- Questo topic ha 6 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni fa da
.
-
Post
-
Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di One Piece 580.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, APforum e 2ch.Thread Riaperto.
Fonte:2ch
Crediti:Nja
Stato:Confermato
[SPOILER]87 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2010/03/30(火) 20:27:06 ID:hMrPZ5ie0
タイトルは 扉絵はロビンだったと思う
落ちている麦わらを 約束が違うからまた今度だなと過去の回想に浸るシャンクス
バギーに お前に宝の地図渡したいからこれをルフィーに渡してくれ
バギーが興奮してすぐさま届けに言って戻ってくるが嘘だとわかると
ため口で喧嘩を売り 四皇相手にため口で喧嘩売る様を見ていた囚人達が
一生あなたについていきます潜水艦で逃げようとするロー達に襲い掛かる青雉と黄猿
アイスエイジで海の中まで凍らされた上に黄猿の光の雨の様な
光線の中逃げる潜水艦（逃亡できたかどうか不明）
マルコとシャンクスの絡み
これ以上やるなら俺らが相手だ と赤髪海賊団
諦めたセンゴクが負傷者の治療に専念しろ～
黒ひげにも睨みをきかせ 黒ひげ お前と争うのは今じゃないな～目的のものも手に入ったし引く～
ハンコックは魅惑した海軍兵を引き連れルフィーを探しに
白ひげ・エースの２人の弔いは俺らがやると シャンクス
一部の海軍兵からやじを飛ばされるが
センゴクが お前なら・・いいだろう
各それぞれの一枚絵が次々と書かれ
でここに戦争が終わったみたいなナレーション入って完です次は休みみたいだね
341 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2010/03/30(火) 20:47:08 ID:hMrPZ5ie0
赤髪にみとれていたローが部下に早く中に入ってください
っていわれてるときにバギーが上から麦わらを投げ込みルフィーの元へって感じですかね[/SPOILER]
Traduzione Inglese
Fonte:AP
Crediti:Ahoige_AP
Stato: Confermato
[SPOILER]Title is… I think the cover was RobinShanks picks up the strawhat, and says this isn’t how we promised, so we’ll do this next time.. as he flashes back on the past.
He tells Buggy he’ll give him a treasure map, so give this strawhat to Luffy.
Buggy gets excited and takes the strawhat back to Luffy, but upon return he realizes Shanks was just screwing with him, and starts insulting Shanks. The prisoners see him talking to Shanks, a Yonkou, as his equal, and say they’ll follow Buggy for life.Aokiji and Kizaru attacks Law’s submarine trying to escape.
Ice Age freezes even the ocean below, and Kizaru’s laser spam rains down from above as the sub tries to dodge and run (whether they got away or not isn’t shown)Some interaction between Marco and Shanks.
Shanks tells the marines if you want to continue, the entire Redhaired Pirates will face them.
Sengoku gives up the war, and tells the marines to tend to the wounded.
He (doesn’t specify if this is Sengoku or Shanks) then looks at Blackbeard, and says this isn’t the time to fight you yet… we’ll withdraw as we got what we wanted.
Hancock charms marines, and takes them to search for Luffy
Shanks says he’ll do the burial for Whitebeard and Ace.
Some of the marines protest to this, but Sengoku tells him “I don’t mind… since it’s you”
One shots of all the characters, and narration stating the war has ended, and fin.Break next chapter.[/SPOILER]
[SPOILER]341 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg [↓] ：2010/03/30(火) 20:47:08 ID:hMrPZ5ie0
赤髪にみとれていたローが部下に早く中に入ってください
っていわれてるときにバギーが上から麦わらを投げ込みルフィーの元へ
って感じですかねNja answering questions of how Buggy got the strawhat to the sub.
Law was checking out Redhaired, and his men were telling him to get inside, when Buggy arrives and chunks the strawhat from above. The hat gets back to Luffy.[/SPOILER]
Traduzione Italiano
Fonte:2ch
Crediti:Nja
Stato:Confermato[SPOILER]
In cover pare esserci RobinShanks raccoglie il cappello, e dice che non è quello il modo in cui avevano fatto la promessa. Dice che lo riprenderà la prossima volta… C’è un flashback sul passato.
Dice a Baghy che gli darà una mappa del tesoro, e in cambio lui dovrà dare il cappello di paglia a Rufy.
Baghy è eccitato e riporta il cappello a Rufy, ma una volta tornato si rende conto di essere stato preso in giro e se la prende con Shanks. I prigionieri lo vedono parlare ad Imperatore come suo pari e dicono che lo seguiranno a vita.Aokiji e Kizaru attaccano il sottomarino di Rufy mentre cerca di scappare.
L’Ice Ace congela persino l’oceano, e i laser di Kizaru piovono dal cielo mentre il sottomarino cerca di schivarli e scappare (non si vede se ci riescono o no)C’è un dialogo tra Shanks e Marco.
Shanks avverte la Marina che se vogliono continuare la guerra, tutti i suoi pirati li affronteranno.
Sengoku pone fine alle ostilità, e ordina ai marines di prendersi cura dei feriti.
