Cosa fareste al mio posto: admin in gioco!

di admin 97

fareste-mio-posto

Qualcuno di voi riconoscerà la foto, quindi associerà tutto a quanto sto per dire… Ieri, leggendo un libro, mi sono detto “ah, se io fossi al posto della Microsoft farei questo farei quello, per contrastare il dominio di Google e la crescita di Unix/Linux… che incapaci che sono”.

Da qui l’illuminazione… A volte, pensando ad aziende con grande predominio ma che stanno “calando” rispetto ad idee nuove ed innovative, alcuni di noi pensano a cosa farebbero al posto del “capo”, dell’amministratore. Chiaramente un’azienda di grosso calibro non ascolta mai il piccolo, forse per incapacità, forse per troppa convinzione/orgoglio. Qui si sbagliano. Dai “piccoli” o dagli utilizzatori finali, vengono le grandi idee.

Quindi la domanda è: Cosa fareste al mio posto, al posto dell’amministratore di Komixjam? Quali scelte fareste, come vi muovereste per migliorare ciò che offriamo? Su cosa “investireste”? Quali scelte “strategiche” compiereste? Insomma avete capito :D

Tra le risposte gradirei ed amerei trovare delle idee buone, serie e non commenti tipo “lascierei così”, “primo, secondo” ecc :D

Questo è un articolo serio, di pura curiosità che potrà migliorare Komixjam.

  • PippoGnabbo

    Secondo me dovreste fissare gli appuntamenti delle uscite di Capitoli e Puntate in base agli impegni dei colaboratori. Per esempio il Luned vi spedite via mail i vostri programmi della settimana e decidete chi deve lavorare a cosa, fissando una data ottimistica dell’uscita del lavoro. Cos facendo evitereste utenti che si lamentano per i ritardi. Sarebbe una buona idea aggiungere anche schede su i vari manga, per consentire ai nuovi interessati di conoscere bene la storia, i personaggi ecc.. Sono idee banali, ma al momento le uniche che ho in mente U__U

  • Boh…di sicuro non mi butto da un cortile su una citt in fiamme dopo che mi sono unto d’olio e dato fuoco :happy:
    Peeer penso che per ora vada tutto bene, un sito cos impostato non pu che crescere e migliorarsi. Non ne ho ideaaaa xD
    Infatti non sono un Admin ma solo un semplice Editor :silly:
    Cosa farei al posto del capo? Mmmmh bella domanda; credo che per migliorare tutto basti coinvolgere i fan come succede; tipo robe come “la parola ai fan” oppure gli incontri alle fiere fumettistiche xD
    Per il resto boh, non lo so :ninja: :biggrin:

  • Sono tante le cose che si possono fare.
    Ti faccio una semplice lista, caro Dena.

    1. Una versione “mobile” del sito sarebbe una cosa ottima. Nessun sito di anime e manga (credo) ha una versione Online.

    2. E’ inutile investire sulla pubblicit come ha fatto Nanoda poich non credo che Star Comics accetterebbe, dato che realizziamo i capitoli spoiler. Quindi opterei pi per molti pi contest (uno al mese almeno).

    3. Non sono cos scemo da non capire che per un contest ci vogliono dei finanziamenti. Uno lo conosciamo ( la mia fumetteria) che comunque potrebbe essere interessata! Il secondo la vendita di Gadget firmati Komix Jam. Naturalmente il profitto della vendita non andr nelle tue tasche ( e sono sicuro che sar cos perch conosco la tua onest) ma in quelle del sito per finanziare qualsiasi cosa lo riguardi.

    4. Uno stand al Lucca Comics non sarebbe male. Anche l comunque troviamo dei problemi economici.

    5. Trovare magari uno sponsor fisso. Molte societ puntano al web per farsi pubblicit, e un forum come il nostro che ha tante visite fa davvero gola :D

    6. Radio KomixJam in streaming :D

    Stop :lol:

  • Dumah Brazorf

    Beviti una birra e guardati intorno.

  • Tony Manero

    premetto che contrariamente a quello che hai detto, il sito bello gia cos, e che modifiche sostanziali non cene andrebbero fatte, e le “nuove idee” le stai gia mettendo in atto, l’ unica cosa che probabilmente farei al tuo posto, sarebbe di cercare di fare pi concorsi, in modo tale da coinvolgere piu gli utenti, non dico sempre, ma per esempio una specie di concorso in cui si giocano le abilita e le conoscenze di manga degli utenti, o semplicemente un estrazione, anche con premio piccolo, come un portachiavi di qualche personaggio o un albo manga.
    Detto quello che penso lascio la parola agli altri

    get next

  • B…sicuramente romperei le palle ai miei articolisti!!
    Scherzi a parte…probabilmente farei pi contest…io butto delle ideee senza pensare troppo…so che per i contest c vogliono soldi…
    Per + contest nn dico uno la settimana, ma tipo uno per ogni stagione…Contest estivo, contest invernale, contest autunnale, contest estivo, ognuno diverso dall’altro…
    Poi mi piaceva l’idea del corso di giapponese…secondo me dovresti trovare qualcuno disposto settimanalmente a scrivere un articolo “sulla lingua giapponese”.
    Riguardo ai fumetti non credo che debba cambiare qualcosa…vanno bene cos..sicurametne qualcuno dir “Ma ci sono tantissimi altri fumetti belli da tradurre”…meglio non esagerare…quelli che ci sono secondo me sono abbastanza e di buona qualit (anche se devo dire che Psyren nn che mi intrighi molto….ma ultimamente migliorato).
    Non so, per il resto credo che KomixJam sia uno dei migliori siti in circolazione su InternIeNt…Si tratta di tutti gli argimenti riguardanti i fumetti e gli anime ed essendo un sito che tratta fumetti e anime credo che meglio di cos non si possa chiedere…

    Diciamo che secondo me coinvolgere un p di pi i “lettori” non sarebbe male…non solo informarli di quello che accade in Giappone ecc ma cercare di farli sentire “Protagonisti” secondo me lega di + le persone con il sito stesso…far provare emozioni a chi legge….. informazione+emozioni=ritornare a leggere su quel sito + e + volte…

    Questo quello che penso un sito debba fare…

    P.S. Lasciate perdere l’italiano…sn mega-affamato e non ragiono per bene!

