Naruto Shippuuden Movie II: Kizuna

di Blurry 20

Vi avevo promesso il riassunto completo, ed eccolo qua. L’autrice – ci tengo a precisarlo – è una mia carissima amica che si trova in Giappone e che si è quindi precipitata al cinema per vedere questo nuovo film che, a suo parere, è di gran lunga il migliore mai realizzato. Torachan – questo è il suo nick – ha una comprensione del giapponese di gran lunga superiore alla mia, quindi potete stare certi che non ha travisato alcuna scena del film. Come vedete, il riassunto è piuttosto lungo e dettagliato, e per mancanza di tempo non posso tradurlo in italiano. Spero che conosciate l’inglese abbastanza bene da capire tutto quanto (e in caso contrario, vi ricordo che nel 2008 c’è poco da scherzare se non si capisce l’inglese XD ).

Colgo l’occasione per ricordarvi che il trailer di questo film si può vedere qui.

Let’s start from the beginning. The movie lasted from 9:35 to about 11:20, which makes it almost 2 hours long. It didn’t feel long or boring though, which is a good thing. I’ll say beforehand that – all in all – I liked it, thought I might be biased… XD;; But I do really think that they handled the characters fine, definitely better than in the other movies. As usual, some of them didn’t make more than a “bonus appearance”, but at least they made sense… Not like how Kakashi was used in the first Shippuuden movie….. (yes I disliked that part, though Kakashi vs the 3D soldiers made me laugh)

The first thing we see (note: I completely forgot about this part… I started the review with the soranin, then a long time later I remembered… Sorry Sasuke X°DDDD) is Sasuke sitting in a small cave behind a waterfall. The purpose of this scene is to make him look strong and cool, so he stands up (he’s half naked, obviously) and goes towards the waterfall, he puts his head under the water (closeup of Sasuke’s hair falling down with the flow; fanservice anyone? 8D) and makes a Chidori that flows down the waterfall and the river. ZOMGkewwwwllll *-* Lol. Whyyyy.
EDIT2: Another thing that I forgot… When Sasuke appears the music playing in the background reminds of a western movie…… (you might undersand while I forgot it, lol) I remember the music playing another time too, later on, when Sasuke is around.. I’m tempted to buy the OST just to listen to that track and laugh X°DD

The first thing (my mind had censored the Sasuke part) The second thing we see are a few sci-fiesque 3D ships, kinda like spaceships on the water. I don’t really love the 3D effect mixed with the rest of the animation, but this time it was a lot less disturbing than in the first Shippuuden movie (at least there was no Kakashi fighting agains- err did I already mention that? 8D). Flying ninjas came out of the spaceships and headed towards a village… Guess which? Yeah, Konoha! I don’t know if you’ve happened to see the flying ninjas on the latest movie trailers, but anyway, they’re flying with some kind of mechanical wings, not Dragonball-style (=just with their bodies).

Anyway, where was I? Oh yeah, the flying ninjas attack Konoha from the sky with bombs and destroy a few buildings. Many people are injured, some maybe die, but it’s not clear because there’s no blood around… I thought Japan wasn’t afraid of scaring children with ommmmggggg blooooodd eeekkk evilll but oh well… Foreign broadcasters will be happy, they won’t have to censor the scenes themselves :p

We see random known faces helping people, that is Chouji, Neji, Shikamaru and Kakashi. Neji does us the favor of explaining how the flying ninja fly, and Shikamaru is even so kind as to give them a name, that is “soranin” (I don’t know if he just invented it or he knew that they come from the Sora no Kuni, aka Sky Country). Apparently they concentrate chakra on the mecha wings or something like that. Smart, isn’t it? Tsunade explains that Konoha confronted and destroyed (well, supposedly) the Sky Country during the last Shinobi World War, but obviously they survived and now they’re angry and want to get revenge against the Fire Country, zomg, can’t you sense the depth of this plot???

Naruto is walking through the rubble, when he spots a middle-aged guy that turns out to be a doctor and treats the wound of an injured man. Naruto takes the man to the hospital, and there we meet Sakura and Hinata who are taking care of the wounded. A boy that basically has “I’m this movie’s main original character” written all over his face suddenly enters from the window. He’s looking for his sensei but he faints. Guess who his sensei was? Yeah, that man from the rubble, Shinnou.

