One Piece 563 ITA

di Ciampax 57

Questa settimana abbiamo un po’ tardato, ma per una serie di ottimi motivi: punto primo, il sottoscritto si è tradotto 3 pagine 3 dal giapponese (spero che Aoikage o Blurry poi ci diano un’occhiata per dirmi se la cosa è stata fatta bene) e non è stato facile; Matt ha dovuto fare un redraw meticolosissimo della pagina 11 (quando leggerete e vedrete, capirete perché gli ci sono volute 3 ore per 2 sole vignette); infine entrambi siamo stati occupati sia ieri che oggi e quindi abbiamo tardato un po’! Fortunatamente Blurry e Alex.S ci hanno soppiantato con Naurto! Quindi che dire? Ah, sì: preparate i fazzoletti, questo capitolo è grandioso! E ricordate che il capitolo 564 sarà disponibile tra 2 settimane, causa pausa del prossimo numero! Buona lettura!

Titolo: One Piece 563 – un uomo, un cuore.

Riassunto. Barbabianca è stato trafitto da Squardo, lasciando tutta la baia con il fiato sospeso. Mentre la notizia si diffonde anche nell’ arcipelago Sabaody attraverso l’ ultima lumacamera rimasta, Marco immobilizza immediatamente Squardo, ma il ragno vorticoso si ribella, raccontando una storia a dir poco scandalosa. Egli sostiene che tutta la battaglia sia una messa in scena premeditata da Barbabianca e Sengoku, che prevede solo la morte dei pirati al fianco di Barbabianca, risparmiando tutti i pirati appartenenti alla sua ciurma e Barbabianca stesso. Sfruttando l’ odio di Squardo per Roger(quindi per Ace), che aveva sbaragliato la propria ciurma tempo addietro Squardo viene avvicinato da Akainu e messo al corrente del fatto, accordandosi in modo che in cambio della salvezza della propia ciurma Squardo avrebbe dovuto ferire Barbabianca. Il dubbio inizia a insinuarsi quindi tra i pirati e tra il pubblico dell arcipelago, scandalizzato dal fatto che la tanto sospirata battaglia non fosse altro che una farsa. Sengoku quindi ordina ad Aokigi di neutralizzare l’ ultima camera, ancora in mano a Bagy, che viene congelato all’ istante insieme al dispositivo.
Ma la risposta di Barbabianca non tarda a farsi sentire. Il vecchio infatti perdona Squardo, considerandolo una vittima sfruttata dalla macchina strategica di Sengoku, ed ? disgustato dal fatto che abbia fatto dubitare i suoi “figli” di lui, al punto che usando il suo potere distrugge le due onde congelate, aprendo una via di fuga e invitando chiunque a decidere in cosa credere, e lanciandosi nel campo di battaglia.

Download: Here; Mirror

  • taka

    grandiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    e smettete di giustificarvi per i ritardi, chi si lamenta si lamenta poi cmq i cap li prendono qui prk siete i migliori

  • RoronoaZoro

    vai!!!!!!vado a leggerlo subito!Grazie KJ!Il capitolo potete editarlo anche dopo una settimana ma io lo legger sempre da voi,ne vale la pena!!!!Grazie per il vostro lavoro!adesso corro subito a leggerlo :biggrin:

    • RoronoaZoro

      che capitolo!!!!!!Sempre pi incredibile questa guerra,se pensavamo che ormai sapevamo tutto della guerra ci sbagliavamo,altro gran colpo di scena,mi dispiace solo che dovr aspettare 2 settimane per il prossimo capitolo :angry: Non commento il capitolo,per evitare di rovinare la sorpresa a chi legge prima la bacheca lo commenter poi sull’apposito forum(tanto abbiamo 2 settimane per fare supposizioni su cosa succeder,e puntualmente Oda ci smentir :biggrin:
      Dico solo poche parole sengoku(pu starvi antipatico scorretto,senza dignit e scrupoli)ma un fottuto genio,un piano da perfetto stratega ha ingannato pure il mitico BB che adesso per ha liberato la sua vera forza!riuscir qualcuno a fermare la sua avanzata verso il patibolo?!credo che ne vedremo delle belle :w00t:

  • kuya!

    wooo sul podio XD

  • [email protected]

    grazie :whistle: :whistle:

  • E questa settimana nessuno dice : 1 !!!!!!!!