  • Intruppone

    voi di komixjam fate un lavorone, tra news e scan.

    e le vostre scan girano per internet per la loro qualit, sia di traduzione che di aspetto. proverei a mettere un piccolo logo in fondo alle pagine, cos da rendere riconoscibile il vostro lavoro da ovunque lo si scarichi.

    c’ inoltre tanta gente che si diletta a disegnare manga.
    si potrebbe provare a fare una sorta di contest facendosi spedire le scan dei lavori, e facendo giudicare il lavoro dai visitatori del sito.

  • wikihoover

    presentarsi a star comics e fargli le traduzioni, mi sembrate pi professionali e professionisti di loro eheh :smile:

  • Alex

    :angel:

    Cosa dire, uhmm migliorare l’eccellenza cosa ardua, ma vediamo… potre dire ad esempio aumentare il numero di

    Cleaners
    Traduttori

    cosi da far un lavoro + veloce e ben fatto , migliorando anche la qualit di immagine, certe volte non si legge bene in immagine dimensioni normali e se si ingrandiscono viene sfocata.. quindi qualit immagine al max… si, lo so aumenta di peso, x ne vale la pena, poi si comehanno gi detto aprire uno standf al Lucca Comix… fare qualcosa legato al merchandise , portachiavi come gi detto ,ma anche magliette cool, e giacce =)

    altro per la questione editing… uhm non saprei che aggiungere, magari aumentare il numero di manga di cui esporre le scan =)

    Con Naruto, One Piece, Fairy Tails, per me si tocca gi l’apice, ora mi dedichero a leggere gli altri che mi interessano anche solo un p…
    oppure magari sarebbe un sogno creare un piccolo manga voi =)

    Fare traduzioni di Death Note?? possibile oppure anche dei manga che stanno uscendo adesso che trovo molto carini… per ora non ho altro =) a presto =)

    A.Monkey

  • Cipo

    Beviti una birra e guardati intorno.

    presentarsi a star comics e fargli le traduzioni, mi sembrate pi professionali e professionisti di loro eheh :smile:

    Quoto e aggiungo:
    Cambia l’header :P

  • S

    uhm… le idee di alex s. sono buone. per a me piaceva il “vecchio modo” di komixjam. quello in cui blurry si faceva sentire di pi (facci un saluto nei commenti,ti vogliamo beneee XD),quello in cui si proponevano manga come nabari ecc. ecc. e poi spariti. ormai per via degli impegni molti capitoli quali naruto e one piece arrivano in ritardo talvolta… poi bakuman tradotto dall’inglese dal bravo team di akatsukifan.org,ma questo non mi fa urlare dalla felicit,sicuro. bisogna adottare una linea pi tosta e sicura come quella del passato e mantenere le innovazioni proposte a noi utenti. certe volte ho come una piccola impressione che ci sia qualche falla o caos qu e l. ovviamente facile a dirsi,quindi parlo solo per farvi sapere come la penso e spero che non vi abbia fatto dispiacere. ci tenevo :wink:

  • Danny11

    mmh…io cercherei sempredi proporre qualcosa in pi rispetto agli altri siti di scanlation, come quando in ogni naruto dal 390 al 400 circa c’era una pagina a colori di cui solo komixjam si poteva vantare…poi cercherei come han gi detto priam di pianificare le uscite, magari facendo in modo che traduttore ed editor dello stesso manga si possano contattare per decidere insieme i tempi e discutere di eventuali problemi o incomprensioni (magari un trad dimentica un baloon e l’editor glielo dice)…

  • Cambia lheader :P

    straquoto!

    Aggiungo anche una sezione (di affiliazione in caso) di streaming delle puntate.

  • Marco

    hey kj! vi seguo da quasi un annetto, dovrei essere l’ultimo rispondere al post ma ecco qui un’ idea…
    vi suggerirei di creare un po’ pi di movimento sul fumetto italiano, magari con un rapporto mensile o bimestrale su cosa succede, soprattutto monitorare le nuove leve di autori, sia sceneggiatori che illustratori; prediligendo poi le case ed. pi contenute ma senza dimenticarsi le major…
    so che questo blog “votato” alla produzione usa e jap (che per altro pure io seguo molto) e che magari quello delle case ed. italiane di autori italiani mondo un po’ sommerso, per sarebbe bello portare al pubblico di kj delle brevi segnalazioni…
    grazie e buon lavoro!

  • Tony Manero

    Cambia lheader :P

    straquoto!

    Aggiungo anche una sezione (di affiliazione in caso) di streaming delle puntate.

    questo in parte succede gia, telo assicuro, ma non sempre facile contattarsi

  • Alberto

    ciao,il tuo sito molto buono 1 piccola (grande)pecca quella degli spoiler dei comics usa…che potrebbe dar fastidio a chi purtroppo segue solo la serie ita della panini!!!
    quindi potresti quando c’ 1 articolo spoileroso fare qualcosa tipo scriverlo o almeno nel titolo nn spu..spoilerare troppo,io personalmente te ne sarei riconoscente…
    :sideways:
    spero di esserti stato di aiuto!
    grazie di tutto ciao!!!!

