[Sakuya_Kira]

Beh io sono stato chiamato per Komixjam proprio perchè Ciapax ha visto che su quel sito traducevo Bleach dal giapponese, quindi originariamente io sono traduttore dall’altra parte e non viceversa.
Io non voglio fare torto a nessuno ma mi pare brutto tradire cosi coloro che cmq mi hanno fatto entrare nel mondo delle traduzioni on line.
Comunque, posso anche spenderci qualche minuto e riadattarla, mo vedo che fare.

[Echoes]

Beh io sono stato chiamato per Komixjam proprio perchè Ciapax ha visto che su quel sito traducevo Bleach dal giapponese, quindi originariamente io sono traduttore dall’altra parte e non viceversa.
Io non voglio fare torto a nessuno ma mi pare brutto tradire cosi coloro che cmq mi hanno fatto entrare nel mondo delle traduzioni on line.
Comunque, posso anche spenderci qualche minuto e riadattarla, mo vedo che fare.

Non voglio forzare nessuno nè contraddire, però il Blurry passa la stessa traduzione di Naruto per 2 siti…Non dico che devi fare lo stesso anche tu, però come vedi non è poi così sleale…

[Sakuya_Kira]

Ok ok, ecco la versione modificata.
Secondo me e’ anche più bella.

Bleach397

Pagina1

Ichigo: i combattimenti che
Ho affrontato finora

Ichigo: sono tutti…
Ichigo: in mano tua…?

Scritta: stupito?

Pagina2

Ichigo: Ma cosa…
Ichigo: Che vuol dire?

Scritta: o fiero?

Pagina3

Ichigo: TI STO CHIEDENDO
Ichigo:COSA CAZZO SIGNIFICA!!!

Pagina4

Aizen: la voce…
Aizen: non alzarla tanto
Aizen: Ichigo Kurosaki

Pagina5

Aizen: non dovresti essere così stupito, no?
Aizen: semplicemente
Aizen: credendo fortemente che diventerai
Il miglior esemplare del mio studio

Aizen: ti ho aiutato a crescere.

Aizen: Questo
Non stò dicendo nient’altro che questo.

Aizen: Non hai mai pensato fosse strano?

Pagina6

Aizen: il fatto che tu, che fino a quel momento non avevi mai visto un Hollow
Aizen: Dopo l’incontro con Rukia Kuchiki, sia stato attaccato subito da uno di loro.

Aizen: Il fatto che, con l’esca fatta di resti di Hollow usata da un Quincy
Aizen: Siano comparsi dei Menos Grande

Aizen: il fatto che quando hai iniziato ad abituarti ai combattimenti da shinigami
Aizen: Rukia Kunichi a cui fino a quel momento non era nemmeno stato limitato il Reiatsu
Sia stata scoperta al momento giusto e segnalata alla Soul Society.

Aizen: Renji Abarai
Kenpachi Zaraki
Byakuya Kuchiki
Aizen: Il fatto che nel momento in cui hai combattuto con loro, la vostra potenza si equivalesse

Pagina7

Aizen: Non hai mai pensato nemmeno una volta
Aizen: che fosse strano?

Aizen: Pensavi che quell’ incontro fosse dettato dal caso?

Ichigo: aspetta…

Aizen: Pensavi che quegli assalti fossero casuali?

Ichigo: Aspetta…

Pagina8

Aizen: Le tue vittorie
Aizen: hai pensato fossero il risultato del tuo impegno?

Pagina10

Aizen: Non deludermi.

Aizen: La forza che hai a questo punto
Aizen: non credo sia solo questa

Pagina11

Aizen: Non credi…
Aizen: a ciò che dico?

Ichigo: ovviamente!

Aizen: però
Aizen: è la “realtà”

Ichigo: E’ UNA BUGIA!

Ichigo: TUTTE I COMBATTIMENTI CHE HO FATTO LI HAI CAUSATI TU?
Ichigo: LI HAI MANOVRATI TUTTI TU?

Ichigo: PENSI CHE QUALCUNO CREDEREBBE A UNA COSA DEL GENERE?

Ichigo: NON L’HAI DETTO PROPRIO TU?
Ichigo: “ho individuato Rukia dopo la sua scomparsa uffiviale sulla terra”
Ichigo: Ma ora dici che mi conosci dal momento che l’ho incontrata!
Ichigo: Non ti sembra assurdo?

Pagina12

Aizen: Ti dirò una cosa interessante
Aizen: L’hai detto tu stesso prima
Aizen: “è una bugia”
“non ci credo”

Aizen: tu
Nonostante abbia detto che le mie parole sono solo bugie.

Aizen: ora dici che quello che ti ho detto quella volta, non lo era?

Pagina13

Aizen: non è una cosa illogica
Aizen: avrò pietà

Aizen: in questo mondo, non esistono ne cose vere ne cose false, sin dall’inizio

Aizen: quello che esiste è la sola dura realtà
però
Aizen: Tutti gli esseri viventi di questo pianeta, vivono mettendo al posto della “realtà”, la “verità” che gli fa più comodo
Perché non anno altra maniera di vivere oltre a questa.