    Allora lo dico io : PRIMOOOOOOOOOOOOOO :biggrin:
    beh ora mi vado a leggere OP

  • ludovico

    tra i primi 10! Yuppy!!!! Gran capitolo…come sempre

    Grazie KJ!!!!! VI AMO!!!!

  • MitchMNGK

    ma come fai la pausaaaaaaaaaa!!!
    ODa nn puoi farmi questoooooooo!!!

    per farti perdonare mandami subito un Volume 0 di One Piece !! XDDD

    ps capitolo stupendo cn un Barbabianca uomo leggendario!

    One heart, one man!!!

  • Leo

    Innanzitutto due parole: CAPITOLO FANTASTICO!!!

    Comunque ho trovato particolarmente profondo l’angolo del traduttore, dopo un capitolo come questo non si pu fare a meno di riflettere. Non vorrei fare accostamenti azzardati ma direi che Oda l’Orwell dei mangaka.
    Concludo quindi con questa famosissima citazione:

    “Chi controlla il passato controlla il futuro… Chi controlla il presente controlla il passato.”

    che in se stessa racchiude un bel po’ del mondo di OP (pensate ai 100 anni bui).
    Ciao e scusate la pesantezza :biggrin: !!!

    • Fra

      Ma che pesantezza???

      Orwell un dio in terra…
      Poi tu hai citato la frase di un capolavoro quindi hai fatto solo bene. E la frase azzeccatissima!

  • omg! due settimane e pausa, due settimane e pausa… finalmente tra breve uscir sto film e la pubblicazione dovrebbe tornare regolare. ho paura che questo stratagemma della sospensione ogni tot sar l’unica cosa che ricorder davvero di questa guerra mondiale, non voglio che la saga pi importante di onepiece sia sostenuta solo dalla tensione dell’attesa e da continui cambi di fronte. la pazienza non pi il mio forte anche se a dire il vero non lo mai stato.

    io compro one piece dall’estate del 2001 (da quando cio uscito il volume in sostituzione alla pubblicazione di express) e vi voglio fare una domanda, se vi avessero detto che dopo nove anni la storia sarebbe stata solo a met voi cosa avreste fatto? l’avreste comprato comunque oppure no? citando echoes-kun: dou omoimasuka?

    concludo chiedendo allo staff di KJ se nelle vostre intenzioni tradurre il vol. 0, nel momento in cui ovviamente saranno disponibili buone scan…
    (se non ho sbagliato a leggere il vol. 0 lo daranno in esclusiva alla prima del decimo film che dovrebbe essere a met dicembre. tempo zero e le scan saranno stradiffuse…)

    grazie in anticipo!!

    • ciampax

      Eh Marco Marco… se tu frequentassi il forum, sapresti che ho gi sguinzagliato i miei agenti alla ricerca del Volume 0…. :D

      • eh! non lo frequento e me ne dolgo :cwy:

      • Razziatore

        Immagino per che non uscir in Italia il volume 0…o mi sbaglio?! :w00t:

  • LWKY

    ma la storia non funzionava che bb effettivamente li chiamava figli e loro padre? mi pareva che qualche capitolo f in un flashback marco spiegasse ad ace che lo fanno per sentirsi una famiglia e dimostrarsi affetto visto che tutti li odiano.. :dizzy:

    • ciampax

      Esatto, succede nel capitolo in cui si vede il flashback di Ace che entra nella ciurma di BB. Ho voluto sottolinearlo nuovamente per evitare confusione, dal momento che ho sempre tradotto “vecchio” e non ho mai usato il termine “padre”.

      • LWKY

        ho capito, quindi lo traduci cos pi che altro per coerenza?

      • ciampax

        S. Mi sembrava sbagliato, di punto in bianco, usare proprio il termine “padre” al posto di vecchio: qualcuno avrebbe potuto pensare che alcuni dei membri delle flotte alleate di BB fossero davvero suoi figli naturali, e non semplici “figli” in quanto protetti dal vecchio Pirata.
        In ogni caso, nella versione giapponese, non viene usato il termine padre (nel senso biologico) ma un termine che, seppure possa essere cos tradotto, viene usato pi come i vari “san”, “senpai” eccetera. Quindi, padre inteso come persona che si preso cura dei pirati e che ne guida (non solo come capo, ma nella vita).