  • ganzo

    allora la tua stata un ideona e me ne complimento…ora io cercherei di avviare collaborazioni con gruppi quali il juin jutsu team o altri fansub per un pi rapido upload dei capitoli e degli anime…inoltre cercherei di stare al passo con psyren che veramente un bel manga.Spesso a causa delle lunghe attese si perde la voglia di seguirlo…ultimo consiglio…fate i capitoli di soul eater e sar un successone (anche per questo vedi juin jutsu team),credo siano idee abastanza buone e non troppo difficili da applicare.
    grazie :lol:

  • Symon189

    Allora…
    1)io sinceramente darei un “ordine” al sito..cos com’ TROPPO disordinato e dispersivo..magari si potrebbero fare varie sezioni del tipo:
    Sezione Anime–Sezione Manga–Altri Manga–Altri Anime–Curiosit

    ovviamente nella sezione anime manga e altri manga ci vanno:
    Naruto Manga
    Naruto Anime
    Bleach Manga
    Bleach Anime
    One Piece Manga
    One Piece Anime
    poi vabb eventuali altri anime e manga.

    Nella sezione Curiosit ci vanno tutti i + svariati articoli, su eventi, autori di manga etc
    2) Controllerei di + le varie uscite degli anime..anke xke su alcuni a volte “vi perdete” dei pezzi
    3) Magari di creare un’area “forum” dv poter discutere con dei topic sui vari anime/manga (ovviamente anke questo ke debba essere ordinato)

    x ora questo mi viene in mente se c’ altro aggiungo :)

  • shinji01

    IO PENSO CHE UNA DELLE CSE MIGLIORI DI QUESTO SITO SIA IL NON PARLARE ESCLUSIVAMENTE DI ANIME E MANGA MA ANCHE DI CURIOSIT (MI PIACCIONO UN SACCO QUELLE SUL GIAPPONE, SONO ABBASTANZA UTILI). FORSE AIUTEREBBE SVILUPPARE DI PI QUESTO LATODEL SITO (OVVIAMENTE DICO QUEL CHE SEMBRA MEGLIO A ME INBASE AI MIEI GUSTI) :smile:

  • Kawa

    mmmmm….secondo me si potrebbe fare un’area dove ogni utente pu inserire u proprio articolo su come trovano i manga e gli anime inseriti nella propria societ, tipo nelle scuole,negli uffici etc. etc. un’idea che forse potrebbe coinvolgere tutti di pi…forse :ermm:

  • Janji

    Denethor figlio di Ecthelion, sovrintendente regnante di Gondor…

  • ora io cercherei di avviare collaborazioni con gruppi quali il juin jutsu team o altri fansub per un pi rapido upload dei capitoli e degli anime…

    Loro non so se fanno il celaning o prendano la prima scan che c’. Lo potremmo fare anche noi. Per purtroppo(?) preferiamo aspettare quelle superbe di Bink :D

  • il blog mi piace molto com’, cambierei solo piccole cose come la possibilit degli avatar, e per le sezioni “spoiler” dei capitoli…invece di creare un articolo apposito ogni volta ne farei uno apposito per parlare dei capitoli da uscire e uno per quelli usciti
    le scan sono di ottima qualit e quindi coinvolgere fansub esterni secondo me porterebbe ad un peggioramento, ogni tanto si aspetta, si pu fare…
    ri invertirei pure le info che appaiono di chi ha scritto il mess, adesso appaiono in un modo che confondono, ogni volta mi sembra che sia quello sopra (colpa credo principalmente dello spazio fra “nome, data e ora” e il testo del commento…

  • Alex

    Altra cosa… alcune capitoli dei vecchi volumi.. parlo di naruto non vanno

  • Ero-Sennin

    Se fossi l’admin, bh oddio, sarei indeciso. Inazzitutto: cercherei assolutamente delle persone disponibili a fare da cleaners per ogni manga importante del sito, tipo Naruto, OP e soprattutto Bleach (anche perch su Naruto e OP possiamo contare sulle ottime scan MQ di Binktopia, mentre su Bleach..vabb tralascio xd). Sono convinto che un ottimo team come quello di Komixjam debba avere un proprio team di cleaners.. Poi vabb non urgente ma un punto essenziale per me s. Anche per me conta soprattutto la qualit. Poi, come ha gi detto alex s., servono altri traduttori specialmente dal giapponese. Per il resto va benissimo il sito.

  • africa

    ho trovato in rete dei volumi colorati di Naruto, creati da ShIcHiBuKaI (che alla fine di ogni volume ringrazia i vari siti, come Komixjam, per le traduzioni). stato un vero piacere rileggerli a colori!
    Proporrei dunque di collaborare con questo tizio e offrire anche questo servizio (molto impegnativo) di manga a colori!

  • henaswa

    Si puo sempre migliorare..bisogna vedere empre in che senso vuoi che vada il sito… mi spiego.. se punti ad ampliare i settori di cui si occupa .. per me un errore ora.. o se miri a migliorare l’attuale impostazione… Io favorirei una maggiore interattivita con l’utenti.. tramite iniziative.. ricordo l’incontro con blurry ha avuto un grosso successo.. continuerei a puntare su sponsor.. con proventi da imbestire su altre iniziative come lotterie per eventi con piccoli gadget..una maggiore organizzazione per eventi come quello di Lucca per confermare che komixjam ormai una realt.. magari qualche nuova sezione dedicata con schede descrizioni dei manga ed anime piu amati.. dove veramente si possa reperire ogni genere di info. su di loro!! per il resto vabbene..anche se di cose che si possono fare sono veramente tante.. la base esiste gi.. le possibilit pure..

  • MaD_Teo

    Nel complesso siete i migliori quindi non credo vadano apportate molte modifiche…

    L’unica cosa che vi potrei dire di mettere i capitoli precedenti al 385 di naruto, magari anke one piece non tradotti dal giapponese per, senn povero Blurry!!

    almeno avremmo una completezza che ci inviderebbero tutti xD

  • EffEmmE

    B…ho notato che spesso le traduzioni di manga escono con un ampio ritardo rispetto ad altri siti simili in inglese. Nessuno ve ne fa una colpa, come avete gi ribadito pi volte: Non un lavoro. Tuttavia credo che il 90% degli utenti che visitano questo sito vengano qui pi che altro per le traduzioni e in secondo luogo per tutti gli altri servizi che offre questo sito. Qualunque cosa decidiate di fare, qualunque altra innovazione decidiate di mettere sul sito posso solo consigliarvi di cercare di non rallentare ulteriormente l’uscita dei capitoli.