Lui (non è chiaro se si parli di Shanks o di Sengoku) si rivolge a Barbanera, e gli dice che non è ancora il momento di combattere. Tutti hanno avuto ciò che volevano quindi è giusto ritirarsi.
Hancock ammalia i marines e li spinge a cercare Rufy.
Shanks dice di volersi occupare della sepoltura di Barbabianca e Ace.
Qualche marine protesta, ma Sengoku dice “Non importa… se lo fai tu”.
C’è una panoramica sui personaggi, e il narratore dice che la guerra è finita.[/SPOILER]Dimenticavo, la prossima settimana c’è pausa.
Fonte:2ch
Crediti:Nja
Stato:Confermato
[SPOILER]614 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg [↓] ：2010/03/30(火) 21:22:47 ID:hMrPZ5ie0
出航しててもまだ潜水はしてないはずです
黄猿が技使ったときベンは まだそんな元気あるのかよ って驚いてたと思う
青雉が凍らせたのはアイスエイジで潜水して行く潜水艦に氷がバリバリとはって氷が追いかけてる ような絵
に上から黄猿さんの雨の様なレーザーが次々に落ちていく絵ですかね
赤犬さんは唇をかみ締めてた
マルコとの会話はあんま覚えてないけど 落ち着けマルコ～って話しかけてた[/SPOILER]
Translation
Fonte:AP
Crediti:Ahoige_AP
Stato:Confermato
[SPOILER]The sub did set sail, but hadn’t fully submerged.
Ben was surprised when Kizaru used his skill, saying I can’t believe you’ve still got that much energy in you.
And about Aokiji freezing the ocean scene, it’s like the freezing is chasing the sub (the sea is freezing fast, trying to catch up to the sub)
And Kizaru’s lasers are raining down from above.Akainu doesn’t look happy, he’s biting his lips.
I don’t remember the details on the talk between Shanks and Marco, but Shanks was calming him down.[/SPOILER]
Fonte:MH
Little bit from Nja
[SPOILER]743 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg [↓] ：2010/03/30(火) 21:47:47 ID:hMrPZ5ie0
シャンクスとミホークの絡みもありましたね
よく覚えてないけど…There was some interaction between Shanks and Mihawk as well.
Although I don’t remember the details…[/SPOILER]
More from Nja
[SPOILER]800 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2010/03/30(火) 21:57:48 ID:hMrPZ5ie0 なんだったかな～ お前とぶつかるのは今回の仕事？じゃない～だかなんかで会話してたようなう～んロビンじゃないかもしれないけどロッキングチェアーみたいな椅子に座って
微笑んでた様な気がした…最近ぜんぜん覚えられないな～ｽﾏｿ
Hmm… trying to remember… they were talking something like it’s not my job to clash with you this time.
And… it may or may not be Robin, but it was a lady sitting in a rocking chair and smiling I think…
Sorry, my memory fails me these days.[/SPOILER]———- Post added at 16:30 ———- Previous post was at 15:50 ———-
Translation
Fonte:AP
Crediti:Ahoige_AP
Stato:Confermato
[SPOILER]The sub did set sail, but hadn’t fully submerged.
Ben was surprised when Kizaru used his skill, saying I can’t believe you’ve still got that much energy in you.
And about Aokiji freezing the ocean scene, it’s like the freezing is chasing the sub (the sea is freezing fast, trying to catch up to the sub)
And Kizaru’s lasers are raining down from above.Akainu doesn’t look happy, he’s biting his lips.
I don’t remember the details on the talk between Shanks and Marco, but Shanks was calming him down.[/SPOILER]Fonte:AMP
Crediti:Rufymadara69
Stato:Confermato
Traduzione in ITA
[SPOILER]Il sottomarino salpa, ma non è completamente sommersa.
Ben è sorpreso quando Kizaru usa la sua abilità, dicendo che non può credere che abbia ancora molta energia in lui.
E a proposito Aokiji congela la scena dell’ oceano, è come se il congelamento stesse inseguendo il sub (il congelamento del mare è veloce, cercando di recuperare fino al sub)
E i laser di Kizaru piovono dall’alto.Akainu non sembra felice, si morde le labbra.
Non ricordo i dettagli sul colloquio tra Shanks e Marco, ma Shanks lo stava calmando.[/SPOILER]Fonte:JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
Immagini e Traduzione in ITA
[SPOILER]
Capitolo 580: La fine della guerra.
Garp: IL ROSSO!!?? E’ lui quello che ha portato Rufy verso la Pirateria!!
Sengoku: ….!!
Marines: Sono i pirati del Rosso!!!!Marines: Solo ieri, hanno fatto rapporto dicendo che era impegnato in una scaramuccia con l’altro imperatore, Kaidou… ed ora ce lo ritroviamo già qui!!??
Shanks: Buggy!!
Buggy: Hm?
Shanks: Dallo a Rufy!!
Buggy: Il cappello!!!
Shanks: Se mi fai questo favore ti regalerò una mappa del tesoro!
