One Piece 421 ITA

di lucci 29

1

L’autore del riassunto è Caesar VII, ringraziatelo (:D)

Titolo: Dove sono finiti i compagni? La negatività di una principessa e il Re dei demoni

Riassunto: Zoro e Brook furono i primi a sparire a causa del potere di Orso Bartholomew.
Zoro è finito nell’Isola Tenebrosa, una paludosa e paurosa isola della Rotta maggiore ma non è l’unica presenza dell’isola… Anche la Nobile Perona, un ex servitrice di Moria della Flotta dei Sette, era stata destinata a quest’isola da Bartholomew, in risposta alla domanda: “Dove ti piacerebbe andare?”. Questa ragazza ha i poteri del frutto Horo Horo, che le permette di creare una serie di fantasmini che causano negatività a chi vi entra in contatto. Essendo Perona da sola in quest’isola, sceglie Zoro come suo nuovo servo e lo sottomette con il suo straordinario potere. Riuscirà Zoro a tornare dai suoi amici? E come riuscirà a raggiungerli visto il suo pessimo senso dell’orientamento? ( Zoro lo spadaccino riesce a perdersi anche in una stanza! ).
Il Paese della Miseria, Hungeria è povero e devastato dalla tribù dei Manilunghe; per questi motivi i suoi abitanti hanno deciso di evocare Satana, il Re dei Demoni, perché possa aiutarli. Tuttavia, nel ben mezzo di un rito di evocazione satanica, non è Satana a scendere, ma è il povero Brook, che viene appunto scambiato per il Re dei demoni. Tutti ora sono disposti a soddisfare le sue richieste…
Riuscirà la ciurma di Cappello di Paglia a riunirsi di nuovo, per viaggiare nel Nuovo Mondo?

Intanto la Marina e il Governo Mondiale preparano le loro mosse; a Marineford si stanno radunando i migliori esponenti della marina mentre a Marijoa la Flotta dei Sette quasi al completo si prepara al vicinissimo scontro con i pirati di Barbabianca…. Mancano sei giorni all’esecuzione di Ace, riuscirà Rufy a salvarlo?

Download: One Piece 421 by Binkanteam

Immagini:
vlcsnap-2009-10-12-15h52m57s125 vlcsnap-2009-10-12-15h47m26s157
vlcsnap-2009-10-12-15h46m30s117

  • Jinchuuriki-sama

    Grazie KJ!!! Wooo!!W ONE PIECE!!

  • Shin

    L’enorme stazza dei personaggi della flotta dei sette ci dice tante cose.

    Voglio evitare spoiler comunque, limitandomi a dire che questi filler non sono affatto male, raccontano brevemente ci che viene presentato in sole 5-6 pagine di fumetto e nelle mini-storie all’inizio di ogni capitolo Manga.

    Da qui in poi leggere solo se coscienti di leggere uno Spoiler:
    Zoro finito sull’isola dove morto Kuma? Secondo me si…

    Grazie KJ

    • Evegeth

      evito gli spoiler
      se non lo hai ancora fatto leggiti l’ultimo capito il numero 560 e troverai risposta.

  • Evegeth

    Le altre storie mi sono piaciute di pi, anche se Perona abbastanza intrigante come personaggio, li tutta sola poverina :cwy: !

  • obito salvo russo

    questa volta i filler sono durati mooooooooooolto di meno…

  • matfire88

    ma…in teoria non sono filler questi dato che le mini-avventure sono comprese nel manga, o sbaglio?

    Comunque sia, la mini-avventura di Zoro la aspettavo con impazienza!!!! :biggrin:

    Grazie per il riassunto!!!!

  • Atarassico

    no, non sono filler, fanno parte della storia!

  • Atarassico

    rettifico, diciamo che sono un mix!

  • kiriam

    mi permetto un lieve OT:
    ho appena comprato il no. 53 edizione star comics…bella la copertina (priva finalmente della scrita “all’arrembaggio”…) bella carta ecc….
    come vado a leggere mi accorgo che le traduzioni sono impresentabili!
    innanzitutto a livello di struttura della lingua… ma passi, amen, ormai questo importa a pochi. ma la cosa scandalosa leggere Kuma che, prima di far sparire Rufy con la sua zampata, dice “Non li rivedrai mai pi…” invece di “Non ci rivedremo mai pi”….
    Cavolo!
    non posso crederci… ma chi li traduce?
    ci sono mille siti …senza citarne nessuno… che fanno traduzioni migliori, molto prima di loro, e GRATIS-…
    ma non sono nemmeno capaci di copiarle? o di confrontarle?!!
    io adesso mi metter con coraggio a leggere tutto il numero 53….
    segnandomi tutti gli Orrori che contiene e poi scriver alla star, sperando che serva a qualcosa.
    ma se il 54 ancora cos smetto di comprarlo.