    Il mio un consiglio, non un idea lo so bene. Credo per sia un aspetto fondamentale da tenere in mente.

  • Nero

    Mmm… Quante proposte…
    A me basterebbe il calendario con le uscite dei capitoli… e magari con anche qualche informazioni su eventi vari…. Sarebbe un punto in pi per l’organizzazione, oltre che un modo per rassicurare utenti disperati in attesa del capitolo…. Per il resto credo vada gi tutto bene…
    Ah… Anche una sezione per gli anime in streaming sarebbe una cosa utilissima!!… :smile:

  • Kaleb

    Secondo me si deve guardare la questione sotto alcuni aspetti chiave. Manga: secondo me la sezione meglio organizzata, ci sono diversi capitoli che vengono tradotti, le scan sono di ottima qualit e ormai in questo campo KJ si fatto un nome, specie grazie a Blurry. Anime/Animazione: Secondo me potrebbe essere interessante organizzarci un p tutti in una piccola comunit magari con una sezione protetta sul forum dove uppare le produzioni che ci interessano di pi e renderle visibili a tutti. Comics: sono molto felice di aver spinto diverse persone ad entrare in questo nuovo mondo per credo che l’immagine del jam sia molto mangacentrica quindi organizzerei magari qualche affiliazione con dei forum al fine di allargare l’utenza, per gli articoli purtroppo sarebbe stupido fare solo recensioni di numeri gi usciti ( cosa che viene fatta per le saghe di maggior interesse) quindi ci si concentra sulle principali news mondiali che per forza di cose sono 7/8 mesi avanti rispetto alla pubblicazione italiana. Tuttavia se ci fosse una richiesta di articoli sulle attuali pubblicazioni si pu sempre cambiare direzione, o almeno alternare di pi le due cose basta che me lo facciate presente :wink:

  • Lycan

    IO PENSO CHE UNA DELLE CSE MIGLIORI DI QUESTO SITO SIA IL NON PARLARE ESCLUSIVAMENTE DI ANIME E MANGA MA ANCHE DI CURIOSIT (MI PIACCIONO UN SACCO QUELLE SUL GIAPPONE, SONO ABBASTANZA UTILI). FORSE AIUTEREBBE SVILUPPARE DI PI QUESTO LATODEL SITO (OVVIAMENTE DICO QUEL CHE SEMBRA MEGLIO A ME INBASE AI MIEI GUSTI) :smile:

    quoto alla grandeee..
    particolarit,eventi,news…e soprattutto dovreste sviluppare la sezione riguardo ai videogames(secondo me)..

    x il resto..beh..siete il top

  • durghe

    secondo me dovresti essere un po’ pi preciso con le consegne dei manga (a volte escono il sabato altre volte il martedi ecc…) e poi dovresti far partecipare di pi gli utenti…magari con alcune fan art che metti nei capitoli…

  • Sensei

    dovreste fare pi pubblicit al sito, creare schede dei manga dettagliate per permettere a chiunque di avvicinarsi, fare pi contest, creare rubriche fisse sulle nuove novit jap, usa o ita.
    alla fine credo dovreste allargarvi ad un sito pi spazioso, una sezione per ogni manga ad esempio Naruto sezione con: scheda generale del manga, la storia fin dove arrivata con le vostre scan, un punto di discussione, una rubrica fissa e ovviamente le scan dicendo in anticipio per quando previsto l’uscita. ovviamente tutto ci prevede anche che il vostro sito si trasformi in qualcosa di pi commerciale, un progetto con pi entrate e pi spese.

    :smile:

  • Prima cosa che puoi fare smettere di cercare di aiutare Microsoft a recuperare terreno!
    Sebbene questo sito/blog sia davvero ben curato (complimenti per l’ultima idea della guida a puntate su come ripulire le scan) penso che curare qualche dettaglio in pi non sarebbe male. Ad esempio, per quanto riguarda le scan, offrire la possibilit di leggerle online senza scaricarle (operazione molto semplice e veloce grazie ad Acrobat e il servizio online Issuu che vi permette anche di monitorare le visite) e una barra dell’avanzamento delle traduzioni che fa sempre crescere l’hype(che non guasta).
    Per quanto riguarda il sito invece curare maggiormente il feed che al momento non compatibile con alcuni readers (magari affidandosi all’ottimo e googleoso FeedBurner). Non sarebbe male nemmeno cavalcare l’onda delle nuove mode del web e sfruttare a dovere i pi popolari servizi di socialnetwork come FaceBook e Tweeter. Anche un podcast settimanale o mensile potrebbe essere un appuntamento molto interessante.

  • Sirrus

    Io, nel mio piccolo, un consiglio l’ho gi dato. Aspetto da tempo risposta.

  • fabrix183

    Cercherei di allargare lo staff concentrarmi sulle traduzioni e facendo fare “il lavoro sporco” relativo alle raw ai nuovi arrivati.(Cio comporta un vantaggio in termini di tempo e di qualit!).

    Inoltre vi permetterebbe di mantenere alta la qualit delle traduzioni, peculiarit che vi rende “perdonabili” di eventuali e comprensibili ritardi.

