Naruto 393 ITA

di admin 62

Dopo un po, anche sasuke stanca… buona lettura. In settimana, se riuscirò, vi porterò un’altro tutorial sul colorare i manga.

Download: Here

  • Simo

    Primo, k onore! :biggrin:

  • Cyrus

    Come al soloto…GRAZIE!!!!

  • 3 komixjam siete spaventosi o_O i primi in assoluto

  • storm92

    4 komixjam siete grandiosi!

    sapevo che avevo fatto bene a fidarmi di Olrac :biggrin:

  • Rugen

    :getlost: basta Uchiha..
    han segato la m***a

    Comunque grazie a Komixjam che come al solito ci porta il capitolo in tempo record

  • giovanni23

    Macch primi quelli della nps.sm erano gi usciti stamattina…..

  • admin

    giovanni giovanni…

    Il capitolo in inglese esce il venerd mattina, la raw giapponese (quella originale) ore dopo.

    quel team traduce dall’inglese, noi dal giapponese… una certa differenza c’ :cool:

    Grazie a tutti ciao

  • giovanni23

    io li scarico da Mangahelpers…. le prendo tutte e devo dire che la traduzione tra la vostra e la loro identica… quindi la differenza non c’…
    anzi non avete neppure toccato la versione di binktopia… mentre loro s…

    Ps. nella prima pagina non avete riempito il fumetto,
    nella terza il titolo, nella decima avete lasciato la traduzione inglese.

  • admin

    grazie, quei particolari erano gi stati corretti, mi ero solo dimenticato di aggiornare l’archivio online.

    Per la traduzione: chiaramente non sono questi i capitoli dove trovi differenze… sono si e no 7 fumetti dove nn si dicono nulla di particolare.

    Le differenze le vedrai prossimamente. Voglio inoltre dirti che una questione di affidabilit: una traduzione diretta sicuramente superiore, se il traduttore bravo, ad una jap=>eng=>ita.

  • giovanni23

    Saranno 20 manga che fate uscire e dite sempre la stessa menata… sempre uguale…
    Un po’ di umilt a dire che ci sono altri che fanno un buon lavoro non c’ eh???

  • admin

    guarda le polemiche nn mi piacciono. Evitale. Io non ho mai detto che non ci siano altri gruppi che fanno un buon lavoro. Tu hai detto che nn eravamo i primi, se nn lo eravamo c’era un motivo e te l’ho spiegato tutto qui.

    l’NPS, come tanti altri, fa un buon lavoro ma non ottimo. Noi, gli akatsukifan e narutoplanet siamo ad un livello pi alto mi dispiace.

    Se non condividi questo non mi interessa non voglio polemiche nel blog, in caso contattami via email :smile: ciao

  • Cyrus

    Niente polemiche ok…Ma caro Giovanni…Io ne ho girati parecchi di questi siti…ed effettivamente sono i migliori…sia come qualit che come rapidit(in ITALIANO..)o per lo meno un gradino o due sopra la media…oltretutto ultimamente stanno mettendo anche quelli a colori…e NON TUTTI lo fanno…e che NON tanto semplice…QUINDI RISPETTO!!!!

  • giovanni23

    Tutto da dimostrare… :whistle:
    bye bye

  • fibonacci

    complimenti per il vostro ottimo lavoro!

    kishimoto uno stronzo, non voglio essere pi volgare per il rispetto di voi tutti. se sasukkia vince kishimoto proprio stronzo.

    continuo a chiedermi perch non ha chiamato il manga sasukkia invece che naruto.
    sasukkia mi ha preso alle palle. uffa.

    scusate lo sfogo. :getlost:

  • max

    ancora non ho capito chi e in vataggio fra i 2 dopo quasi 4 MESI incredibile
    :w00t:

  • ragazzi c’ poco da dire,a parit di bravura una traduzione jap > ita sar sempre nettamente superiore a quella dall’ inglese, visto che chi traduce, dall’ inglese, per quanto possa essere bravo, costretto a subire gli errori di chi gli ha fornito la english. tutto qui :silly:

    @fibonacci: in effetti kishimoto quando non sa come far morire un pg ricorre all’ infarto, vedi kimimaro.(magari si scopre un death note da qui in avanti xd)

  • Robbie

    bravi ragazzi… da un po’ che vi seguo e devo dire che state procedendo veramente bene…belle traduzioni…siete quasi perfetti…in pi in giro altri al vostro livello io nn ne ho visto…mi dispiace per chi vi critica ma credo che sia in torto…continuate cos perfavore…per quanto riguarda il cap la penso come fibonacci… il manga naruto o il manga sasuke…cio se ha deciso di fare un’altro manga almeno ci avrebbe dovuto avvisare kishimoto…dai speriamo che al prossimo si arrivi a qualche conclusione…ciao a tutti e grazie per l’impegno che ci mettete…ciaoooo

  • fibonacci

    @Kimiamaro…

    kimimaro per stato un personaggio introdotto presentato e tolto… (con una morte troppo stupida, su questo siamo d’accordo)
    itachi c’ da sempre, da un sacco di anni aspettiamo di vedere quant’ forte e alla fine dobbiamo vederlo perdere con quella mezza calzetta di sasuke? dopo aver sfoderato 3 tecniche assurde…. saske, un ragazzo che s del perdente da sempre… che tradisce gli amici, si fa manipolare, poi con uno schiocco di dita ammazza il suo manipolatore (subito dopo che naruto ha ammazzato kakuzu guerriero fenomenale con una tecnica incredibile)…
    a me cos non piace pi… tutto su sasuke… il pi figo il pi forte… senza parlare del tentativo di riportarlo indietro da parte di naruto, un tentativo che ha tantissimo dell’insensato… boh…

    vediamo il prossimo capitolo… speriamo sia migliore di questo…

    p.s. il venerdi pomeriggio il capitolo, con delle scan bellissime, tradotto bene, ma cosa si pu volere di pi? a me va benissimo… e son d’accordo con chi dice che tra i migliori in assoluto…

    grazie continuate cos. :)

  • ArthasNG

    CHE CAPITOLO DI ME***! (ovviamente mi riferisco al punto di vista della storia) :sideways:
    Concordo con quello che avete detto, anche che Kishi fissato con gli Uchiha, ma aggiungo qualche cosa:
    la pi grande delusione in effetti stata Itachi, presentato come personaggio super sboronissimo fin dall’inizio.
    Essendo obbiettivi possiamo ammettere che Sasuke sia abbastanza forte, dato che comunque riuscito a sconfiggere Deidara (e solo perch aveva l’elemento forte contro quello di deido). Itachi in teoria doveva essere mille volte pi forte, invece in difficolt fin dall’inizio. Per non parlare dei modi stupidi con cui sasuke evita le sue tecniche…

  • ArthasNG

    Per quanto riguarda le traduzioni concordo in parte con giovanni in parte con l’admin :silly:
    Nel senso che io considero di certo voi i migliori nelle traduzioni, ma comunque come ha detto giovanni ci vorrebbe un po’ di umilt, nel senso che non carino dirsi da soli che il livello degli altri pi basso :whistle:

  • ArthasNG

    Casomai devono essere gli altri a dirlo per voi :devil:

  • fibonacci

    @ArthasNG

    io non faccio parte dello staff, sono semplicemente uno che al venerdi pomeriggio fa affidamento su questi ragazzi che fanno un ottimo lavoro. e vado sul sicuro perch quello che mi offrono di ottima qualit, ed fatto in tempi record. con questo non voglio togliere nulla agli altri che fanno questo lavoro. tipo l’akatsuki fa un ottimo lavoro lo stesso.