Buggy: Davvero!? Bene, aspetta qui, lo consegnerò subito!
Lucky: Hey boss… sono passati 10 anni dall’ultima volta che hai visto Rufy, nemmeno stavolta riuscirai a incontrarlo?
Shanks: Già, cosi pare….
Shanks (flashback): Ti affiderò questo cappello
Bepo: Capitano! Lo so che vedere un Imperatore è una cosa che difficilmente capita nella vita… ma si sbrighi a chiudere lo sportello!
Law: Yeah… aspetta, qualcosa ci sta volando sopraShanks (flashback): un giorno, quando sarai diventato un grande pirata… verrai da me per riportarmelo.
Shanks: tuttavia… se lo incontrassi ora, spezzerei la nostra promessa, giusto Rufy?
Akainu: Che tu sia maledetto, Rosso….!!! Stai aiutando il figlio di Dragon….!!!
Aokiji: Ice Age!!!
Lucky: Stanno inseguendo il sottomarino!! l’oceanno è congelato!!Heart Pirate: Whoa!!! Oh merda!!
Ben: dannazione…. era ancora carico abbastanza per combattere..!
Kizaru: Yasakani no MagatamaPirate: Cazzo, stiamo andando inesorabilmente verso la fine!!
pirate: Spero non ci abbia colpito…
pirate: Fratello di Ace!! Jinbei!!!Heart pirate: Uwaaaaa!!! Ci ha colpiti!! Massima velocità, avanti tutta!!
Kizaru: …se dopo questo sono ancora vivi, allora dovremo arrenderci e considerarli dei tipi davvero fortunati…!Hancock: Presto!! Inseguite quel sottomarino!!
Marine: e come pensa che possiamo inseguire un sottomarino in mezzo all’oceano!?
Sinceramente dubito che siano riusciti ad evitare gli attacchi degli ammiragli!!
Hancock: No… Io sono sicura che lui è ancora vivo..!!
Hancock: Ascoltatemi!! Dite alla marina che io, in quanto membro della flotta dei 7, sto inseguendo cappello di paglia per finirlo!!!
Marine: d…d’accordo!!Marine: Ma come facciamo ad inseguirlo…!!
Hancock: ANDATE!!
Marine: Si signora!!! wow, è irragionevole ma è cosi bella…!!!Buggy: COSA!? Quella della mappa del tesoro era solo una bugia!?
Shanks: Dovevo pur invetarmi qualcosa sul momento, buggy.
Buggy: Non prendere scuse!!! E non dimenticare il rancore che ho nei truoi confronti, Shanks!!!
Come ti sei permesso di utilizzarmi senza darmi nulla in cambio!!Pirate: Lo avete visto…
Pirate: SI, l’ho visto…
Pirate: Guardate con che atteggiamento si sta rivolgendo ad uno dei 4 imperatori…!!
Pirates: Capitano Buggy… Ti seguiremo per il resto della nostra vita!!
Buggy: (aspetta un secondo… se sto dalla sua parte, riuscirò ad uscire vivo da questo posto!!)Marco: ROsso….!!
Shanks: Marco… non continuate a combattere. Limitatevi ad una ritirata pacifica.Marine: Occhi di falco!! Dove stai andando!!
Mihawk: Ho accettato di combattere contro Barbabianca… ma non mi sembra di aver detto che avrei lottato contro il Rosso.Shanks: Anche se vorreste continuare ed andare oltre… non farete altro che aumentare le vittime su entrambi gli schieramenti.
Se c’è qualcuno che non ne ha ancora abbastanza di combattere…
Shanks: allora, si faccia avanti! ce ne occuperemo noi!!Shanks: Allora… che ne dici, Teach… oh scusa, Barbanera.
Blackbeard: Zehahahaha…. nah, rifiuto. Ho già ottenuto quello che volevo per ora, e troppo presto per lottare anche con voi…!!!
Zehahaha!! …Uomini, andiamo!
Shanks: Tutti voi… dovrete salvarmi la faccia.(non ho capito sta frase)
Shanks: Barbabianca ed Ace… ci occuperemo noi dei loro funerali
Le immagini di questa guerra saranno state trasmesse in tutto il mondo a quest’ora… Non permetterò che i loro corpi vengano mostrati ulteriormente a tutto il mondo!VA: Cosa!? Mostrare i loro corpi è la dimostrazione che noi marines possiamo gridare vittoria!!
Sengoku: No, va bene cosi!
VA: !? Ammiraglio di Flotta, signore…!?
Sengoku: Va bene… ma solo perchè sei tu, Rosso…
Mi prenderò tutte le responsabilità per questo.
Shanks: Apprezzo il tuo gesto
Sengoku: Soccorrete i feriti!! Presto!!Sengoku: La guerra è finita!!!
Narration: E cosi, la piu grande guerra mai avvenuta dall’inizio dell’era della pirateria…
la guerra conosciuta come “”La battaglia di Marinford, scontro fra titani” ” è finalmente giunta alla sua conclusione, incidendo profondamente il suo nome nella storia.[/SPOILER]
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.