Dance in the vampire bund 01 ITA: “Prom Night” (La notte del ballo)

di Grande Mu 23

Commento: in quindici anni che seguo anime, mai mi sono trovato di fronte ad una puntata d’apertura tanto originale ma equamente  ben costruita, pensata non per stupire ad ogni costo ma proprio per introdurre il main character con sfoggio di classe: sembra quasi paradossale, me ne rendo conto, ma per 5 minuti sono stato letteralmente sul punto di chiudere tutto perché convinto di aver scaricato un’altra cosa! Cosa fare allora? Pausa. Un bicchiere di aranciata, uno spuntino rapido e nuovamente sul Mac con il mio fidato Nelson (vocabolario giapponese) e la concentrazione al massimo per capire bene che diavolo stava succedendo in… un talk show?! Eh già, un noiosissimo e prevedibilissimo talk show (“La bilancia celeste”, un nome un programma ^^) che sembrava veramente appena uscito dalla fascia oraria mattutina della NHK, quando le casalinghe preparano il pranzo ascoltando i dibattiti più frivoli e divertendosi per le gag (tristissime) dei comici in studio. Sempre più a bocca aperta per cosa diavolo si era inventato Shinbo Akiyuki per questa première, tengo duro fino nel finale e vengo ampiamente ripagato: questa serie è pura gioia grafica plasmata da un genio in cabina di regia che manda alle ortiche l’inizio del manga omonimo regalandoci il suo “Vampire Bund”. E di questo gliene dobbiamo essere ampiamente grati: niente OP ed una ED che scorre via su una Mina Tepes in lingerie: dopo averci fatto eccitare con l’arrivo dei vampiri in terra, la canzone ci regala altri bollori ^^ Non male davvero…

Riassunto: Al talk show televisivo “La bilancia celeste” c’è uno ed un solo argomento all’ordine del giorno: i vampiri sono realtà o finzione? La risposta sarebe anche ovvia ma alcuni recenti incidenti occorsi a Tokyo stanno rendendo quantomeno plausibile interrogarsi a riguardo: ospiti del programma un professore, un mangaka famoso per i suoi titoli a tema vampiresco, una giovane idol appassionata di gothic, un noto ed affascinante attore salito alle luci della ribalta per un ruolo da principe dei vampiri e la donna del popolo, che non ha esattamente un ruolo ma che è lì perché il personaggio inutile ci vuole sempre ^^ La discussione parte con il voto degli ospiti che fanno pendere l’enorme bilancia in studio sul “no”, 4 a 2 con la idol che invece sostiene l’esistenza dei succhiatori di sangue oltre ogni ragionevole dubbio: la discussione prosegue con i conduttori che mostrano un filmato registrato con Vera, colei che si proclama regina dei vampiri di questa terra…

Tutti sono ovviamente convinti che si tratti di un’attrice ingaggiata dai produttori ma la sensuale signora delle tenebre non si scompone e spiega come è costruita la società a caste dei vampiri e approfitta della platea in studio e via etere per insultare pubblicamente il responsabile degli omicidi degli ultimi giorni, aditandolo come essere indegno e vampiro di classe infima. Fra il pubblico, intanto prende la parola una giovane bambina romena un po’ assonnata che avanza dei semplici ma logici dubbi che stupiscono un po’ tutti ma che fanno esplodere di rabbia il bell’attore, che si rivela essere il misterioso sospettato! Riprendendosi il suo vero braccio portato in studio dalla presunta regina dei vampiri, il ragazzo assume la sua vera forma mostruosa e scatena il panico nel pubblico, uccidendo la idol Yumi e scappando verso il tetto dopo che Vera e due sottoposte lo attaccano a viso aperto: lì troverà la bionda bambina del pubblico che si presenta come Mina Tepes, erede di Vlad ed unica vera sovrana del popolo vampiresco che, dall’alto del suo titolo, ordina al disertore di morire facendogli scoppiare il cuore. In posa plastica e con lo sguardo rivolto alla telecamera, la regina indica una terra sullo sfondo della skyline di Tokyo dove si sta creando la Vampire Bund, il molo dei vampiri.

Download: in seguito all’annuncio di Dynit riguardo l’acquisizione dei diritti della serie TV/manga per una imminente trasposizione italiana, rimuoviamo definitivamente ogni link a qualsivoglia progetto di fansub in italiano ed invitiamo tutti voi a supportare l’azienda nel progetto intrapreso con le avventure di Mina Tepes. Grazie a tutti voi per l’interesse dimostrato… e buona visione ^^

  • Redellezukke

    ma grazie mille milla!!!!!!! da tanto che l’aspettavo,sapete sempre sorprendermi :biggrin:..scarico subito!!

  • lello

    mi incuriosisce davvero ..