Apparently the boy has come all the way from his village to inform Konoha that they’d been attacked, and he was looking for the sensei to help cure the people who ended up injured. A special 3 people team is formed and sent to help the village. Since they’re supposed to help cure the inhabitants, the team is composed of Naruto, Sakura and Hinata (plus Shinnou and the boy, Amaru). For a moment I thought “UGH I can sense the NaruHina fanservice…” but in fact there was almost nothing of it, luckily. On the other hand, there was lots of NaruSaku fanservice (well, Saku->Naru actually!), which kinda made me happy :D (Sorry, but if I have to choose a [het] pairing, I’m all for NaruSaku ;p)

The team travels on small rowing boats down a river, because the forest is full of eerie beasts and poisonous animals. Suddenly a soranin appears above them, so they hide by the riverside. The boat with Naruto and Amaru is too far from it, thus Naruto throws both of them in the water not be spotted. When the soranin goes away Naruto resurfaces, but Amaru gets caught in the weeds while he’s trying to retrieve his precious scalpel (which was obviously a present by his beloved sensei. Did I mention that he’s Shinnou’s apprentice?). Naruto saves him, and when he does he finds out something: Amaru has boobs! 8D Amaru quickly zips up his vest (no [s]he wasn’t naked, but you could see the shape of his errr her boobs under the shirt). Naruto blushes and then faints because a poisonous piranha-like fish had bitten him…

When Naruto wakes up he’s still blushing, also because Amaru is sucking the blood out of the wound, which is very high on his thigh…. This scene is kind of disturbing, I mean, it reminded me of the last line from the end of Shippuuden’s 1st movie (in short -> “Naruto, let’s have babies!”). Are the movie writers still having fun with adolescentboy!Naruto? XD;;; Anyway, maybe I should take back what I said about Japan not wanting to scare children, LOL…

Thanks to Amaru’s sucking medical ability, Naruto is safe and sound. They walk through the forest towards the village, and in the meanwhile Naruto tells Amaru that he noticed he’s a she, plus he suggests that she might be in love with Shinnou. He obviously gets slapped hard in the face… (as always in the movies, Naruto is more of a comical relief than he is in the manga). They finally reach the village, but something unexpected is waiting for them…

Cliffhanger! Let’s go back to Konoha for a moment… (Actually I think this part was way earlier, but I don’t remember the exact point so yeah) After the attack, the soranin went back to their base because they didn’t have enough chakra to keep on flying around, so another special team was sent to look for the location of said base. We see Sai approaching the ships on one of his ink birds, apparently to catch their attention according to some plan Shikamaru thought. Shikamaru and Kakashi are waiting on the shore, hidden behind some rocks. Sai has no problems dodging and taking out all of the soranin that attack him, which is a bit errr weird? I mean, ok, they only sent a small squad against him, but still, if he alone was able to do that, how come Konoha was so overwhelmed by the same ninjas just a moment earlier?? But anyway, we’ll ignore this (and all the similar things that’ll happen from now on, lol).

Before going back to Naruto & co… I have the feeling this part was way earlier too, but anyway… XD;;; We see Sasuke in Orochimaru’s lair. Orochimaru is sitting in his bed, evidently ill, and Kabuto is standing beside it. Kabuto tells Sasuke that the soranin are attacking Konoha, and he obviously answers that he doesn’t care. Orochimaru orders him to go and get a man who will able to help him perfect his reincarnation jutsu. Guess who the man is, lol…

Back to Naruto’s team. When they reach the village they find out that it’s been burnt down and the inhabitants are nowhere to be seen. Amaru starts to cry and runs around, looking for the people. She inadvertently tramples on a trap and a bunch of kunai flies towards her, but Shinnou steps in and protects her. He falls down, his body pierced by kunai here and there. Sakura, Naruto and Hinata run to the scene, but it’s too late and Shinnou dies.
…Actually… Basically, you see Sakura and Hinata going there right after Shinnou has been pierced, but they only start to treat him after Amaru has yelled for a while “no please don’t leave me” blabla… Why? I mean, aren’t they supposed to run to him and start curing him right away??? They were like, standing there while he was bleeding and dying… XD;; That was a bit weird, but anyway… (I think the people sitting around me thought that weird too, because I heard some mumbled comments here and there, lol)