      • LWKY

        E ho capito. :biggrin:

  • Rocklegend93

    vai BB picchiali tutti…e gi un po seccante aspettare un altra settimana a causa del film,ma il manga migliore si fa sempre attendere

  • Spif89

    sempre i migliori…grandi komixjam! fa niete per il piccolo ritardo..
    velocit non qualit!grazieeeeee :biggrin:

  • Carletto

    Grazie per il capitolo, me lo leggo giusto prima di andare a letto!!! :sleeping:

  • crocodile_style

    capitolo stupendo, meraviglioso…oda davvero un grande xo con qst situazione ha voluto mettere in evidenza la futura morte di barbabianca…ke era comuncque inevitale altrimenti avrebbe vinto lo scontro e il manga sarebbe finito…cmq grazie kj x il tempismo XD anke se l avevo gia letto sto capitolo su youtube ho aspettato con ansia la vostra uscita ciauuuuu

  • GIGIOBOY

    Grazie KJammmers!! buons weekend!

  • Secchia92

    grazieeeeeeee!
    non vi preoccuateper i ritardi….. restate comunque i migliori! :cool:

  • ningen

    capitolo bellissimo
    Non mi aspettavo un risvolto simile.Finalmente abbiamo scoperto il piano di sengoku moolto furbo a mio parere…anche se adesso dire cosa accadr impossibile visto i colpi di scena che Oda ci riserba…sto gia fremendo per il prossimo capitolo che purtroppo arriver solo tra 2 settimane…pazienza…
    cmq grazie per il capitolo siete i migliori….

    • mastrolittorio

      non “fremere” troppo che per due settimane, rischi di prenderti il il morbo parkinson!!!

      (faccina di mohamed ali…..che shakera i cocktail!!)

      • Fra

        Tristissima la faccina… ma sto ridendo come un demente…

  • era ora che barba bianca scendeva da quella nave :smile:

  • GTFO

    Bel capitolo !! quasi toccante.. che dire bb sara vecchio e moribondo ma sotto c’ha du @@ QUADRATE un vero leader….per quanto riguarda squardo non lo insulterei piu di tanto in quanto stato vitima delle bugie dell’ammiraglio edi sengoku…… ( sengoku a morte ) …

    p.s Mi piaciuto il commento finale di ciampax !!! per alex S. avitaci d’informarci quando ti scappano i tuoi bisogni fisiologici .. stavo mangiando le fette biscottate con la nutella dannazione !! XDDDD

  • silvio

    C’ nutella e nutella!

  • zorocha

    capitolo strafigo in cui tutti i conti tornano, ma cos’ sta storia del film e del volume 0?

  • stef84

    ho come la strana impressione che crocodile possa esser i vero figlio di BB….e credo che interverr nel combattimento per proteggere barbabianca….sembra che il vecchio in fondo gli stia troppo a cuore….

    • King Barbaros

      Non so perch ma per un attimo ho pensato anch’io che BB fosse suo pare

      • Caesar VII

        Non siete gli unici… Da notare che Crocodile l’unico flottaro di cui non si conosce il cognome… :whistle: :wink:

      • mastrolittorio

        guardate caesar come si pompa…perch stato il primo a pensarla……non gasarti troppo che ancora non sucuro….rischi di rimanerci male….come la storia di pimpa….

  • zor(r)o

    ho come la sensazione ke fra nn molto ivankov ci far sapere qualcosa su crocodile…. e credo ank’io ke sia qualcosa ke riguarda barbabianca

  • Ace, the master of the flames

    UUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 RAGAZZI, KE CASINO. B.B. sei un grande. Grazie KJ, siete sempre unici, e non fatevi problemi se qualcuno critica il vostro fantastico lavoro.