  • altrobonimba

    Il vero problema della star comics che ,a parer mio, ha dei traduttori che fanno il loro mero lavoro di traduzione periodo per periodo, non conoscendo e non curandosi della storia.
    L’errore che hai riscontrato tu pu essere fatto in quanto la frase si presta alla duplice interpretazione per la sua struttura sintattica … e concettualmente poteva anche non essere sbagliata. Col senno di poi, capiamo che hanno scritto una castroneria!!!
    Non dico di non segnalargli gli errori e di non redarguirli per il loro operato, ma consideriamo che Oda spesso usa frasi il pi ambigue possibili per velare il canovaccio della storia e lasciare in dubbio il lettore. Queste ambiguit sono create col vocabolario giapponese e carcare una traduzione il pi fedele possibile non affatto semplice!

  • kiriam

    b… nello stesso capitolo kuma parla con silver, ed lampante che ci sia qualcosa dietro alle sparizioni dei compagni di rufy. la frase “non li rivedrai mai pi” non ha senso nemmeno leggendo solo il contesto del cap! detto questo, KJ ha tradotto bene, cos come altre traduzioni online e gratutite…(non traduttori pagati insomma!) . l’errore grave per il senso del cap e della storia in generale e perfino perch chiaro che rufy si riincontrer effettivamente con gli altri…
    ti porto un altro esempio dello stesso cap:
    pagina 3 – Silver dice “vorrei coprire anche loro da quella parte ma…”
    semmai potrebbe essere “vorrei coprire loro anche da quella parte ma…”
    altrimenti sgrammaticato a livello linguistico e non ha molto senso!
    io pregerei il traduttore (perche se fosser in due sarebbe due volte pi scandaloso!!!) di scaricarsi le versioni KJ o alterantive prima di pubblicare… o almeno il correttore di bozze (se ne esiste uno!) di verificare con un minimo di accuratezza in pi!
    e se non i tradutt

  • DaniXXXX

    bello l’arrivo di brook/satana!!!!ahahahah proprio al centro dell’emblema dove ci stavano quelli a pregare l’arrivo del diavolo!!!!ahahahahah! :lol: :lol: la ministoriella di zoro non mi piaciuta poi molto, perona mi sta sulle pa**e, e non mi piace neanche il suo potere, la negativit del cuore delle persone, mah…comunque bello il capitolo!!

  • MitchMNGK

    wow k ridere qst puntata!!!
    secondo me alla fine tra zoro e perona ci scappa qualcosa!!! ahah
    brook lodato cm un diavolo che chiede le mutandine XDDD mitico!
    interessantissime qst puntate che ci hanno fatto scoprire di + rispetto alle mini avventure del manga!
    e poi dalla prossima…inizia Impel Down! nn vedo l oraaaaa!!!

    ps per la qst dei traduttori della star sn d accordo, io studio lingue straniere e so bene che quando si tratta di tradurre bisognerebbe valutare molte cose prima di considerare la traduzione completata, e tra la prime vi il contesto della storia (un buon traduttore di un libro e come se la riscrivesse uan seconda volta e quindi la dovrebbe consocere quasi cm lo stesso autore!) quindi il traduttore/i One piece potrebbero essere un attimo + attenti alla storia k traducono e eviterebbero certi errori!!!

    grazi KJ per la puntata

  • Caesar VII

    Ecco di consueto il mio commento….
    Allora per quanto riguarda i semi-filler di Zoro sono stato abbastanza sodisfatto… Perona un personaggio che mi piace molto e qui si comportata proprio come mi aspettavo… carina la trovata di fare di Zoro il nuovo Kumaci :biggrin: Zoro poi che si perde perfino in una stanza :sick:
    La parte di Brook praticamente non aveva nella di filler… ma stata comunque divertente…
    La scena dove si fanno vedere i big della marina secondo me stata un po’ troppo veloce…Non ha reso quanto quella del manga… dalla prossima settimana si inizia con Impel Down!