  • nickname

    Tapezzare la skin di figa oppure riempirla di messaggi subliminali… scherzi a parte purtroppo inseguire qualit e ricercatezza porta ad un irrimediabile allungamento della tempistica e spesso in questo ambiente il fattore velocit determinante. Basti pensare a quella gente che, legittimamente per carit, si sveglia all’alba per editare e tradurre la scan dei mitici S. F. che non brilla certo per cura realizzativa, cos da poter essere in pole position per la gara dei download… perch? facile, esistono utenti che a certi particolari non badano affatto, d’accordo non tutti traducono dal giappo come Voi ma io aspetterei almeno Hisshouburaiken o C-netXD
    Pi che accelerare la famosa tempistica non so quale consiglio proporre, forse diminiure i progetti e impiegare le energie dello staff su scan HQ proprie di un paio di manga “gettonati” e provare a lanciarne uno nuovo (qualcosa di buono c’, anche manga sportivi con raw ottime) dove la pressione della concorrenza sarebbe minore o nulla. Perseverate e promuovete sempre la qualit: quello che manca in questo ambiente una cultura adeguata, saluti

  • Renji-kun

    6. Radio KomixJam in streaming :D

    Straquoto!!!

  • Richardson

    ciao ragazzi, colgo questa occasione per scrivere il mio primo commento :biggrin: .
    Che ne dite di creare una newsletter che avvisi gli utenti ogni volta che esce il capitolo del loro manga preferito??? ovviamente il discorso si pu allargare a tutti i tipi di articoli (stupendi!!) che pubblicate!
    Durante l’iscrizione alla newsletter fate scegliere le categorie di cui si vogliono avere notizie, nelle mail oltre all’avviso sull’uscita del nuovo capitolo ci mettete anche i 5 articoli pi letti della settimana (per mantenere viva l’attenzione dei lettori sul resto del sito) e il gioco fatto!!!

    Complimenti per il vostro ottimo lavoro ragazzi!

  • la prima volta che commento o scrivo qualcosa sebbene vi segua tutti i giorni da mesi e mesi ormai.
    Riconosco che il vostro sia un sito validissimo, costantemente aggiornato e ben curato. Tra l’altro aggiungerei anche che non aggiornato con un post a settimana ma ho visto anche picchi di qualcosa come 10 post al giorno. Fattore non positivo, di pi!
    Quindi sotto questo aspetto continuate cos!

    C’ per una cosa che stona in tutto questo. Premetto che io seguo il sito principalmente per le uscite dei manga quali naruto e one piece.
    Il fatto che quando uno segue i capitoli spoiler ed a mesi e mesi di pubblicazione avanti rispetto all’Italia, quello che vuole sapere cosa succede. Sapere come si sviluppano gli eventi del proprio fumetto preferito. Deve saperlo, diventa quasi una dipendenza, tanto che se lo leggerebbe anche in un altra lingua se solo la capisse appieno!

    Come ho detto prima so quanto vi date da fare, riconosco il vostro impegno e mi rendo conto che la vostra vita non tra le quattro mura di komixjam ma anche l fuori dove non si ragiona di fumetti tutto il tempo ma si tenta anche di portare avanti una vita sociale pi o meno degna di essere definita tale.
    Quello che voglio dire che nonostante tutto questo, se volete cercare di migliorare questo sito, dovreste cercare di migliorare il fattore regolarit.
    Il capitolo del fumetto X esce in giappone il mercoledi? Bene, Giovedi Komixjam ha il suo capitolo.
    Ci che rende ottimo un buon sito cercare di offrire qualcosa in pi rispetto agli altri. Mi risponderete, sempre rimanendo in ambito manga, che voi traducete dal giapponese, che le vostre sono le traduzioni pi fedeli all’originale ecc ecc.
    Non lo metto in dubbio. E infatti questo sicuramente un grandissimo punto a favore per voi! Per una cosa del genere pu interessare i pi appassionati, quelli che cercano di cogliere tutti gli aspetti e le sfaccettature del loro fumetto preferito.

    La maggior parte della gente invece credo proprio che sarebbe anche disposta a leggersi il suo capitolo con qualche erroruccio di grammatica, con una traduzione non fedelissima e con una scanlation di qualit non ottimale pur di sapere come si sviluppano gli eventi il prima possibile!

    Quindi continuate cos che siete bravissimi, per se potete cercate di far uscire i capitoli con una certa regolarit e sono sicuro che sarete apprezzati il doppio per le vostre enormi fatiche!
    Altra cosa che ci tengo ad aggiungere: ormai come vi ho detto vi seguo da tanto scaricandomi ogni settimana i capitoli, e detto sinceramente non bellissimo vedere trapelare una punta di superbia da una parte quando dite di essere i migliori nelle vostre traduzioni e riscontrare almeno una settimana su due un post che inizia con “scusate il ritardo per questo o quest’altro motivo”.

    Queste non vogliono essere assolutamente delle critiche perch ormai questo sito diventato un MUST per me, ma bens semplicemente delle osservazioni costruttive. Se questo mio commento verr ignorato bene, se prenderete in cosiderazione quello che vi ho detto tanto meglio!

    Grazie ancora per questo bellissimo sito e grazie anche per averci dato la possibilit di esprimere le nostre opinioni a riguardo!

  • HANTER

    B…sicuramente romperei le palle ai miei articolisti!!
    Scherzi a parte…probabilmente farei pi contest…io butto delle ideee senza pensare troppo…so che per i contest c vogliono soldi…
    Per + contest nn dico uno la settimana, ma tipo uno per ogni stagione…Contest estivo, contest invernale, contest autunnale, contest estivo, ognuno diverso dall’altro…
    Poi mi piaceva l’idea del corso di giapponese…secondo me dovresti trovare qualcuno disposto settimanalmente a scrivere un articolo “sulla lingua giapponese”.
    Riguardo ai fumetti non credo che debba cambiare qualcosa…vanno bene cos..sicurametne qualcuno dir “Ma ci sono tantissimi altri fumetti belli da tradurre”…meglio non esagerare…quelli che ci sono secondo me sono abbastanza e di buona qualit (anche se devo dire che Psyren nn che mi intrighi molto….ma ultimamente migliorato).
    Non so, per il resto credo che KomixJam sia uno dei migliori siti in circolazione su InternIeNt…Si tratta di tutti gli argimenti riguardanti i fumetti e gli anime ed essendo un sito che tratta fumetti e anime credo che meglio di cos non si possa chiedere…

    Diciamo che secondo me coinvolgere un p di pi i “lettori” non sarebbe male…non solo informarli di quello che accade in Giappone ecc ma cercare di farli sentire “Protagonisti” secondo me lega di + le persone con il sito stesso…far provare emozioni a chi legge….. informazione+emozioni=ritornare a leggere su quel sito + e + volte…

    Questo quello che penso un sito debba fare…

    P.S. Lasciate perdere l’italiano…sn mega-affamato e non ragiono per bene!