Amaru is very sad for the death of her sensei, but they have to keep on looking for the villagers (they find no corpses, so they assume they are alive somewhere, maybe hidden). In the meanwhile, Sasuke is in the area too, slashing random snakes in the forest (he really is too mean to animals :p). I wonder how he knew that Shinnou was there, but oh well…

I don’t exactly remember how they ended up separated, but at one point Hinata is gone and Naruto & Sakura finds themselves in front of an evil monster/spirit thing which claims to be a creature that feeds on the darkness coming from human souls, and has basically taken over Amaru… Obviously, they have to fight her/it. It’s kinda like a big tentacled worm or something like that. They sure like tentacles in the movies… (But Kishimoto likes them as well, after all)

Sakura is taken out right away (did you have doubts?), so Naruto is left to fight alone. The creature grabs him and senses that he has a huge dark power hidden inside of him, thus he taunts him and tries to make him use it, mentioning that he’s not able to save anyone without using it, that he couldn’t even save Sasuke etc etc (yeah these creatures always seem to be able to read people’s minds, lol, it’s useful…). Naruto is having a hard time, and I bet at least half of the people in the room thought: “Will Sasuke jump out of the bushes and save his ass?”. I also feared that for a moment (it would’ve been too cliché, I wouldn’t like that :p), but this was not the case…

Since they just HAVE to show off the Kyuubi every single time, the creature manages to force Naruto to transform not only into usual Kyuubi, but even into the 4-tailed one… He fights for a while, ya know, just to show how cool he is when animated by the movie team, then he reverts to normal because of a protective seal which was given to him by Jiraiya (via Sakura). This part is a bit, errr, unlikely, because even if Naruto were able to go back to normal only by having that in his pocket, he should at least be very very tired, not to mention wounded or about to faint, but he was none of that…

Talking to Amaru, he manages to convince her to ignore the darkness in her own heart, and the creature vanishes. Sakura is fine, she wakes up [in Naruto’s arms] and punches him in the face because she’s embarassed that he was looking at her. I told you that this movie is full of Saku->Naru moments! :p Anyway, they decide to part ways. Sakura will go to Konoha to ask for support, and Naruto will go to look for the villagers (and Hinata). Amaru was supposed to go with Sakura but since she’s the main OC she stays with Naruto because she wants to help him.

They reach some old ruins (something Shinnou talked about) and enter them. While Sakura is going away she turns around and sees the ruins take off and fly away. Yeah… It kinda reminded me of the last Indiana Jones movie, lol. Anyway, in the meanwhile, in a room deep inside the flying structure, surprise! A safe & sound Shinnou is mumbling evilly about conquering the world thanks to the power of the darkness or something like that. WTF, you might think, but indeed, if Orochimaru said that he knew something about resurrection etc, it makes sense that he wasn’t that good of a character XD; Anyway, although his death looked too hasty, I personally didn’t find it so obvious that he would turn out to be the movie’s bad guy.

Naruto and Amaru reach the room. Amaru is happy that his sensei is alive. She runs to him and hugs him, but Naruto senses that something is not right… Shinnou doesn’t even pretend to be good, he just makes fun of them (especially Amaru) for trusting him. He throws Amaru on the ground and starts to act like a real villain, that is explaining he’s been researching on the power of darkness for about 15 years and that he’s finally found in Konoha the only thing that he was missing to complete his work, that is a secret scroll with a reincarnation jutsu or something written on it. That’s also how he escaped death: he basically deceived Sakura and Hinata’s medical abilities and then regenerated his body.