    P.S. per i veri appasionati dell’anime di One Piece… Avete notato il vice-ammiraglio Jonathan della Fortezza Navarone presente a Marineford insieme agli altri vice-ammiragli? Lui personaggio completamente filler ma mi piace questa cosa di essere coerenti con tutto ci che hanno realizzato in questi anni… Che dite?

    • mastrolittorio

      magari nel prossimo cap sar proprio lui ad intervenire con la sua canna da pesca????(parlo di del comandante di navarone)
      in linea di massima, i filler di OP hanno sempre rispettato il manga, (pi di altri), il fatto che qui, addirittura si anticipi il manga la dice lunga sull’intesa tra i le due piattaforme(magari fra un mese esce fuori, sul manga che zoro uccide perona) ….
      a proposito di filler ma su mediaset, prima di vedere la partenza da W7….quante me ne devo aspettare???

      • Ninox

        SE no sbaglio dovremmo essere pi o meno alla 218/219, la partenza imminente il tempo di far circolare le taglie, infatti la saga del triangolo florian inizia dalla 226, con una decina di puntate poco emozionanti, e poi alla 237 inizia la saga di Thriller bark .

      • mastrolittorio

        mi riferivo ai filler tipo quella di zoro di ieri, e quella stupidata di rufy e chopper di settimana scorsa…ci sar pure quella di robin, sanji, e nami??? o si riparte con la storia e partono da w7?? e poi i chiedo se faranno vedere la puntata dell’arruolamento di franky!!!??

  • Rapsodia

    L’Ungheria e il Pdl ? :wassat:

    • ioio

      lol :lol:

  • ningen

    gi siamo ad impel down…devo dire ke sti filler non mi hanno annoiato affatto…

    p.s. ho sentito che sono previste delle puntate filler riguardo un film di op ma non ho ben capito di cosa si tratti…

    • Caesar VII

      Ho letto anchio …. mi tengo ben informato visto che ci che sto facendo…
      Devi sapere che il cattivone del 10 movie di One Piece, che uscir a dicembre, Gold Lion che l’unica persona che sia mai evasa da Impel Down… Da quel che ho capito quando arriver il periodo del lancio del film, parte della storia di questo tizio verr integrata con l’anime, per promuovere meglio il film… Non so ancora in cosa consisteranno esattamente questi filler, ma si preannuncia qualcosa di succoso :w00t:

  • ningen

    ah dimenticavo grazie per la puntata…

  • Carletto

    No comment, i filler come sempre sono spazzatura… cmq almeno mi aspettavo di veder le mutandine di Perona visto che sta sempre con sto ombrello a volar di qua e di l… :silly:

    • Caesar VII

      Non sono filler… :getlost: semplicemente ci che ci ha fatto vedere Oda in poche vignette, allungato in certi punti… Ma non si possono certo definire filler…
      poi ognuno ai suoi gusti… :pouty:

      • Carletto

        Concordo con te che ognuno ha i suoi gusti. Ma li considero filler o meglio, invenzioni di sana pianta, visto che non sono presenti queste scene e queste storie nel manga. Tutto li, senza polemica. :smile:

      • Carletto

        P.S. Ok che Oda ha disegnato una parte di ci che stato trasposto nel manga ma buona parte di ci che presente nell’anime nell’originale non esiste. Poi vabb i gusti son gusti… :pouty:

  • Ragazzi anche se non centra niente con l episodio 421 di OP……….Qualcuno sa per caso quando Mediaset rimetter OP il lunedi , mercoledi e venerdi ????????
    Sinceramente BLUE DRAGON ha rotto non e paragonabile con i grandi colossi come One Piece Naruto e Dragon Ball :whistle: :whistle:

    ps: grazie in anticipo per le risposte e chiedo perdono per la domanda , visto che non centra niente con OP 421

  • Carletto

    Big Boss: boh io non lo so. Cmq almeno Blue Dragon qualcosa di nuovo per la fascia pomeridiana di mediaset. Dragon Ball per l’amore della mia incolumit psichica spero che non lo rimandino prima del 2018… :blink:

  • jimbe

    comunque queste puntate non sono filler perch appaiono non solo nelle miniavventure ma anche nei capitoli 523-524