  • Cyrus

    Ragazzi…secondo me…ci sar il ritorno di orochimaru, visto che li in agguato… :whistle:

  • Robbie

    si se parliamo di orochimaru b dobbiamo dire che la sua entrata nel capitolo 392 poteva anche essere accettabile…tutti quei serpenti…per cavoli ha fatto proprio la figura del coglionazzo…tutto fumo e niente arrosto…dov’ finito il vero personaggio di orochimaru che ha piegato il terzo e stava per conquistare il villaggio della foglia…come pu essere fatto fuori in quel modo…che vergogna per i leggendari..e per questo che sono arrivato alla conclusione che se la poteva risparmiare quest’ultima uscita di oro…

  • fibonacci

    speriamo che orocitorta non prenda il corpo di itachi o cagate varie.. e se lo devo prendere.. che ammazzi immediatamente saske… nn ne posso pi di questo fesso.

  • Gio

    beh…effettivamente mi aspettavo una morte meno ingloriosa…ci sono persino rimasta male…:pouty:eh capita!
    comunque pare che in questo sito l’unica che non odia sasuke sia io! bah, pazienza…intanto ha vinto lui…alla faccia del temutissimo itachi uchiha…semmai lui la mezza calzetta! :happy:
    ps. se nel prossimo capitolo itachi resuscita mi rimangio quello che ho detto!

    grazie x la traduzione! :wink:

  • Cyrus

    Allora diciamola cos…oro li in agguato…ma magari sasuke pi furbo e se li prende lui gli occhi di itachi…
    Ma effettivamente un cattivo come oro nel manga ci st benissimo… :tongue:

  • admin

    per prima cosa ringrazio tutti.

    Orochimaru non credo attacchi ne itachi ne sasuke, si ritirer per ora.

    Ricordo che ora come ora ci sono 2 orochimaru: Orochibuto (Oro nel corpo di Kabuto) ed il serpentello bianco.

    La fine di orochimaru nn ingloriosa per due motivi: non la sua fine, ha sottovalutato l’arma di itachi, non poteva sapere che era la spada leggendaria, una cosa al di l delle sue forze.

  • fibonacci

    Gio, allora siamo d’accordo che kishimoto ha fallito o sta fallendo miseramente?
    ha dipinto itachi come l’essere invincibile, gli ha fatto sfoderare 3 tecniche incredibili.. e poi lo fa morire d’infarto?

  • Benny.M

    in effetti itachi che muore in questo modo… :getlost:
    Ma nn ho capito una cosa.. morto perke ha consumato piu chakra di quanto ne avesse a disposizione per evocare Susanoo o semplice infarto?? :wassat:

    p.s
    grazie x la traduzione :biggrin:

  • sfregio

    :kissing: :heart: :kissing: :lol: :ninja: :pinch: :pouty: :w00t: :angel: :getlost: :ermm: :sad: :sick: :sideways:

  • Robbie

    si concordo fibonacci…
    sembra che lo voglia allungare come si faceva con il brodo in modo che tutti avessero la pancia piena…il fatto che cos facendo il manga perde in sostanza e per quanto mi riguarda l’interesse diminuisce…c’ chi dice che se fosse per kishimoto il manga sarebbe gi alle fasi finali…ma grazie al successo che ha avuto le pressioni di chi dietro al manga ha dei guadagni l’hanno portato a tirarla per le lunghe…ci sono varie discussioni a riguardo…un parere con cui concordo e che i troppi personaggi del manga hanno portato kishimo a nn essere pi in grado di gestirli tutti…se infatti per eliminare dei personaggi dalla scena deve arrivare a farli morire di infarto o si deve inventare spade leggendarie mai sentite prima,cio nate dal nulla solo per eliminare un personaggio,cavoli siamo proprio alla frutta…e pi si v avanti e pi mi pare che il manga si stia sputtanando…spero che ci nn accada e che riesca a riprendere le redini del manga…

  • fibonacci

    d’accordissimo con Robbie… non solo si sta allungando… ma non si capisce dove si stia andando a parare… saske doveva perdere e stop, a volte in certi casi per rendere davvero belle le cose devono succedere fatti di questo tipo… ad esempio come accaduto per il grande jiraya..

    poi, magari nel prossimo numero verremo tutti smentiti, per, allo stato attuale delle cose, il mio interesse sta un p svanendo.