And now…. Transformation!!! This just had to come, lol. He transforms into, err, a big muscled man with naked chest and long spiky hair. He looks like a mix between a caveman, Hulk and a Super Saiyajin 4 (he only misses the fur around his chest). He and Naruto start to fight, but he’s too strong and Naruto gets beaten around a lot. A lot. A LOT. I mean, for a long time they keep on fighting and it’s just the Super Caveman 4 beating Naruto around and Naruto standing up again and going at him again and again. Though you might be happy to know that Naruto makes a Rasengan without using Kagebunshin at least twice (plust another time later on) :p

SCM4 (too long to type) tries to convince Naruto to use the Kyuubi’s power, but he doesn’t want to. By the way, Amaru is still on the ground crying. Because you see, the sensei was SO good to her… When she was little she was an orphan and had a weird illness, so nobody wanted to be close to her because they feared that they might be infected, but Shinnou cared for her and managed to cure her, and then made her into his disciple and even told her that he was proud of her, awwww! Moving, isn’t it? 8D

Naruto tells Amaru that despite everything she shouldn’t throw away her feelings toward her sensei, on the contrary, she should express what she feels. SCM4 comments like a villain would do, that is “Love will bring you nowhere, love is stupid, darkness is cool, blabla”, but Amaru is eventually convinced by Naruto and tells her [ex-]sensei that she likes/loves him (considering the age of the girl and the sensei, all this thing of her being in love with him was a bit errr… Especially since it’s supposed to be a movie for children XD;;; It was very platonic, but still @_@)

At this point, I was scared. Scared of the happy ending x_x I could just picture SCM4 going back to his old good guy self and hugging Amaru and live happily ever after… But luckily, this wasn’t the case! **v He looks astonished for a while, then Naruto attacks him again and finally his blows seems to hit him fine. But then he absorbs more power of the darkness from somewhere and goes back to his invincible self. Just then… Someone appeares.

Yes you guessed it, it’s HINATA! …No it isn’t, it’s Sasuke, obviously. He just enters the room and goes: “I’ve come to get you because Orochimaru wants you to help him with the reincarnation jutsu” (and Naruto goes: “Sasuke!? O_o;”). Shinnou just throws him the scroll and tells him that would be enough and if he really needs him he should come and get him. Sasuke does a Chidori Senbon to him and uuhmm he hits some spots or something inside his body that reverts him not only to normal, but to the body of an old rickety man (I don’t know why, but many people in the room laughed when his hair became gray and fell…). Wow Sasuke, was your master Orochimaru or Kenshiro?? “I hit your vital points, you’re already dead” kind of thing, lol.

But it’s not over yet! SCM4, or well, what is left of him runs away (not literally “running”, but anyway). Sasuke runs away too, and for a moment I thought “Oh my, tell me that Sasuke’s appearance isn’t over with this…”. But luckily, this was not the case (maybe all these “not-cases” are what made the movie good to my eyes? Lol). Naruto tells Amaru to go look for the villagers wherever they are and runs after Sasuke.

Sasuke reaches the end of a corridor which leads into a large room with a big bloblike thing hanging in the middle, kept up by sticky strings. Somewhat like a cocoon. Naruto goes to stand beside him and puts a hand on his shoulder, (like it’s the most normal thing in the world to do to a person who ran away and tried to kill you twice and you’ve been chasing for years, lol) and asks him uuuhm I think it was “what are you doing here?” or something like that. Sasuke is apathetic (like in the whole movie, actually, not to mention the manga, lol) and does/says nothing (well he’s not in the position to speak in regard to hands on shoulders…).

Shinnou tells them that the cocoon has been absorbing dark chakra (which obviously comes from the hearts of the people who are angry because something bad has been done to them) and still is, and will become stronger and stronger and then they’ll fuse together or something like that (sorry if I don’t remember in details this wonderful plot, ya know, it’s so complicated… *-*). Actually he was originally planning to make Amaru into the vessel for the creature, but you can’t always have things like you want, after all.