  • lello

    appena finito di vedere…ma non dice molto come primo episodio..

  • Dany

    magari mi sbaglio, ma non ha sottitoli in italiano?

  • Dany

    non avevo notato il l’opzione dei sottotitoli, tutto ok

  • Brunogees

    Grazieeeee! :D …e speriamo che escano presto anche le altre puntate, voglio provare a resistere e a guardarle tutte insieme! :happy:

    …si, tanto lo so che resister un giorno -forse- e non di pi, ma almeno ci prover! :biggrin:

    …uff, son curioso come una scimmia di vedere questa nuova serie, ora la guardo! :lol:
    -e i suoi buoni propositi durarono pochi secondi- :biggrin:

  • Gran bella recensione, e fa sempre piacere scoprire altre persone in grado di comprendere il genio di Shinbou. Soprattutto quando avviene per puro caso spulciando i referrer di Shinystat :tongue:

    Non mi pare, in tutta onest, che stia mostrando l’intenzione di gestirla in totale indipendenza fotografica come altre serie che ha fatto del tutto sue (Zetsubou Sensei su tutte ovviamente, ma in piccolo anche grotteschi colpi di genio quali Natsu no Arashi, o quel suo vecchio capolavoro che fu Cossette e che pi di tutti, per ambientazione, si potrebbe vaghissimamente paragonare a questa serie), ma essendo stato questo una sorta di “episodio zero” presto per trarre conclusioni affrettate.
    Di sicuro, mentre l’accoglienza media in occidente (al contrario che in patria) di coloro che Shinbou non sanno chi sia sembra essere piuttosto freddina, io ho assai gradito il suo sfoggio d’indipendenza dalla linea guida tracciata nella sceneggiatura del manga: anche perch il manga, diciamocelo, piuttosto mediocre ed assai scontato.

    Dunque, s’anche non m’ha propriamente fatto rabbrividire come altre sue suggestioni prettamente visive – della regia tipica di Shinbou questa la componente che pi amo, le sue graffianti dicromie – considero questo episodio un assai promettente punto di partenza.
    Unica pecca su cui mi sento di condividere almeno in parte con l’accoglienza degli otaku yankee la qualit tecnica dell’animazione, che per quanto ben mascherata nella seconda parte dell’episodio grazie alle sue simpatiche invenzioni di fotografia, va detto apparire un tantino carente, con parecchi still frames lungo tutta la durata del talk show piuttosto sfacciati. Sta a vedere se anche quella si riveler una scelta stilistica in linea con la vena ironica del primo episodio, o se la Shaft ha proprio iniziato Bund l dove aveva finito Bakemonogatari, ossia in ritardo sui tempi e dovendo falcidiare le animazioni.

    Vedremo, ad ogni modo quel che pi temo quando arriveremo alle parti ambientate nella scuola. Perch Shinbou e le sue lavagne ricolme di citazioni e battute assurde sono un binomio terrificante per qualsiasi fansubber :biggrin:

    Inquietante comunque l’introduzione di Mina con quella vocina Omega Kawaii, m’aspettavo da un istante all’altro che si mettesse a tentare lo spelling di Massachussets Institute of Technology come in Pani Poni Dash :tongue:

    • Grande Mu

      Grazie del meraviglioso post di approfondimento, e grazie per rendere disponibile a molti utenti questa serie in lingua a loro comprensibile. Credo di parlare a nome della gran parte di questa comunity :smile:

      Sulla puntata: si, il manga effetivamente prevedibile e l’aver scelto un’ouverture cos sfacciata con il solo (e ribadisco, SOLO) scopo di introdurre Mina-chan nella maniera pi sfrontata e “sborona” possibile una scelta stilistica con due conseguenze di pari entit ma opposte conseguenze: l’appeal e l’hype creato sul pubblico di sicuro notevole, ma in una serie di (per ora) 12 puntate potrebbe ben presto portarci a dire “Uhm, forse gestire meglio quei 24 minuti sarebbe stata scelta pi saggia”.

      Ma i geni fanno della follia una delle loro virt, vediamo cosa ci combina il buon Akiyuki :happy: Pu anche fregarsene dei palinsesti TV e trasmettere le ultime puntate solo online stile “Bakemonogatari”, eh :lol: I fasti e le genialate di “Zetsubou Sensei” mi paiono francamente inarrivabili, ma le premesse per un buonissimo lavoro mi pare ci siano… ed in tutta onest non ho mai dubitato ci sarebbero state. Mi (e vi) auguro di non avere troppo testo a video stile il sopracitato anime estivo perch ci vuole mezza giornata ad uscirne vivi :pinch:

      Buon lavoro ragazzi!

