- Questo topic ha 17 risposte, 5 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 9 mesi fa da
.
-
Post
-
Riposto qui l’ultima parte mancante delle mie traduzioni :sisi:
Naruto special
Scan 184
Primo titolo a partire da in alto a sinistra:
LARCANO SEGRETO VIENE SVELATO!!
LA TECNICA DEL MAESTRO KISHIMOTO!
ORA VERRANNO CHIARITI I RETROSCENA DI NARUTO!LE TECNICHE TRASCENDENTALI DIVENTANO PUBLICHE!
Naruto: pare che si potranno vedere incredibili segreti!!
TECNICA DELLA COMPOSIZIONE!
Sinistra: Inaspettatamente una shockante verità viene svelata.
Il maestro Kishimoto compone sotto forma di testo il Soggetto chiamato anche progetto.
Mette Il flusso della storia che gli fluttua in testa in vignette e illustra battute e scene sotto forma di copione.Scritta: Le frasi che esplicano le immagini costituiscono le linee fondamentali della storia.
Scritta destra: La tecnica della composizione della scuola del maestro Kishimoto disegna le vignette e il soggetto con delle frasi..
Naruto:Ma sono solo lettere!!
Tizio: è un sistema in cui si deve avere in testa il disegno.Scritta a sinistra: con la sceneggiatura e il lavoro di produzione, le scene cambiano vigorosamente!!!
Scritta:NON E TUTTO!!in questo soggetto anche cose come gli effetti speciali o gli angoli di ripresa che hanno a che fare con la scena vengono scritti minuziosamente!!
questo è il lavoro che nel cinema appartiene allo sceneggiatore e al regista.
Il maestro Kishimoto li fa tutti e due insieme!!!Satura: Dalla prossima pagina verranno mostrate tutte le fasi dalla bozza al completamento!!
Scritta destra: Vengono annotati anche la posizione della camera e gli effetti di scena!!!
Scan 185
Completamento 50%
Tecnica Della Composizione!!
Primo rotolo!Disegnare la bozza a partire dal soggetto!!!
Si va a disegnare su un foglio di brutta con una matita di tipo B la scena resa in immagini, usando il soggetto.
Per le operazioni successive, è importante armonizzare il bilanciamento tra personaggi e fondali.
Come quando si sceglie il tipo di obiettivo di una fotocamera, si pensa alla composizione e si disegna con convinzione!!
Nelle molte scene in cui ci sono interni e paesaggi , si disegna impiegando particolarmente tempo.Satura: Dalle parole del soggetto si procede senza sosta fino a questo punto!
Naruto:Finalmente sembra un manga!!!Scan 186
Completamento 60%
Tecnica Della Composizione!!
Secondo rotolo!Ripassare a china i riquadri e i personaggi!
Quando si completa la bozza, affinché il manga diventi facile da guardare si ripassano a china i bordi dei riquadri e dei personaggi!
Disegnare il più possibile senza cambiare lo spessore delle linee fa parte della scuola del maestro Kishimoto!!
I dettagli come ombre e altro, che nella bozza non erano stati inseriti, vengono decisi in questo momento!
Prendendo consapevolezza del bilanciamento tra bianco e nero, viene attuata unoperazione basata su scrupolosi calcoli!!Vignetta nera: Anche lassegnazione dei riempimenti entra in questo punto.
Nelle parti che verranno colorate di nero, il maestro inserisce una X.
Più tardi qui gli assistenti inseriranno i riempimenti con linchiostro.Naruto:La faccia è diventata definita
Scan 187
Completamento 75%
Tecnica Della Composizione!!
terzo rotolo!Disegnando gli sfondi esce fuori latmosfera!
Continuando, cè il lavoro di ripasso a china dei fondali!
Ma qui si cambia tipo di china!
Il maestro Kishimoto usa per le persone una china di tipo G, per i fondali una china di tipo Tondo e per i caratteri delle onomatopee, come TON(nella tavola, sopra la testa di Naruto) una china a Pennello.
Poiché i fondali sono disegnati già nel primo stadio della Bozza, nello stadio di ripasso a china si lavora collaborando con gli assistenti!!satura: Unendo le forze con lo staff ce la faranno!!!
