- Questo topic ha 158 risposte, 11 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 5 mesi fa da
.
-
Post
-
che ne direste di fare questo manga seinen, a mio parere bello? E’ opera del grande Naoki Urasawa, autore di manga bellissimi come Monster, Pluto e soprattutto 20th Century Boys. Dovrebbe avere circa 35 capitoli in giappone. In italia lo fanno i Mangascan ma si sono fermati ancora al primo volume e la qualità della traduzione (dall’inglese) è rozza e lascia a desiderare. Sono disposto a fare da typesetting per questo manga. Giusto per portare un pò di novità fresche in KJ, oltre ai soliti 3 grandi shonen + quel nuovo manga fatto da Sakuya ed Alex (Sachie Chan Guu). Qualche traduttore giapponese è disposto a farlo. Io ho i primi 3 volumi (ma ce ne dovrebbero essere altri 2, il 4° e 5°), la qualità delle scan è ottima e pulitissime, non ci vuole niente ad editarle. Fatemi sapere cosa ne pensate.
Ok per me va bene a costo che si inizia la pubblicazione solo quando almeno 15 capitoli sono pronti.
Ok per me va bene a costo che si inizia la pubblicazione solo quando almeno 15 capitoli sono pronti.
pensavo di rilasciare volume x volume. Il problema è trovare un traduttore disponibile per farlo..
lol speriamo di trovare uno disponibile a farlo da giapponese. Ho letto in giro che i manga di Urasawa non sono facili da tradurre…
bene, spè che hosto il volume 01 JAP su MU così gli dai un occhiata. Poi mi fai sapere se lo traduci o no. 🙂
http://www.megaupload.com/?d=SCK0TPLZ
facci sapere 😉
volevo farlo anch’io quando avevo tempo (btw, auguri al traduttore XD) ma le scan che trovai facevano cagare; le pagine del capitolo 4 addirittura erano delle foto -.-
ma poi con che cadenza esce? mi sembra di ricordare che fosse bisettimanale ma mi sa di no dato che tipo 6 mesi fa era arrivato al capitolo 25 tipo.volevo farlo anch’io quando avevo tempo (btw, auguri al traduttore XD) ma le scan che trovai facevano cagare; le pagine del capitolo 4 addirittura erano delle foto -.-
ma poi con che cadenza esce? mi sembra di ricordare che fosse bisettimanale ma mi sa di no dato che tipo 6 mesi fa era arrivato al capitolo 25 tipo.mah,non ci avevo pensato all’ultimo. Nel caso possiamo aspettare l’uscita del volume jp per avere buone scan. Poi vedremo, vabbè…
Vediam quant’e’ difficile
———- Post added at 22:26 ———- Previous post was at 22:05 ———-
Ok, sembra molto carino e non troppo difficile, ma calcolando che parlano molto e manco c’e’ il furigana, per il primo volume intero impiegherei tipo un mese :asd:
Vediam quant’e’ difficile
———- Post added at 22:26 ———- Previous post was at 22:05 ———-
Ok, sembra molto carino e non troppo difficile, ma calcolando che parlano molto e manco c’e’ il furigana, per il primo volume intero impiegherei tipo un mese :asd:
ma per me ci puoi mettere anche l’intera estate. :asd: Non c’è fretta. Allora lo famo? 😀
ah Sakuya, ho una richiesta… Se lo fai e lo hai già cominciato, meglio passarmi la traduzione capitolo per capitolo invece dell’intero volume.. Sarebbe meglio, così possiamo dividerci un pò il tempo tra un capitolo e l’altro invece di fare tutto insieme che sarebbe poi un lavoro estenuante ed anche un pò noiosetto…
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.