  • stef84

    non riesco a capire perch quel capitano di barbabianca…quello che diventa duro come un diamante…non distrugga tutti i px appena arrivati…in fondo un diamante, i raggi degli pseudo-orso dovrebbero fargli il solletico

    • mastrolittorio

      perch fino a poco f era controllato da DF, e poi credo sia volato spazzato dalla tempesta di crocco

    • Blackguitar

      si ma per tagliare i diamanti si usa il laser, quindi temo che i raggi lo potrebbero tagliare in due. ci vedrei meglio marco, che tanto non si fa niente e le sue fiamme dovrebbero essere molto calde (sono blu) e riuscire forse a scioglierli.

  • stef84

    uhm non credo che le fiamme di marco abbiamo una qualche valenza tipo il fuoco di ace…..pi che altro, essendo una fenice, marco come se fosse capace di rigenerarsi e quindi come se fosse ‘immortale’…..quanto ai px, credo sarebbe bastato il solo BB per distruggerli in un solo colpo, visto che la stessa cirma di lufy, trafalgar law e eustace, sono riusciti a sconfiggerli…..

  • italo

    basta con ste pause cazzo!!!
    speriamo che dopo che esca il film non ne fa pi!

  • gcesare89

    grazie per il cap, ripeto le pause secondo me le decide il jump

    • Live

      Chiaramente le pause sono anche mosse commerciali e a volte la stessa rivista che le impone, non sempre sono da attribuire ai mangaka.
      In questo caso non lo so, anche perch oda sar molto impegnato nel film, immagino quante interviste e a quanti impegni stia partecipando ultimamente…

  • pierpoz

    VAI VECCHIO SIAMO TUTTI CON TE!! WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!

  • solarmanuel

    e l’angolo della cultura? *__* *__* *__*

  • Nagato

    Capitolo notevole come sempre :biggrin:.
    Sono d’accordo con chi ha detto che Crocodile potrebbe essere il vero figlio di BB e potrebbe combattere al suo fianco :biggrin:.
    Mi piace fare una supposizione anche se so che Oda la smentir :blush:.
    Rufy si affiancher al Vecchio e insieme arriveranno ad Ace :angry:. BB ingagger un combattimento con Garp mentre Rufy libera Ace ed insieme tutti e tre scenderanno dal patibolo con i due fratelli che proteggono il Vecchio magari riuscendo a risvegliare l’Haki … :tongue:

    PS. Che palle ste pause :getlost:

  • pain

    :cheerful: si e vai adesso vedremmo cosa combineranno e anche rufy cosa riuscira a fare … rufy lo fanno sempre apparire cretino stupido ma alla fine sbalordisce sempre tutti forza adesso ne vedremo delle belle :smile: :smile:

  • pain

    :angry: p.s anchio odio le pause :angry:
    che peccato pazienza… :wink: :whistle:

  • DaniXXXX

    …la pazienza la virt dei forti…scherzo, anche a me hanno stufato le pause…per…pazienza…

  • Alessio

    Caro kj…veramente un ottimo capitolo.Ho un brutto presentimento riguardo il combattimento che st per affrontare barbabianca…ho paura che sar costretto a sacrificare la sua vita per passare il testimone alla nuova generazione….l’unica cosa che mi lascia perplesso :chi sar poi il capitano della ciurma?…A mio parere sar Marco nel qual caso,ma nn si pu mai sapere…Un’altra cosa che mi lascia perplesso il fatto che il fendente apparentemente micidiale di mihawk sia stato fermato cos facilmente dall’uomo diamante (in teoria dovrebbe tagliare qualsiasi cosa no?Che l’abbia lanciato “piano”?Che nn abbia usato l’Haki?) :ninja: mah…una cosa molto interessante sono anche gli spadoni che hanno alcuni pirati…Penso che per l’occasione si siano presentati spadaccini con spade molto rare e forti (che ci siano addirittura saijo owazamono? :blink:)….la spada di squadro secondo me una di queste (ha trafitto barbabianca) e la lancia stessa di barbabianca deve essere mooolto rara…non trovate?

    • vagabond

      non mi sembra che mihawk usi l’haki!

  • Non detto che Mihawk non usi l’ haki………Noi non conosciamo tutti i suoi colpi e le sue tecniche :whistle:

  • pain

    io penso che vedremo rufy contro aokiji oppure cotro l’orso cosi si e visto nell’ inizio della sigla di one piece…forza rufy :biggrin: :biggrin:

    • vagabond

      non credo proprio