He kind of fuses with the creature and starts to attack Naruto and Sasuke with his looong tentacle-like extendable hands (Shippuuden movies = tentacle play: is this becoming a cliché?). Our boys cannot use chakra because the cocoon would just absorb it. “Shinnou” grabs both of them with his “hands” and tries to absorb their chakra. Naruto obviously yells: “You bastard, let SASUKE go!!”. Yeah, it’s fine if you choke me to death, but don’t you DARE hurt Sasuke! If Sasuke were normal he’d just feel a jerk and commit suicide right away, but he’s not, otherwise he wouldn’t be doing what he’s doing (in any point of the manga you’re currently reading), sigh -_-;;

Anyway, Sasuke mysteriously has an idea: spotlight on him! “You want my chakra? Ok, here it is”, he transforms into CS1 and starts sending evil chakra to the Shinnou-cocoon. Naruto [even more mysteriously] understands Sasuke’s plan, he transforms into (normal) Kyuubi and sends him a crapload of chakra. Yeah you guessed it, they want to overload him with chakra! Naruto manages to do Kagebunshin, he gets free and attacks him with a Rasengan. Sasuke also gets free, he transforms into CS2 for a moment and attacks him too (ya know, since they took the time to show off 4-tailed Kyuubi!Naruto, why not show us Sasuke’s CS2 form too? *-*). Thanks god Naruto wasn’t looking, or he would be disturbed to death by now, lol.

The creature doesn’t really die, it just finishes asorbing Shinnou completely. Sasuke runs away and Naruto runs after him, while the tentacled hands are still trying to get them and are randomly grabbing soranin that were lurking around the place (maybe I didn’t mention that Shinnou was an accomplice of the soranin, though IMO it was a bit weird how they connected the two things. They still totally looked like completely different stories..).

But let’s go back to the ground for a moment. Sai has taken off all of the soranin that were chasing him except for one. Shikamaru tells him to come back and he finishes the guy off himself. The fifth member of the team (Neji was also in it) has apparently completed his task… Said member is Shino. Thanks to his work, all of the huge ships collapse, eaten by the bugs. Now… Similarly to what I said earlier… If Shino’s bugs alone were enough to destroy all of the ships, defeating the soranin once and for all, how could they possibly create such a mess in Konoha? I mean, when they attacked the village they looked invincible…. But anyway, we will overlook this…

Back to the spaceship flying ruins. Amaru has found the villagers inside of a cell. Of course, it’s made so that it absorbs the chakra of who’s inside. By the way, Hinata is in there as well. He tells Amaru to look for something that would turn the device off, and thanks to her beloved scalpel she manages to cut off the power and free the people. Yeah, it was quite a simple mechanism I guess…

They run outside and jump on a random flying lifeboat that was obviously docked right there, just for them *-* When Amaru is about to pull the lever that would make the lifeboat took off, Naruto appears. He orders Amaru to jump in the lifeboat, but she doesn’t want to. And now, a very disturbing thing happens. Sasuke (that I guess had run there together with Naruto) grabs the girl and throws her in the lifeboat… Hinata yelps “Sasuke-kun!” and he comments with “Urusai [how annoying]” (which you might consider as addressed towards the whole situation, that is Amaru not wanting to leave the place too). I mean, he commented!! Sasuke, what happened to you? 8D

Naruto pulls the lever and the lifeboat starts flying down. But it’s not over yet… Naruto has a Rasengan in his hand. He throws it towards the ledge were Sasuke was standing, so that it crumbles and Sasuke is forced to jump on the roof/wings of the lifeboat. He looks up at Naruto, who is smiling and saying something which we do not hear… (suspense *-*) Sasuke later jumps off the lifeboat and glides down using his CS2… Eerie…

Naruto is left on the ruins alone. He thinks about Jiraiya telling him that his greatest skill is his will not to give up (I was kind of moved every time they named Jiraiya, though that obviously isn’t the movie’s fault… *sobs*), so he gathers his strength, he does a few Kagebunshin and start destroying the ruins. When he’s finished he falls down, because everything has fallen apart. Amaru sees him, she doesn’t want him to die alone so she grabs a pair of soranin wings (that were right there for her, obviously, lol) and flies towards him, then she throws the wings away, he hugs him and they fall together… How romantic *-*
While they’re falling, Naruto tells her that once Sasuke told him that he cannot understand the pain of someone who’s lost everything because he was alone since the beginning. I don’t really get why he told her that.. I guess maybe that was because she lost her sensei? Uuhhhh…

