Kobato 03 ITA: “Un regalo dalla pioggia”

Commento: l’episodio più bello finora, che và a chiudere il preambolo della serie e getta le basi per il suo sviluppo futuro: Kobato è già moderatamente caratterizzata così come la sua spalla/sensei Ioryogi, gli amici e compagni di lavoro iniziano a muoversi dalla loro posizione iniziale di semplici aiutanti e il cast inizia ad allargarsi con personaggi nuovi (l’amica di Sayaka e le figlie gemelle, tenerissime!) più o meno secondari. Non sono solo i nuovi membri del cast a rendere così particolare questo episodio bensì un particolarissimo kawaii kimochi che ruota attorno a Kobato e la mantiene sospesa fra l’ingenuità e mancanza di tatto nella gestione del “caso” di questa settimana che all’inizio può sembrare mal strutturata ma che nel finale si rivela essere una scelta azzeccata: Mutsumi e il suo compagno di classe avranno l’happy ending che gli spetta rendendo felice Kobato… e anche Ioryogi, troppo burbero per ammetterlo ^^. Ciliegina sulla torta la cristallina voce di Inoue Marina sulla nuova amica di Kobato, che speriamo non sia stata solo un “gettone” speso da Madhouse per mandare in sollucchero i fan per una singola puntata ma che possa tornare ad allietarci con la sua recitazione molto presto: se la natura della serie continuerà ad essere episodica e non almeno “ad archi” come nel recente “Bakemonogatari”, credo proprio sarà una speranza vana. Inside joke per i fan CLAMPari a livello “ultimate” come CIAMPAX ed il sottoscritto (^^), compaiono anche Chitose, Chiho e Chise… tre nomi che i fan del quartetto di Osaka e di “Chobits” non possono non ricordare: adoro queste finezze ^^

Riassunto: una piovosa mattina di primavera, pochi giorni dopo l’arrivo di Kobato nel nostro mondo, Sayaka le fà visita nel parco giochi dove vive (e dove ha appena rischiato di rompere la bottiglietta delle konpeitou, oltre che aver sporcato di fango Ioryogi ^^) e la invita a quella che sarà la sua nuova casa, un piccolo appartamentino nel condominio gestito da Chitose, un’amica della maestra d’asilo ben felice di accogliere una nuova ospite nelle sue stanze. Felice di avere un tetto sopra la testa e quattro mura che la riparino dal freddo, Kobato quasi si dimentica dei suoi doveri giornalieri all’asilo e solo il richiamo di Ioryogi la fa correre di buona lena salvo scontrarsi (letteralmente ^^) con una ragazzina della zona che fa cadere Ioryogi in una pozzanghera ma subito si scusa e lo asciuga, ripulendolo e riconsegnadolo alla legittima proprietaria (che sarà redarguita dallo stesso su come gli estranei lo trattino meglio di lei ^^). La giornata prosegue senza intoppi all’asilo dove Sayaka la aiuta nel difficile compito di entrare nelle grazie di Fujimoto, ancora restio ad ammettere l’utilità di avere un paio di braccia in più al lavoro… Il giorno seguente Kobato si gode il giorno libero, ma decide di sfruttarlo andando a caccia di konpeitou… ma si dimentica l’ombrello a casa, e girare con la pioggia non è il massimo della vita: riparatasi sotto la tettoria di un panifico/pasticceria, il gestore le presta volentieri l’ombrello che tiene pronto per i clienti e Kobato promette di restituirlo una volta recuperato il suo a casa ma prima di rientrare fa un giro al konbini per vedere se può essere d’aiuto a qualcuno e all’uscita non trova più il suo ombrello! Disperata, Kobato non sà che fare quando incontra nuovamente la ragazzina del giorno prima a cui spiega la situazione e che decide di prestarle il suo ombrello tanto lei abita in zona e la saluta andando via con un compagno di classe che sembra divertirsi a prenderla in giro…

L’indomani, la giornata non è più piovosa e Kobato si reca a scuola della ragazza tanto gentile che le ha prestato l’ombrello e glielo restituisce scoprendo che si chiama Tadokoro Mutsumi. I ringraziamenti ed i saluti sembrano essere quelli definitiv ma nel pomeriggio, complice un nuovo acquazzone, le due finiscono per ritrovarsi fuori dal solito konbini di quartiere dove Kobato, felicissima, ritrova l’ombrello che qualcuno le aveva preso per sbaglio il giorno precedente! Felici per il ritrovamento, le ragazze vedono passare dall’altro lato della strada il compagno di classe di Mutsumi che sta andando verso casa tenendo sotto l’ombrello un’altra ragazza, scena che colpisce Mutsumi e la fà scappare via quasi in lacrime: Kobato vuole fare qualcosa per l’amica e decide di seguire Katsuragi a scuola per parlargli di Mutsumi e di come ci sia rimasta male nel vederlo andare a casa con un’altra ragazza e gli chiede di accompagnare anche lei camminando assieme sotto lo stesso ombrello. Mutsumi, che assiste al discorso di Kobato, irrompe nella discussione cercando di giustificarsi ma un tempestivo temporale arriva a bagnare la città e “costringe” Katsuragi ad aprire l’ombrello ed accompagnare a casa la compagna di classe, felice nel sentire che non aveva un appuntamento con l’altra ragazza ma che la stava solo accompagnando a casa perché aveva dimenticato l’ombrello. Felice di aver aiutato un’amica giù di morale, Kobato trova nella sua bottiglietta di casa una seconda konpeitou ed anche Ioryogi si congratula per il buon lavoro svolto ma, camminando per strada, i due passano vicino ad una nuova ragazza bionda che sembra riconoscerli ma che, per ora, fa finta di nulla…

Download: Kobato 03 by Itaneko Fansub