Check: I fondali sono fondamentali per esprimere la concezione del mondo
I fondali vengono disegnati mentre si verificano per bene i materiali.
Addirittura il disegno dei dettagli di una singola foglia crea la concezione del mondo!Scan 188
Completamento 80%
Tecnica Della Composizione!!
Quarto rotolo!Raffinare eliminando le linee in eccesso!!
Dopo di che, si cancellano con la gomma le linee in eccesso della bozza.
A prima vista è un lavoro facile ma, insospettabilmente è un lavoraccio!!
Muovere la gomma in una direzione omogenea senza metterci troppa forza è arte.
Si tratta di andare a cancellare gentilmente, affinché non rimangano linee.
Dopo il lavoro, le tavole diventano bellissime ma, in compenso, la scrivania diventa piena di scarti di gommaTizio:A questo punto, le linee diventano definite
Check: Le linee sottili sono una particolarità!
Dopo aver finito il lavoro con la gomma, le linee dei personaggi e dei paesaggi sono definite.
Dalle linee dei vestiti a quelle dei pugni, tutto viene rappresentato fluentemente.Scan 189
Completamento 85%
Tecnica Della Composizione!!
Quinto rotolo!Come da programma, inizia il Riempimento
Nelle parti indicate con una X dal maestro Kishimoto nello stadio di ripasso a china viene iniziato
Il lavoro in cui si dipinge con linchiostro: il riempimento .
Viene applicata solamente la china a Pennello ed è richiesta una raffinata tecnica affinché il colore non strabordi dalla parte indicata!!!
Attraverso il riempimento, le tavole diventano veramente intense!
Quindi, dopo questo, rimane la rifinitura!Naruto: DAI,DAI, il completamento è vicino!!!
Check: Anche le scene dei Flash Back vengono inserite qui!!
Osservate la vignetta in basso al centro!!Inserendo la vignetta di una scena del passato si completa il Flash Back!!!Scan 190
Completamento 90%
Tecnica Della Composizione!!
Sesto rotolo!Lanciarsi verso la rifinitura inserendo i retini!!!
Il maestro Kishimoto, per far si che le tavole siano facili da vedere, ha avuto lidea di dividere il più possibile il bianco e il nero.
Per questo motivo usa principalmente il retino #61.
Quando ha finito di fissare i retini, effettuando la revisione o la conferma di dettagli come i denti o le ferite sul viso, le punte dei capelli e le sovrapposizioni e inserendo il bianco nelle parti sbafate, completa il lavoro.Sakura: Con questo abbiamo quasi finito!
Tizio: Dopo tocca alla redazione.Scan 191
Completamento 100%Tecnica Della Composizione!!
Settimo rotolo!Inserire i caratteri e completare lopera!!!
Da ora in poi il lavoro è un passaggio di testimone tra il maestro Kishimoto e il responsabile della redazione!!
Sui caratteri dentro i baloon scritti dal maestro Kishimoto, vengono inseriti dei caratteri stampati.
Si selezionano minuziosamente il font dei caratteri e facendo altri controlli sui dettagli si và verso lufficio stampa!!
Così facendo, NARUTO viene completato!Check: Quando passa alla redazione di Jump viene anche ridisegnato?
Al momento della pubblicazione su Jump, nel caso in cui inevitabilmente i disegni non vadano bene, vengono aggiunte modifiche e correzioni dalla stessa mano del maestro.Naruto:Bene, è completo!!!
buon lavoro :sisi:
Non so, in tal caso fatemi avere le pagine e vedrò di darci un occhiata.. Perchè io le pagine non le ho più ormai…
Daiiiiiiiii editatelo =(
Sakuya, mmmh…non so se ti è capitato di notare quanto siamo incasinati….ma giusto per intenderci, cleaning di naruto e bleach, editing e traduzioni. Siamo in 4 a fare cleaning e editing di 2 manga (+ editing di one piece), più la serie billy bat. Cioè aspetta, punto.
ma quante pagine sono ?
8
Questo thread era per attirare l’attenzione, credo di averlo tradotto tipo a febbraio.
8
Questo thread era per attirare l’attenzione, credo di averlo tradotto tipo a febbraio.
E va bene,proverò ad occuparmene io…
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.