- Questo topic ha 44 risposte, 24 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni fa da
.
-
Post
-
normale dialogo in naruto versione italiana:
Sasuke: Naruto tu mi sei antipatico e quindi voglio eliminarti dalla mia rubrica telefonica ed andarmene dal tizio cattivo
Naruto: sasuke io ti fermerò accarezzandoti fino a farti addormentare e poi ti porterò al villaggio della fogliatroppo forte!!! :icon_lol:
ame non dispiace affatto l’anime in jap,ma sicuramente prefersco one piece o bleach che sono molto meglio costruiti e strutturati e poi le battagli di bleach sono spettacolari e molto dinamiche
io penso che chiunque legga il manga non può vedere l’anime subbato ovviamente
perchè continuerebbe a rimanere deluso a tutti i cambiamenti in peggio apportati dalla tokio tv ( se non sbaglio ) perchè se il manga è una ferrari l’anime è un utiilitarianormale dialogo in naruto versione italiana:
Sasuke: Naruto tu mi sei antipatico e quindi voglio eliminarti dalla mia rubrica telefonica ed andarmene dal tizio cattivo
Naruto: sasuke io ti fermerò accarezzandoti fino a farti addormentare e poi ti porterò al villaggio della fogliahahahahahahahahahah bella questa hahhahaahhahaahahah
Non riesco a capire cosa intendi tu, Draco, con “Anime di Naruto”. Perché se intendi ciò che viene trasmesso su Italia 1 nel primo pomeriggio, quello non è l’anime di Naruto, ma solo una rivisitazione cristiano-buonista, fatta da persone incompetenti dell’anime originale.
Come amante dell’animazione giapponese, più che della sua controparte cartacea, ovviamente preferisco l’anime, e posso dire che preferisco una vera utilitaria, che il poster di una ferrari^^, parafrasando Kyuubi.secondo me l’anime di Naruto, anche se in Jap, fa abbastanza schifo…va ad un ritmo troppo lento…i filler sono troppi, inguardabili, lunghissimi e senza senso…i disegni in alcune puntate sono fatti veramente male…ovviamente l’anime riadattato per l’Italia ha anche le censure che fanno solo peggiorare un brutto prodotto…Naruto non ha niente a che vedere con altri anime come One Piece (anche rispetto all’arrangiamento italiano)…
Purtroppo Naruto, a causa del suo successo (tra l’altro meritato se si pensa al manga), è troppo commercializzato e l’anime ne risente parecchio…secondo me l’anime di Naruto, anche se in Jap, fa abbastanza schifo…va ad un ritmo troppo lento…i filler sono troppi, inguardabili, lunghissimi e senza senso…i disegni in alcune puntate sono fatti veramente male…ovviamente l’anime riadattato per l’Italia ha anche le censure che fanno solo peggiorare un brutto prodotto…Naruto non ha niente a che vedere con altri anime come One Piece (anche rispetto all’arrangiamento italiano)…
Purtroppo Naruto, a causa del suo successo (tra l’altro meritato se si pensa al manga), è troppo commercializzato e l’anime ne risente parecchio…concordo quasi su quasi tutto, ma ricordiamo che per un anime che supera le 40 puntate ci saranno sempre filler, naruto è troppo ma c’era da aspettarselo, più successo si ha più si allunga il brodo…
Non riesco a capire cosa intendi tu, Draco, con “Anime di Naruto”. Perché se intendi ciò che viene trasmesso su Italia 1 nel primo pomeriggio, quello non è l’anime di Naruto, ma solo una rivisitazione cristiano-buonista, fatta da persone incompetenti dell’anime originale.
Come amante dell’animazione giapponese, più che della sua controparte cartacea, ovviamente preferisco l’anime, e posso dire che preferisco una vera utilitaria, che il poster di una ferrari^^, parafrasando Kyuubi.Hai ragione… L’anime (senza tenere in considerazione i filler) è molto bello da seguire, e i combattienti quando sono fatti bene (vedi Kakashi e Naruto contro Kakuzu!) sono ottimi….
La versione Mediaset non la considero neanche più perchè è una vergogna… Se un giapponese venisse in italia e ascoltasse (capendo ovviamene) una puntata della mediaset morirebbe della risate (ovviamente in senso dispregiativo…)P.S. Belli i 5 post di fila…. :144:
Credo che nel regolamento sia chiaramente scritto di EVITARE i post multipli consecutivi….io credo che sia abbastanza difficile trasporlo dal fumetto cercando di non fare troppi episodi..ma credo che la censura sia veramente una cazzata…comunque viva naruto!!!!!
Allora, io traduco il fansub pubblicizzato qui e devo dirvi che a volte mi pesa. Mi spiace ma il problema della cattiva qualità del prodotto Shippuuden parte innanzitutto dal Giappone (Mediaset è soltanto la ciliegina sulla torta). Mi pesa soprattutto quando poi mi trovo a tradurre One Piece e vedo ben altra qualità di animazione, disegno, accompagnamento musicale, dinamica, coloratura. Per un episodio di NS disegnato bene sono tantissimi quelli abbozzati e intercalati al risparmio: vero è che quando è disegnato bene è bellissimo, ma succede di rado. In quanto ai filler, alcuni fanno strage anche della stessa continuity. Questo, e la lentezza da romanzone russo ottocentesco rendono Naruto Shippuuden nemmeno paragonabile alla prima serie di Naruto, e lo dice una come me che è un lustro che segue con passione la storia… e che continuerà a seguirla anche se le viene da piangere ogni tanto a vedere che roba è diventata.
Sempre a proposito di traduzioni, vorrei far notare un’altra cosa: mentre in anime come One Piece l’azione prende il sopravvento, in Naruto lo fanno i dialoghi. I personaggi, immobili, parlano per ore. Un normale episodio di Naruto contiene una media di quattrocento righe di testo. Di cui la metà totalmente inutile, riempitivo per giustificare che i personaggi sono fermi, o al limite volano tra gli alberi.Si in effetti Hana-bi ha proprio ragione, l’anime di naruto è proprio lento, tanto che ha volte mi stanca quasi guardarlo… Non c’è proprio nessun paragone con One Piece!!
Draco hai fatto 5 e dico 5 post di fila, ti rendi conto? esiste un tasto “modifica”.
lo so ma non si possono quotare insieme tante risposte, quindi per farle tutte ho dovuto metterne una ad una
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.