  • AoiKage

    Questo articolo mi ha incuriosito, quindi mi sono fiondato a scaricare la prima raw disponibile e l’ho guardato… cavolo, l’avevo scartato perch sono stufo di vampiri e cose simili e perch il manga mi ha fatto abbastanza schifo, ma in effetti il primo episodio mi sembrato molto bello.

    Vedremo…

  • Ale

    io avevo iniziato a leggere il manga su mangafox, ci era anche venuta una mezza voglia di tradurlo… poi no :) ora sono davvero curioso di vedere il lavoro sisi ^_^

  • nonnoDM

    carino

  • Skullo

    SIII, finalmente! lo aspettavo da molto tempo.

    pls continuate a publicarlo <3

  • KakashiHatake

    Accidenti bellissimo!! (W i vampiri!! :biggrin: :biggrin: ) Grazie mille per l’episodio!!

  • xmistery

    ho ua amica a cui credo dar di matto
    ama i vampiri ^^
    trovo che sia niente male come primo episodio
    ma sembra + o – un po strano come intro
    parte direttamente con l’inizio della storia
    senza preamboli o contestualizzare il tutto
    no ci resta che aspettare
    certo che come tipologia di vampiri qui
    si sono davvero dati da fare
    se come dice la trasformazione di un vampiro
    ne rivela la vera forma del suo animo
    vedremo un bel assortimento di mostriciattoli
    certo che hanno fantasia
    chi pensava di associare a un vampiro un camaleonte ?

  • nico

    un altro anime da aggiungere alla mia collezione :biggrin:
    Secondo me l’unica pecca di questo anime la op (inesistente) e la ending lascia un po a desiderare

    • Grande Mu

      L’assenza di OP al primo episodio una scelta che molti registi compiono per iniziare un po’ fuori dagli schemi :wink:

      La ED non mal a livello musicale, peccato per l’immagine fissa (comunque interessante :tongue:)

  • profugo

    cavolo! ho cercato come un matto ma nn ho trovato l’opzione x i sottotitoli :pinch:
    c’ qualche anima pia ke me la idicherebbe??

    • Cosa usi per riprodurre l’episodio?

      Normalmente i player pi indicati alla riproduzione dei softsub in mkv (media player classic, zoom player et similia) dovrebbero mostrarteli senza bisogno di toccar nulla – a meno che tu non abbia modificato qualcosa nella configurazione confondendo il programma. Ovviamente questo a patto tu abbia installato i codec pack necessari, e nel caso dei sub in particolare il vobsub. I suddetti player hanno anche un supporto interno almeno parziale (ossia possono gestire almeno in parte la cosa anche se non installi i codec pack tipo il CCCP). Ad ogni modo, in entrambi i player citati, basta un rapido tasto destro a video per andare nel menu a selezionare i vari stream (cosa a volte necessaria in altri generi di rel, specificamente quelle dual audio o con diverse tracce di sottotitolo – multilingua e via dicendo).

      Dovrebbe fungere automaticamente anche in VLC e persino col Media Player di windows, sebbene entrambe le soluzioni siano da sconsigliare. VLC migliorato nelle ultimissime incarnazioni (prima proprio non pigliava gli style dei sottotitoli, non gli pigliava in automatico, ed impazziva sulle linee multiple o sui tag di commento), ma certo ancora tutto tranne che scevro di problematiche, e MP … beh, Microsoft, non serve aggiungere altro :P

      Non saprei dirti nel caso tu stia usando un altro player ancora, tipo BSplayer, ma in generis per il mondo del fansub ti consiglio di andare sul sicuro col CCCP per i codec + Media Player Classic per la riproduzione (contenuto a sua volta nel pacchetto CCCP).
      Zoom Player mi piace di pi per l’interfaccia, che trovo estremamente user friendly, ma quello nelle ultime incarnazioni ha introdotto delle funzioni che possono creare qualche grattacapo su certi formati, e infatti anche gli autori del CCCP l’hanno levato dal loro pack per sicurezza.

      • Grande Mu

        Compratevi un iMac, scaricatevi MPlayer OSX e vivete sereni :happy:

  • dans

    SPAKKA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • KakashiHatake

    Eh eh… l’ho gi consigliato a due miei amici che sono grandi appassionati di anime/manga come me… quando usciranno pi episodi ( se li metterete) credo che ci far un AMV… amo troppo i vampiri!!! :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

  • profugo

    grazie 1000 URAMI!!!!! :lol: io usavo vlc e mi appunto bastato puntare l’opzione x i sottotitoli x visualizzarli.
    ragazzi sn stra contento e adesso a me l’anime :tongue:

  • uff io ho un problema col download… la prima puntata evidentemente era scaricata male perch all’ottavo minuto si bloccato e non c’ stato verso di farlo ripartire, anche con vlc… ora la sto riscaricando, speriamo bene