Will Naruto and Amaru die??? ….Yeah, sure. Surprise ending, or well, bonus appearance: Jiraiya pops out of nowhere with a big toad (that actually looks a bit like Gamakichi…) that swells up right on the spot where Naruto and Amaru were falling… It’s also the place in which Shikamaru & co are. They comment saying that Naruto should’ve run away instead of destroying the whole ship/ruins. Naruto wakes up in Amaru’s arms and Sakura is kind of jealous. The end. (I guess now that Naruto is an adolescent boy they will be pairing him up with random charas in every movie? I dunno, it looks to me like they’re having lots of fun drawing that kind of stuff…)

…Wait, there’s another side to the ending, of course! Where is Sasuke? We discover this when the credits are finished… XD He goes back to Orochimaru’s lair and gives him the scroll. When he turns around and is about to leave the room, Orochimaru comments: “…Did anything good happen today, Sasuke-kun? You’re giving me this feeling…” Bwahaha, kudos to Orochimaru! I kind of miss him… Y-Y

Anyway, Sasuke goes back to train in some other river. He thinks back to what happened and we finally find out what Naruto said to him after making him fall off the flying ruins. “I will definitely bring you back to Konoha” XD (I guess some people might have preferred the suspense, but I like this version too~)

Ok, this is the real ending. As I said, I liked this movie, all in all. The plot wasn’t all that great, as always, and some things were definitely far-fetched, but at least I liked how [most of] the characters were used, so it left me with a positive feeling all the same. I wasn’t expecting much, so it easily exceeded my expectations ;p

Fonte: nayama.livejournal.com

  • indefine

    Wow…….una descrizione accuratissima….e ricca di impressioni personali…..(questo mi fa supporre che durante tutto il film abbia esaurito un block notes!!! :biggrin:…..)
    Comumque bel lavoro compliments!!!!!!!(l’inglese utilizzato poi comprensibilissimo…… stata proprio brava….) :ninja:

  • Priscil

    Il film, in italia, arriver con i sottotitoli tra qualche mese, oppure c’ gi qualcuno che in giappone lo ha filmato con una videocamera e messo in internet con cui si possono fare i sottotitoli ?

  • Kin

    ca…caspita! :blink: che descrizione dettagliata…complimenti a torachan! spero sia davvero il miglior film mai realizzato, perch gli altri non che mi abbiano soddisfato molto… beata lei che l’ha potuto vedere direttamente al cinema! :lol:
    una cosa…non ho finito di leggere….mi dite se rivela la fine?

  • Nonno Mel

    ho slolo un commento: CHE CAGATA PAZZESCA !!! :w00t:

    della serie: spenniamo per benino quei poveri ingenui, che seguono il manga da un p di anni :pinch:

  • ma voi siete pazzi in inglese
    :blink:

  • carmine

    l’inglese elementare :biggrin: ma io mi annoio a leggere cosi tanto……….. :sleeping:

  • Frate73

    nn c’ho voja d leggerlo, cmq si preannuncia 1 bel film… si sa gi quando uscir in dvd? (sar la terza volta che riscrivo qst mexaggio dato che ho sbagliato 2 volte l’operazione da eseguire…xD) :tongue: :tongue: :tongue:

  • King Barbaros

    Cazzo quanta roba c’?Presumo che il film duri 32 ore per un riassunto del genere :blink:ok ci risentiamo tra tre giorni quando avr finito di leggerlo… e complimenti per l’impegno

  • IcE AnGeL

    si per dai l’inglese lo sappiamo ma che noia leggere parola per parola… :pinch:

  • Shun

    Mammamia ma io l’ho letto come niente XD.

    Comunque se lunga vuol dire che motlo dettagliata, poi ci sono anche i commenti, d cui sono molto contento, visto che almeno sappiamo cosa ne hanno pensato i giapponesi a riguardo.

    Ringrazio molto blurry e la sua amica per questa recensione!