    Amico quelo che stai dicendo non e per noiente sbagliato,far convolgere di piu i letori non sarebe male , magari cone tante volte vedemone nei vari fiuneti (anche anime) “esempio naruto” dei quiz, in che modo, si parlave qualche tempo fa del imparar il giaponese, be atraverso quiz (non tipo queli per la patente), con roba che potrbe interesare magari al initio banali pero non penso sarebe male , visto che “se non mi sbaglio “uno di voi ha apena finito l’ esame di giaponese……..!!!!!!???
    Non so voi pero a me intereserebe.
    “forse non ho fato degli esempi eloquenti pero l’ idea lo resa SPERO”

  • Resident

    Apparte le cose sopraccitate, che sono tutte buonissime idee, secondo me dovreste dare pi spazio ai Comics, e non solo alla Marvel, ma anche alla DC, alla Vertigo, alla Dark Horse e perche no anche al fumetto italiano! Non dico un articolo al giorno, ma un paio alla settimana sicuro!
    Poi vedrei bene una bella rubrica settimanale sui consigli per gli acquisti, e una sulle news dal Giappone.
    Comunque per il resto fate un buonissimo lavoro, complimenti!

  • ON!ZUKA

    Hentai, Henta, Hentai! XD

    Uh, come tirer su le visite (e non solo quelle). :biggrin:

  • ReikaReika

    secondo me si stanno facendo troppe cose nuove in troppo poco tempo. pi cha altro si dovrebbe mirare a tenere le cose fatte fin ora e migliorarle

  • ReikaReika

    >_> onizuka che tristezza. se serve questo per attirare la gente vuol dire che si proprio alla frutta

  • Mayuri_Kurotsuchi_88

    Beh onestamente mi trovo spiazzato, non mi aspettavo un articolo di questo tipo … vediamo credo ke il problema magari non da inquadrare nel livello di qualit del prodotto/servizio ke offrite (su quella non si discute) e ovviamente non so precisamente come organizzate i lavori del dietro le quinte … cmnq x farla breve le mie prposte si inquadrano in due categorie:

    1) Ampliamento dello staff/collaboratori

    2)Introduzione di una novit

    1 —> x il punto uno so gi ke mi bekker un bel … <> XD … ok … ma quello ke diko ke magari molti ke hanno il potenziale x tradurre non hanno il tempo, quindi x ovviare a tale problema potrebbe instituirsi una sorta di periodo a rotazione dei traduttori e non avere sempre gli stessi a spezzarsi la skiena … oppure ankora si potrebbe creare una struttura a “matrice” (sistema usato in varie aziende) x scorporare enormi quantitativi di lavoro … e cio creare dei gruppi, squadre (kiamateli come vi pare) ke si divide il lavoro … x es. squadra Naruto, Bleach, ecc… ecc… e allora ki magari si occupa di cercare la scan migliore, ki della traduzione, e cos via i vari passaggi (ke non conosco precisamente, quindi evito di spar azzate^^) … alla fine come una catena di montaggio si mette insieme il prodotto finale ke migliorer anke in qualit (perk curato in ogni sua singola parte ke lo costituisce) e ovviamente in quantit^^ ovviamente qui il problema di fondo l’ampliamento dello staff ke pu avvenire anke verso l’esterno di Komixjam (si veda la collaborazione x Bakuman) ^^

    2 —> Novit … io per novit intendo qualkosa ke deve far dire a ki la osserva … <> oppure <> qualkuno ha proposto gli hentai… bah credo ke se Komixjam avesse voluto mettere materiale hentai di certo non avrebbe avuto bisogno di aprire una nuova discussione ke x la seriet e l’interesse ke suscita l’argomento costringe lo staff a leggersi + di 50/60 commenti ^^ ora seriet … allora io butto l un progettino ke credo interessante anke se difficile da realizzare, o perk no pu anke essere na cavolata eh XD … l’idea si basa sull’introduzione di un apposito spazio cn pubblicazioni periodike di veri e propri “prototipi” di manga (anke lunghi una pagina k no??) o anke semplici name o disegni (grazie bakuman XD), i quali se giudikati interessanti e cn un buon livello potrebbero essere postati, e xk no premiati … allora premetto ke sono ben conscio dei problemi ke ci pu comportare, ma secondo me se ci mettiamo d’impegno tutti (gli interessati) a fare opera di visione, selezione & sopratutto PUBBLICITA’ a questo possibile nuovo progetto (qualsiasi esso sia ) penso ke potrebbe uscire fuori qualcosa di veramente interessante …

    Ovviamente lo staff si senta libero di considerare o meno le mie proposte, e qualora lo ritenga necessario di rimodellarle o modificarle nei modi ke riterr + opportuni …

    SALUTI & RISPETTO …!!!