  • ArthasNG

    Magari sasuke poteva anche vincere, per almeno rendere lo scontro un tantino pi entusiasmante…
    Poi per quanto riguarda quella cagata del fratello di Madara e degli occhi di sasuke… beh… :sick:

  • Benny.M

    A mio parere invece la storia degli occhi stata un colpo di genio :pinch:
    Quoto invece sul combattimento…nn stato molto entusiasmante.. :sad:

  • Cyrus

    In effetti la storia degli occhi mi intriga…e non v scordato che a breve naruto avr nuove tecniche a disposizione per il discorso di jiraya, quindi sasuke deve per forza acquisire nuova potenza, o meglio oro ne acquisisce,anche perch naruto vede come nemico pi oro che sasuke…quindi se vogliamo un scontro mitico ci vuole un p di cattiveria…

  • ALBUS SILENTE

    E’ un po’ che non scrivo pi qui…. cmq ringrazio Komixjam per il lavoro costantemente fantastico e a questo proposito vorrei spendere 2 dolci paroline indirizzate a giovanni23: DISCUSSIONI COME QUESTE LE FANNO SOLO I BINBIMINCHIA INGRATI! QUINDI SE SEI UN BAMBINO DI 7 ANNI, POTRESTI ESSERE PERDONABILE E HAI TEMPO PER CRESCERE, MA SE SEI UN ADOLESCENTE O ADULTO TI CONSIGLIO DI FARE UN ESAME DI COSCIENZA: DOVRESTI SOLO RINGRAZIARE CHE E’ TRADOTTO NEL MIGLIORE DEI MODI, ESCE PUNTUALMENTE OGNI SETTIMANA E IL DOWNLOAD E’ GRATIS. CMQ PER QUANTO RIGUARDA LA TRADUZIONE: SOLO DUE GRUPPI DI PERSONE CHE SONO ENTRAMBI IN GRADO DI TRADURRE POSSONO COMPETERE.. TU SEI FORSE UN TRADUTTORE?? SE SI ALLORA PERCHE’ NON LA FAI TU LA TRADUZIONE.. SE NO ALLORA TACI!!!!!!

  • Rugen

    concordo con Silente :getlost:
    semplicemente inutile far critiche sterili

  • nps.sm

    Senza creare polemiche mettiamo sempre io puntini sulle i.

    Il gruppo nps.sm, crea una release ex-novo, dalle scan in High Quality, alla traduzione dei dialoghi (fatti dal giapponese) e non dall’inglese come erroneamente riportato.

    Saluti
    NPS Staff

  • aka

    ringrazio vivamente lo staff di komixjam; ogni venerd aspetto con trepidazione l’uscita del nuovo numero che sempre curatissimo in ogni aspetto.
    mi dispiace per per la polemica e leggo con piacere
    le precisazioni dello staff di nps (sul quale sito non ho ancora avuto modo di andare): fare bene il proprio lavoro senza giudicare quello altrui credo sia la cosa migliore da fare. mi dispiace inoltre leggere post come quelli di albus silente, maleducati e scritti in modo orribile (parlo della sintassi sconclusionata); pi rispetto per le idee altrui e per la nostra lingua scritta (tanto difficile ma tanto bella). notte a tutti

  • ALBUS SILENTE

    Aka, hai ragione: purtroppo per mi dispiace vedere che ci sono persone che non usano la testa… non mi vorrai mica far credere che stai dalla parte di giovanni 23 e che ti lamenti di tutto anche tu…..

  • Sasuke84

    ma non questione di non usare la testa… in fondo quel Giovanni23 non ha detto niente di male… arrivare secondi o terzi che male c’?

  • admin

    Rilassatevi, come avete visto nella news non ho scritto “primi” ecc…

    Da 2 settimane non possiamo pi uscire per primi poich Binktopia fa uscire le proprie scan PRIMA delle Raw, cio prima dei capitoli originali in giapponese. E’ un po un controsenso, ma vabb.

