in Giappone al ritmo di un capitolo ogni 15 giorni (in media). Attualmente siamo arrivati al capitolo 298 (per un totale di 12) e dovrebbero esserne pubblicati altri 2 (se ricordo bene la news che avevo letto da qualche parte su di un forum americano tempo fa e che non riesco pi� a trovare!).
Sia io che Alex siamo interessati a sapere come va a finire la storia (e se leggete l’articolo, capirete che io in primis c’ho il sangue avvelenato verso il manga in questione), quindi… don’t worry! Pubblicheremo tutto, e magari avrete anche qualche sorpresa!
ciampax 20 Luglio 2009 il 20:28
Per chi capisce l’inglese:
http://shamanking-nation.com/ultimate-kzb-guide/
Spero di aver fatto cosa gradita.
ren tao 20 Luglio 2009 il 22:37
ragazzi siete fantastici…..io ho amato questo manga,a parte il finale naturalmente….anzi il non finale!!!i finali un p� aperti mi vanno anche bene (vedi slam dunk, di cui cmq so che dovrebbero pubblicare qualche capitolo conclusivo), ma non come si era concluso SK….farmi arrivare all’ultimo capitolo in quel modo � stato un p� come dirmi:”guarda che prendiamo ronaldhino” e poi l’anno dopo vendere kaka….insomma na mazzata!!!! grazie mille ai traduttori….ecco ora un motivo in pi� per seguire KJ
Gray 20 Luglio 2009 il 23:41
Wow che bello! ma quindi in italia arriver� un seguito dei volumi? oppure ci sar� una ristampa completa di finale? :ermm:
Debitto 21 Luglio 2009 il 00:36
Siete dei geni!! Diamine io non ci stavo pensando pi� a Shaman King e avevo metabolizzato il triste finale, ma cos� posso davvero risperare =)
Koori90 21 Luglio 2009 il 00:53
:biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:
Che grandiiiiiiiiiiii
ganzo 21 Luglio 2009 il 10:26
coq nell’ header nn avete mezzo il punto alla “B” di bang :biggrin:
lucci 21 Luglio 2009 il 21:14
sinceramente per una news cos� mi sarei aspettato un botto di commenti (e di ringraziamenti)… e invece solo 16… mah
PS: grazieeeeeeeee 😀
Lionel Messi 22 Luglio 2009 il 12:34
ma esistono gi� le scans italiane di questo manga su internet, fatte molto bene…
perch� ci dovete mettere il naso anche voi? :wassat:
admin 22 Luglio 2009 il 20:08
ci sono tanti commentatori in giro per la rete, perch� devi farlo prue te? 🙂
ciampax 22 Luglio 2009 il 20:31
Per una serie di motivi che, probabilmente, il tuo cervello straripante invidia non comprenderebbe!
La rete � libera, e a me andava di farlo…
Dopodich�, se mi dicessi chi, come e quando fa ste scan, mi faresti anche un piacere! :ermm:
Lionel Messi 27 Luglio 2009 il 15:06
l’invidia non c’entra niente, non ne rciavo niente essendo un vostro fedele utente che vi segue da molto :angry:
io ho trovato i capitoli Kang Zeng Bang sul forum del 5elementosTeam, e sono gi� arrivati al capitolo 296… provate a vedere anche voi. Poi confrontando i due capitoli 287, il vostro e il loro, non vedo grandi differenze n� segni di miglioramento che fanno pensare che la vostra versione sia giustificata in base ad una versione scadente da parte loro.
Boh… se siete tanto sicuri dei vostri mezzi, secondo me dovreste ritornare a fare Nabari e Kure-nai.
Pu� passare il fatto che facciate Naruto, OP e Bleach che oramai lo fanno cani e porci, ma su Shaman King che io amo alla follia, non credo possiate fare la differenza :angel:
King Barbaros 22 Luglio 2009 il 12:49
Bella idea!!! attendo con ansia i prossimi capitoli….
Per� sull’anteprima della news non � presente il download e uno che la vede pu� pensare che non ci sia nulla da scaricare
akaNan0 22 Luglio 2009 il 13:45
grandi come sempre!!!!!
qualcuno sa mica dove posso reperire le scans dei volumi precedenti? :silly:
Saku 25 Luglio 2009 il 18:07
Io vi amo :heart:
lucifel 31 Luglio 2009 il 10:41
voglio rispondere a ciampax.
La conclusione di SK kzb la sto traducendo io con il 5Elementos Team.
Tuttora siamo arrivati al capitolo 296 e ho cominciato il lavoro verso fine marzo, inizi di aprile.
Come dite voi, il web � libero e quindi l’ho fatto perch� mi andava di farlo, esattamente come hai fatto tu!!!
ciampax 31 Luglio 2009 il 15:09
Ti ringrazio per quello che dici. Mi sembra che avvalli esattamente quello che cercavo di rispondere a Lionel Messi che, in un certo senso, mi pareva criticasse l’idea di fare anche noi una cosa che, alla fine, non ha un “padrone”!
P.S.: tra l’altro ho letto alcuni dei tuoi capitoli, fatti davvero bene, anche se a me piace dare un altro stile! 🙂
lucifel 31 Luglio 2009 il 15:39
E quale � il tuo stile?
Anche io ho letto il tuo capitolo, ma non mi piace molto il carattere che hai usato anche perch� rende tutto troppo omogeneo.
Poi non � una critica a te, ma a tutti quelli che fanno traduzioni. Io non sopporto di vedere -chan, -kun, -dono e compagnia bella su un edit perch� tutte le case editrici li cambiano. Infatti sui miei non ne vedi ^^. Pu� essere sbagliata, ma � una scelta.
Invece mi � piaciuto molto come hai reso i nomi dei colpi.
Cmq non voglio fare qua una disquisizione sull’edit. L’importante � che il finale ci sia (e finalmente vorrei dire) perch� quando ho letto l’ultimo capitolo del volume cartaceo mi sono detto: emb�? e chi vince?…
Se ci fosse stato qualcun altro a fare l’edit non l’avrei fatto io :whistle:
Ma non mi pento di averlo fatto, anzi…
asuka93 17 Settembre 2009 il 22:54
uffi io sono arrivata al cap. 101 (volume 11 x intenderci) e non sono riuscita a trovare da nessuna parte gli altri capitoli! qualcuno sa dove posso trovarli?possibilmente in italiano
plz!! qst manga mi ha preso proprio tanto
asuka93 17 Settembre 2009 il 22:59
per favore sapete dirmi dove posso trovare i capitoli in italiano di shaman king? � importantissimoooo!�__�
girohao87 29 Settembre 2009 il 11:42
X asuka93 io le uscite c’� le ho tutte un p� le ho comprate in edicola(le piu nuove ma nel 2006) mentre le altre in fumetteria. Io sto a palermo e si trovano abbastanza facilmente… Cmq grazie era da 3 anni ke aspettavo questo momento!!! ormai me lo sognavo pure la notte il finale…
free 4 Ottobre 2009 il 14:09
cm mai � stata stoppata la trad. di shaman king kang zen bang?
:cwy:
Marco 4 Ottobre 2009 il 14:46
ma sai che anch’io me lo stavo chiedendio proprio settimana scorsa, team di KJ potreste fornirci delle notizie in merito? grazie!