  • Tony Manero

    quoto reika (non vero)

    comunque una cosa che mi venuta in mente ora, sarebbe un ottimissima cosa settimanalmente fare un articolo in cui sono elencati i manga/comics che escono in fumetteria, cosi da informare le persone ed evitare a gente come me di andare in fumetteria pieno di speranze e di voglia di manga, per poi sentirsi dire”no non ancora uscito, ripassa in settimana”,

  • Masterninja

    io credo che sia opportuno aggiungere le puntate dei manga instreaming HD poich posso dire con certezza che la qualit di questo tipo di streaming veramente eccezionale e non ha nulla da invidiare alle puntate scaricate. ovviamente se potete, e non dico di sostituire le puntate da scaricare ma di usare quelle instreaming solo come aggiunta per chi non gli vanno a scatti e non ha voglia di scaricarle

  • KillerBee

    >_> onizuka che tristezza. se serve questo per attirare la gente vuol dire che si proprio alla frutta

    straquoto anche se di sicuro le visite le farebero alzare su questo non c’e dubbio XD!

    secondo me si stanno facendo troppe cose nuove in troppo poco tempo. pi cha altro si dovrebbe mirare a tenere le cose fatte fin ora e migliorarle

    quoto e aggiungo: unire il log-in del blog con quello del forum non sarebe male (poi non ci vuole molto tempo ci sono ottimi bridge per vbulletin e wordprees) poi in futuro potreste anche pensare di imblementare qualche funzione da social network tipo la pagina personale

  • Kimimaro

    cosa farei io al posto dell’admin?

    1.quando esce un nuovo anime non mettere il video con l’audio separato, ma un’unico file, con tre tipi di download: diretto( ma non megalop che fa schifo), con torrent e con eMule( anche se non sono sicuro che sia legale,,,comunque se possibile mettetelo) oltre tutto, se prima di vedere un episodio di 20 minuti chi vuole un’ora di download l’interesse verso il settore cala, allora mi venuta un idea, non si pu mettere come fanno gi altri siti, l’episodio in flesh video che si possa guardare subito?magari ci vorra un giorno di piu ma basta dirlo prima e nessuno si pulamentare

    2.smettere completamente di apogiarsi o fare uso di megalop che per chi non iscritto( e per essere iscritti bisogna pagare ) veramente un dito al culo( scusate al volgarit ma mando ci vuole ci vuole) se dovete mettere un link di download mettete quelli diretti e basta anche se ci vorr un giorno in pi, non importa basta sempre avvertire prima, un fan non arrabiato perch il capitolo o l’episodio non esce ma perch nessuno l’ha avvertito prima, basta avvertire in tempo e non ci possono essere lamentele.

    3.all’inizio di ogni nuovo capitolo un rapido riassunto della trama del fumetto(che resta sempre uguale)e degli ultimi avvenimenti( che cambia ogni numero), questo per permettere anche a chi ha appena cominciato ad interessarsi di queste cose di avere ad esse un’accesso piu semplice.

    4.secondo me bleach, naruto e one piece sono i manga di punta, kurenai, bakuman e tutti gli altri sono solo di fanalino, quindi o si potenziano o si sostituiscono con manga piu reperibili e avvincenti, come :
    fullmetal alchemist
    fairy tail( che gi presente ma va potenziato perch un titolo che pu e deve reggere il confronto con i tre big sucitati )
    evangelion( anche se esce una volta l’anno )

    5. un particolare interesse l’ho sempre avuto per la cucina giappinese per la quale potreste fare una rubrichetta che verrebbe molto bene settimanalmente.

    6. la gallery e scarna, non ci sono molte immagini, ci sono siti che fanno veramente schifo che per hanno gallery piu ricche e varie, servono poi molti piu manga da cercare le immagini non solo quelli soliti di punta, e poi cavolo, le cover di one piece mettele in ordine almento, poi metteteci anche quelle non ancora uscite, e quelle di one piece naruto e fayri tail e tutti i manga di cui vi occupate.

  • phoenix

    Per me pi contest attirerebbero pi persone

  • ON!ZUKA

    >_> onizuka che tristezza. se serve questo per attirare la gente vuol dire che si proprio alla frutta

    Spero si sia capito che scherzavo :biggrin:

  • Kimimaro

    secondo me si stanno facendo troppe cose nuove in troppo poco tempo. pi cha altro si dovrebbe mirare a tenere le cose fatte fin ora e migliorarle

    >_> onizuka che tristezza. se serve questo per attirare la gente vuol dire che si proprio alla frutta

    ma sei internet si regge sui siti porno!!e non mi puoi dire che il sistema internet alla prutta no??
    uso una battuta di leo ortolani:
    “su internet si pu trovare di tutto dai siti porno ai siti di poesia futurista…ogni giorno su internet si connettono miliardi e miliardi di persone…un vero trionfo della cultura”

  • Vips

    Francamente non ho particolari idee pero’ mi assoccio a:
    – fissare un giorno in cui esce il capitolo, non importa quale ma fissarlo in modo che uno sa quando andare a prenderlo… altrimenti va a finire che uno logga, non lo trova e lo cerca da un’altra parte…tanto ormai e’li’ per quello.

    – fare una sezione fan-art dove si pubblicano eventuali opere e immagini degli utenti. Magari mensilmente/settimanalmente si puo’ decidere un vincitore che va a finire negli extra dei capitoli.

    – ficcare da qualche parte una chat, senza mod, dove si chiacchiera un po’.

    – mettere una zona di segnalazione, dove un utente puo’ segnalare un’eventuale news/articolo interessante che verra’ trattato nel blog in modo da prendere i due classici piccioni: news molto fresche e piu’ vicine ai gusti degli utenti. Ovviamente priorita’ agli articoli degli editor e l’utente si limita a segnalare, non scrive l’articolo.

  • Larry

    La risposta una.

    INVESTITE SUL PORNO!