    Potete comunque stare tranquilli che la prima e unica scan che noi rilasciamo tradotta direttamente dal giapponese :wink:

  • ALBUS SILENTE

    Sasuke84, io ho semplicemente detto ke giovanni23 si comportato da ingrato… non ho mai parlato di arrivare secondi o terzi, io ho trovato questo sito per caso mentre stavo cercando le puntate avanzate della seconda serie di Naruto, ma quando dicevo ke questo un gran sito non intendevo dire ke gli altri fanno skifo, per sentire uno ke non rispetta il lavoro altrui( tra l’altro questo un lavoro ke questi ragazzi fanno per noi) mi ha dato molto fastidio, poi,certo, ho reagito male, come mi ha fatto notare aka, e per questo mi scuso con admin se ho infangato il suo blog con quelle parole un po’ pesanti. e cmq giovanni23 criticava questo sito facendo riferimento a delle piccole imperfezioni, in pi facendolo con un atteggiamento strafottente. Se a lui non piace questo sito pu tranquillamente cambiarlo, ma non deve rompere l’anima agli altri. cmq mi scuso ancora per la mia reazione eccessiva. :cwy:

  • Zaath

    Per prima cosa grazie a komixjam per l’ottimo lavoro svolto per noi fan di Naruto,secondo su Forumfree visitate il sito di the rox e se ve la cavate come disegnatori lasciateci qualche lavoro che servira per il nostro fumetto a cui se volete potrete lavorare attivamente,tanto il distributore lo habbiamo gia,se siete interessati fatevi vivi GRAZIE!!!Torno ai ringraziamenti per komixjam,grazie continuate cosi.(ah,su Forumfree il forum da cercare fruit team)

  • ALBUS SILENTE

    AVADA KEDAVRA!!!!!!!!!!!!!!!! :devil: :devil: :angry:

  • Zaath

    EXPELLIARMUS!!! :biggrin: :sick:

  • ALBUS SILENTE

    CRUCIO!!!!!!!!!! :cool: :devil:

  • fibonacci

    PINOSUBOIII!!!!! :ninja:

  • Best Uchiha

    gi uscito il 394???

  • fibonacci

    mi sa di no…. :sad:

  • Best Uchiha

    mi sembra strano perch di solito a quest’ora gi uscito da un pezzo

  • fibonacci

    infatti solitamente esce nel pomeriggio.. forse c’ stato qualche problema… vedremo…

  • Best Uchiha

    su un altro sito gi uscito, ma nn mi piaciono le loro traduzioni
    :pinch:

  • fibonacci

    oramai siamo clienti fissi di komixjam…

    :biggrin:

  • ALBUS SILENTE

    Fibo, “PINOSUBOIII!” che cosa vuole dire?? :wassat:

  • fibonacci

    visto che scrivevate storie strane me ne sono inventato una anch’io… :biggrin:

  • ALBUS SILENTE

    Ah,per!!!!!! cmq le storie strane che stavamo inventando io e Zaath sono le maledizioni di Harry Potter! :biggrin: :biggrin:

  • Zaath

    Giusto,quindi Reducto!Comunque Itachi viene ucciso?Spero di no!

  • ALBUS SILENTE

    STUPEFICIUM!!(voglio vedere come lo pari questo!!!) :cheerful: Comunque Itachi morto, purtroppo. Per almeno ha avuto una morte onorevole in quanto non ha perso lo scontro per causa di Sasuke, ma per causa della sua stessa arma: lo Sharingan. Ha fatto un po’ la stessa fine che ha fatto il grande Kimimaro nello scontro con Gaara, in poche parole.

  • Zaath

    Sono molto dispiaciuto per la fine di Itachi,ma ora Sasuke??!Secondo me o si unira ad Akatsuki o cercher il perdono di Naruto!! :biggrin: :biggrin:,spero pi nella seconda e comunque l’incantesimo viene deviato da REDUCTO.Alla prossima ALBUS!

  • fibonacci

    per carit.. avrei preferito vedere morire itachi in un super combattimento magari con naruto per difendere saske… o storie simili… non d’infarto come per kimimaro….

    vab… cmq io nutro ancora speranza… spero sia ancora vivo.. e che raggiunga sto benedetto mangekyoiu sharingan…

    ARRODUGO’!