Aizen: però

Aizen: per coloro privi di forza, che occupano oltre la metà di questa terra

Aizen: è proprio quella realtà “scomoda” ad essere la realtà assoluta nella loro autoaffermazione.

Pagina14

Aizen: Tu, conosci ogni cosa della realtà?

Aizen: Chi ha fatto promuovere Rukia Kunichi fino a ricevere l’incarico sulla terra?
Aizen: E nell’equipaggiamento di Renji Abarai, chi ci ha fatto mettere il rilevatore di reaitsu?
Aizen: Chi ha messo nel rapporto ai vice-capitani le indicazioni del luogo verso cui vi stavate dirigendo?

Aizen: E io
Veramente non ero riuscito a trovare l’Hogyoku
Durante gli oltre cento anni passati dal suo completamento?

Pagina15

Ichigo: voglio chiederti…
Ichigo: una cosa…

Ichigo: prima dicevi
Ichigo: che
credi fortemente che diventerò Il miglior esemplare del tuo studio
Ichigo: Perché?
Ichigo: perché hai questa convinzione?

Ichigo: Se mi stai osservando dal mio incontro con Rukia
Ichigo: Quando hai preso questa cazzo di decisione?

Aizen: dal principio
Ichigo: non essere enigmatico…

Aizen: non capisci?
Aizen: ti ho detto “dal principio”

Pagina16

Aizen: Io ti conosco
Aizen: Dal momento in cui sei nato

Pagina17

Ichigo: Che…
Ichigo: Cosa…?

Aizen: La tua, dal primo momento in cui sei venuto al mondo, è un’esistenza speciale.

Aizen: e quindi perché sei diventato Shinigami…

Pagina18

Padre: sei proprio un chiacchierone!

Pagina19

Padre: Aizen!

Scritta: Papà, Isshin, eccoti finalmente!

[Kirisuto]

Parto … :sisi:
Per stasera sarà tutto a posto …

[Sakuya_Kira]

Aspetta che poco fa’ l’ho corretta un po’, usa la versione che c’e’ in questo istante!

[Kirisuto]

Ok …
Dato che sto lavorando su un altro pc avrei bisogno che qualcuno mi passi per mp il font “cc astro city”
Ho tutti quelli che mi servono tranne questo purtroppo…
Gracias ^^”

[Echoes]

Grazie Sakuya!!!

Kiri…appena hai finito avvertimi in qualche modo!!!

Purtroppo io devo andare a letto e fino a martedi non tocco il comp, quindi le scan inseridcile in qualche maniera qui e poi se qualcuno le può far uscire ben, sennò c penso io martedi mattina…tanto l’articolo è fatto…basta inserire il cap su mangadayo e le immagini, il riassunto l’ho già fatto…..

[Kirisuto]

Il capitolo l’avevo finito verso le undici e mezza ma ho avuto problemi con l’upload ^^”
Sempre per il motivo sopra detto (mio pc inutilizzabile, perciò ne uso un altro) ho potuto editare tutto, ma nella cartella zip manca il Last coi Credits.

Qui ho il link MU al capitolo senza credits: Bleach 397 – No credits

Ma se un editor di passaggio sarà così gentile da passarmi il PSD e i font necessari per mp, potrò postare il link al capitolo entro oggi. :sisi:

[Redazione]

Me ne sono occupato io dei Credits.Ora sto facendo l’upload:wink:

[Kirisuto]

Me ne sono occupato io dei Credits.Ora sto facendo l’upload:wink:

[SPOILER]:bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown::bowdown:[/SPOILER]
Grazie :asd:

[Redazione]

Eeeeeeeeeeeeecco fatto:biggrin:
Download: Here

http://www.komixjam.it/download-manager.php?id=649

[Echoes]

Ok…lo metto subito online…

[Sakuya_Kira]

Chissa’ perche’ ero sicuro di doverla chaimare Rukia Kunichi :asd:
Se avete tempo e voglia correggete le due vignette in cui la chiamo cosi’, senno’ amen, non e’ una cosa importante :sisi:

[Echoes]

Chissa’ perche’ ero sicuro di doverla chaimare Rukia Kunichi :asd:
Se avete tempo e voglia correggete le due vignette in cui la chiamo cosi’, senno’ amen, non e’ una cosa importante :sisi:

Senti, tanto tra un paio di giorni esce il capitolo nuovo e credo che nessuno si ricorderà più di questo minimo errore…se proprio Kiri ha voglia di modificarlo x poi sostituire l’attenzione della gente con un nuovo capitolo… 😉

[Kirisuto]

Senti, tanto tra un paio di giorni esce il capitolo nuovo e credo che nessuno si ricorderà più di questo minimo errore…se proprio Kiri ha voglia di modificarlo x poi sostituire l’attenzione della gente con un nuovo capitolo… 😉

Sarebbe un po’ un problema …
Ho già cancellato i PSD

[Autore]

Post