  • RidensGirl

    descrizione ultra-dettagliata! complimenti a tora-chan! :biggrin:
    tornando alla trama: …. ke skifo …. dai film tratti da serie anime non ci si deve mai aspettare chiss cosa, si rimarrebbe solo delusi. anche se qst film sembra migliore dei precedenti (mi fido di quello che ha detto tora): sicuramente migliore xk c’ cm “comparsa” Sasuke! ho sempre pensato ke gli dessero poca scena! :cwy: :heart:

    non vedo l’ora di vederlo cmq… or maybe not since there’s too much NaruSaku :angry:

  • kado

    quasi non riuscivo a svolgere l’operazione 4+3 (l’ho fatto in 7 secondi contati)

    comunque io tora chan l’avevo gi sentita forse non dovrei ma vi dico dove:

    sull’hiraishin no site ha tradotto un gran numero di capitoli (ecco l’ho fatto adesso linciatemi)

    veramente brava e da quanto ho visto in quei capitoli una tipa intelligente e simpatica mi piacerebbe conoscerla :p

  • Blurry

    Due parole su Torachan, dato che molti di voi sono curiosi XD
    Oltre ad essere la mia migliore amica di tutti i tempi, anche senza ombra di dubbio la migliore traduttrice jappo-ita e jappo-eng sulla piazza al momento. E’ pi grande di me di un paio d’anni, ma alla mia et aveva gi raggiunto traguardi che per me sono ancora troppo elevati. Forse il caso di ricordare che ha superato il JLPT di 1 livello (il massimo esame di giapponese riconosciuto al livello mondiale) con la percentuale di 81% (veramente notevole considerato che ha 22 anni). Purtroppo per noi, non mai stata molto interessata a far parte di team per la traduzione di serie in modo continuativo, e preferisce tradurre per conto proprio e con i propri ritmi – senza dimenticare che ormai sta cercando di tirar fuori dalla sua abilit un’attivit professionale , e che quindi ha un bel po’ da fare. Insomma, per me un’amica, una maestra e una fonte continua di motivazione, per tutti voi sia la migliore in assoluto :cool:

  • Dante Higurashi

    una sorta di Sensei per il Sensei Blurry, quindi :biggrin: meno male che ci sono ancora in giro persone come loro due :happy:

  • kado

    sempre + difficile l’operazione da risolvere..sar xk ho 3 in matematica

    XD comunque l’adoro sta torachan sensensei mi inchino alla sua superiorit u.u

  • Pachi96

    nn riesco a fare l’operazione (1+2 :biggrin:)
    cmq io nn lo leggo il riassunto,aspetto il film cos nn mi rovino nnt anke se torachan stata davvero brava!!!(io nn sarei riuscito a scrivere mentre guardavo il film :tongue:)grazie a torachan e a blurry!!!siete grandi!!! :w00t: :w00t: :w00t:

  • Erika

    Dicendo sinceramente che nn sono una cima in inglese :pinch: allora x evitare di starmi a scervellare a provarci ho fatto copia e incolla e l’ho tradotto dall’inglese all’italiano :cheerful: ovviamente parla per quelli che sono curiosi come me…se invece volete aspettate la traduzione del film fate pure…per io una bella letta glie la darei x capirci qualkosa XD :wink: comunue grazie a torachan perche senza di lei e i suoi apunti..staremo ankora a fantasticare sulla trama…. :sideways: spero di esservi stata d’aiuto fatemi sapere ci tengo :wink:

  • allievo nanto

    a sapere l’inglese mi sarbbe piaciuto leggerlo almeno per cap di che parla la storia…
    cmq se come gli altri 4 non mi piacer sicuramente visto che non riescono mai ad inventare degli antagonisti ganzi!!!!!!!!!!!
    quelli dei precedenti facevano tutti ridere erano tipo quelli dei filler dell’anime……………………..

  • Ottimo inglese, ma ho da ridire riguardo alla scena dove quella succhia il veleno dalla ferita di naruto, al contrario di lei che la trovata strana come scena e un po perversa ahaha a me e piaciuta :D
    Anche se l’anime visto da ragazzini, nn penso sia un problema, specialmente per gli italiani, qua gia si scopa a 12 anni!

    (io ne ho 20+)

    bye bye :D