Reply To: Naruto 527: Ipotesi e Discussione Capitolo

#844586

bluclaudino
Partecipante

Purtroppo ho ricordi confusi sul funzionamento ma ho l’impressione che il meccanismo sia inverso (in parte ho trovato conferma a ciò traducendo da solo lo spoiler di ohana. A me pare ci sia un “o” ).

Ho un tenue ricordo che la persona dovesse ripetere il proprio nome, pena il risucchio e lo scioglimento nell’acido.
Chi si distraeva veniva risucchiato. :sisi:
Sempre se ricordo bene, credo fosse proprio in DB, i due fanno la bastardata di dire il nome di un bambino molto piccolo e quindi incapace di parlare e salvarsi :sisi:

Ovviamente, anche se i miei ricordi fossero corretti, c’è sempre la possibilità che Kishi abbia rivoluzionato il meccanismo :sisi:

[SPOILER]+(perhaps ohana means)
It records a word/words and (then) sucks in the people who say the (same) word/words.[/SPOILER]

Se non è una bufala, e se non ho tradotto male, qui dice proprio così.. Sarebbe ridicolo se Kishimoto scopiazzare completamente da Miti ed altri manga (un pò come in “Fairy tail”: disegni identici a Oda, e tecniche identiche a Naruto: vd. amaterasu ed arti mediche :stupid:)