Rullino le trombe e squillino i tamburi… ops, no, forse era il contrario! Ed ecco a voi l’ultimo episodio di Pandora Hearts, sempre dai nostri cari colleghi Frozendale, che ringrazio per la collaborazione sempre impeccabile a nome di tutto lo staff! E sappiate che la fine di questa serie, segna solo l’inizio tra noi e Frozendale di una nuova collaborazione! Ma non vi dico più niente… vedrete presto di cosa parlo. E ora, per l’utlimo appuntamento, oltre al solito riassunto, anche un commento speciale di DarkGrifon. Buona lettura e buona visione! Ci si rivede presto qui, su Komixjam!
Salve a tutti, mi presento, sono DarkGrifon, colui che nel Gruppo Fansub Frozendale ha ricoperto per questa serie i ruoli di cheker ed encoder. In entrambi i ruoli ho cercato sempre di dare il massimo per potervi fornire il meglio, per questo a volte avete dovuto attendere un pochettino di più per vedere l’episodio successivo. Nonostante ciò, spero abbiate apprezzato i nostri sforzi!
Passiamo al vero motivo per cui oggi mi ritrovo a scrivere queste righe… Primo, l’ho fatto per commentare in generale la serie appena conclusasi e per questo esprimerò anche alcuni miei pareri personali in proposito, in secondo luogo, per ringraziare, ovviamente. Non mi soffermerò troppo su quale sia dettagliatamente il mio “lavoro” all’interno del gruppo, in quanto non mi sembra il momento adatto per farlo, ma se vi interessa potrei dire qualcosa in più su di me in un altro commentino per qualche altra serie di cui vedrete le nostre release qui.
Una storia di genere fantasy – se così si vuole chiamare – chiaramente ispirata dall’opera di Lewis Carroll “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” dove rincontriamo ogni singolo personaggio e perciò abbiamo cercato di mantenere una fedeltà di base con l’opera in Italiano, eccezion fatta per qualche caso, dove abbiamo ritenuto più conveniente e corretto usare i nomi originali (un chiaro esempio è “Cheshire”, il vero nome usato da Lewis Carrol per lo “Stregatto”).
Questa serie, trasposizione dell’omonimo manga, prende comunque fin quasi dall’inizio una piega diversa, ma nonostante questo, mi ha appassionato episodio dopo episodio, facendomi aspettare impazientemente la settimana successiva per poter vedere il continuo – ( a chi di voi non è capitato? XD) – anche per questo e per le grandi soddisfazioni che ci ha dato questa serie, Io e tutto lo staff di Frozendale ringraziamo tutti coloro che ci hanno sostenuto in questo progetto facendoci battere tutti i record di downloads.
Ah no no, non ho ancora finito, ho ancora qualcosa da dire, o meglio devo rispondere ad alcune domande ricorrenti che ho avuto modo di leggere tra i commenti delle nostre serie.
1) Senza nulla togliere agli ottimi lavori dei progetti Manga del Team KomixJam: gli anime a subbarli sono gruppi esterni, uno di questi siamo noi, i “Frozendale Fansub”.
2) Ho letto molte volte la richiesta “A quando nuovi episodi di Hayate no Gotoku!”? Bene, per rispondere a questa vi devo informare che sono disponibili gli episodi fino al 10 e che sto/stiamo lavorando per potervi far avere, in tempi più brevi possibili, gli episodi fino al 15, quindi per chi avesse temuto che non lo continuassimo più stia tranquillo, abbiamo solo dovuto rallentare sia perché è una serie molto elaborata e piena di citazioni sia perché abbiamo avuto problemi con lo staff che se ne occupava in principio.
3) No, non c’è un punto 3, ora potete dire “Finalmente ha smesso di ciarlare questo qui!” concludo con :
Continuate a seguirci! I nostri prossimi progetti presto disponibili saranno : “11eyes” (e dal momento che nella Fumettopedia di KomixJam non c’è ancora, approfittatene per aggiungerlo non appena l’avrete visto) e “Aoi Bungaku”. ;)
A presto,
DarkGrifon (Frozendale Staff)
Titolo: Oltre la strada tortuosa
Riassunto: Oz viene informato dallo zio Oscar che è ora di tornare a casa sua. Inizialmente è un po’ riluttante per via del brutto ricordo che conserva di suo padre, ma viene poi a conoscenza dallo zio che suo padre è scomparso il giorno stesso della cerimonia della sua maggiore età. Finalmente il signorino fa così ritorno a casa, è qui che apprende una dura realtà, il segreto che fino ad ora Gil aveva tenuto per sè. Chi era la persona che Gil aveva protetto a costo della sua stessa vita, dopo averla vista in viso, durante la cerimonia della maggiore età di Oz? Si tratta del duca Bezarius, il padre di Oz, il quale ha un contrato con un chain di nome Gryphon, riconosciuto da Oz ed Alice come il chain che lo ha condotto nell’Abisso. Scoperta questa tremenda verità, Oz si richiude in se stesso ma grazie alle parole di Alice, poco più tardi, torna in sè ed è deciso a voler incontrare i Baskerville. Assecondando il desiderio di Oz, Gil, Alice e Blake lo accompagnano in quello che pare essere il loro nascondiglio: quella che un tempo era Sabrie. Le loro supposizioni sono esatte in quanto i Baskerville escono allo scoperto e, in particolare, Gryphon, il quale immobilizza i 4. Ma oz, scatenando il potere di B-Rabbit e rimuovendo il sigillo da solo, riesce a liberarsi e a rispondere all’attacco del Chain, distruggendolo. Ecco che compare il duca Bezarius, al quale Oz rivolge il suo desiderio di restare se stesso e di andare avanti per la sua strada.
Download: Pandora Hearts 25 Hardsub ITA
Pandora Hearts 25 Hardsub ITA Torrent
Immagini
Dumah Brazorf
Frangito
Eksam
Carletto
GiorgioCat
Rapsodia
…
Ylva
08.11.2009 alle 14:02
Finale mooooolto deludente per questa serie iniziata bene. Peccato
Comunque complimenti al lavoro dei Frozendale.