  • pieroxido

    secondo me il sito e gia a un livello strepitoso x un sito ke parla di manga e anime!!!
    pero io lo completerei un po nel senso magari aggiungere i link degli episodi in streaming o anche solo riorganizzare la disposizzione degli articoli xke in effetti x una persona ke nn a mai visitato il sito magari e un po difficile trovare cosa gli interessa…. :whistle:
    in poke parole bisognerebbe nn tanto aquisire nuove cose x il sito quanto mantenerle per 1(come faremo poi x i cap di naruto :cwy:)e xke no migliorarle..nn andate troppo veloce avete gia tanto da fare cosi!!!!! :wink:

  • ecaciupiciu

    io direi di migliorare immensamente la puntulita dei download perch, vero che siete i migliori nelle scans e apprezzo tantissimo le scelte che fate[vedi dialetto romano in naruto],ma anche vero che il piu delle volte i manga sono in ritardo mentre negli altri siti escono il giorno stesso dell’uscita in giappone.quindi direi di attenzionare questo unico punto e spero di non offendere tutti quelli che si occupano dei manga ma se si deve migliorare purtroppo le critiche si devono accettare e attenzionare.con questo concludo ciao ragazzi buon lavore siete i migliori ciuao

  • Jiraya x9x

    io credo che far interagire di pi i lettori tra loro e con gli elementi dello staf di komixjam ,credo si la cosa migliore :smile:

  • AoiKage

    Io personalmente inizierei con il sistemare la sezione download, la cui organizzazione, attualmente, non delle migliori… sarebbe meglio farlo con una pagina e non attraverso le categorie perch altrimenti i post dei capitoli da scaricare si mescolano spesso ad altri articoli e comunque c’ molto da scorrere per trovare quello che ti serve se non una delle “ultime uscite”. Continuerei ovviamente a percorrere la strada della semplicit sia a livello grafico che di struttura/funzioni.

    Passando al versante scanlation, NON farei mai quello che proponeva qualche commento sopra al mio, ma preferirei sempre e comunque la qualit alla velocit ed alla quantit. Questo per garantire qualcosa che gli altri non hanno: una qualit superiore. Inutile dire che le traduzioni dall’inglese, per quanto possa essere bravo il traduttore non saranno mai meglio di traduzioni fatte *bene* dal giapponese. Per, allora stesso tempo, anche vero che tradurre dal giapponese, secondo me, richiede molto pi tempo, perch si deve adattare una lingua molto diversa dalla nostra e rendere al meglio tutte le varie sfumature presenti nell’originale. E non ha niente a che vedere con la capacit di comprensione tutto questo… anche se uno capisse tutto “in tempo reale” mentre legge un manga in giapponese, adattare in italiano certe frasi richiederebbe comunque uno sforzo notevole ed una discreta quantit di tempo. Se a questo aggiungiamo che ogni capitolo, qualche frase che richiede sforzi non indifferenti anche per essere capita la troviamo (almeno io ne trovo sempre qualcuna…) e SOPRATTUTTO che i traduttori hanno anche da fare nella vita… beh, capita di non poter essere i primi… Pi sono veloci e meno sono curate… e se dobbiamo essere uno dei tanti che sfornano scans mediocri, sinceramente… non vedo perch farlo. [Ricordo che non voglio offendere nessuno, sono sicuro che molti traduttori che fanno scans dall’inglese siano bravi nell’inglese e alcuni magari anche con l’italiano (clamorosamente, pi difficile trovare persone con la seconda caratteristica che non la prima)]

    Inoltre, sempre nel settore scanlation:

    1) proporrei una figura dedicata interamente al proofreading per limare ulteriormente le imperfezioni, che nella traduzione possono scappare di tanto in tanto… siamo tutti umani dopotutto, no? ^^

    2) Punterei anche su serie meno conosciute grazie alle quali dare davvero una mano al mondo delle scanlation italiane… far capire alla gente che non esistono solo 3/4 titoloni, ma c’ un mondo sotto che molti neanche immaginano ed arricchire cos la scelta per tutti.

    Infine, cercherei di far partecipare il pi possibile l’utenza, attraverso contest periodici o altre iniziative da decidere nel tempo.

    Per quanto riguarda il blog, pi notizie legate al giappone ed il mondo giapponese, qualche accenno alla cultura e comunque il massimo possibile di informazioni sull’animazione ed il mondo dei manga nella terra del sol levante e qui da noi…

    Boh, questo ci che mi viene in mente cos su due piedi… ^^

  • ReikaReika

    ok kimimaro per allora c da ridiscutere di cosa tratta questo blog e cosa viene a cercare la gente qui, no? :ninja:
    secondo me a parte le cose che magari si possono mettere in aggiunta ci sarebbero prima da potenziare e raddrizzare le cose che ancora non vanno del tutto.
    per esempio a me personalmente piaceva pi prima, quando anche se gli articoli erano magari meno, avevano pi utilit o comunque un certo spessore. Quindi se mi si st chiedendo un parere tornerei alla linea “poco ma buono” oppure “tanto ma buono”. non st criticando perch c dena e lo staff che s impegnano per mandare avanti la baracca, ma se mi si chiede un parere questo il mio. Un altra cosa…metterei una striscia colorata sulla home, ma non la prima volta che lo dico :tongue:

  • ReikaReika

    e quoto aoikage su praticamente tutta la linea :wink:

  • shikaku

    Ho letto un p i commenti e quindi le proposte, e cos mi aggiungo anch’io:
    1) occorrerebbe riorganizzare la sezione download cos com’era una volta con la sola lista dei capitoli disponibili
    2) un paio di cose che gi state facendo come la ricerca di nuovi collaboratori e mi piace anche l’idea di un database con qualche recensione di anime e manga (magari con la possibilit che anche gli utenti inviino le loro recensioni che qualcuno dello staff valuter e poi pubblicher)
    3)per la questione dei giorni precisi in cui rilasciare il capitolo, non mi pare una caso tanto fattibile se si pensa che per la scan non dipende tutto da Komixjam, ma occorre aspettare che esca la scan da editare di buona qualit e la raw da tradurre, l’unica cosa per velocizzare il lavoro solo la ricerca di nuovo staff e qui ritorniamo al punto 2.
    4) Mi piacerebbe che continuaste con la linea dei manga meno conosciuti come Kurenai, Nabari e Hyakko (anche se a quanto ho capito Sasu e Cipo porteranno un nuovo manga non molto diffuso). Per questi manga (che magari hanno uscite irregolari o si stanno recuperando) magari possibile fissare uscite settimanali (ad esmpio con Psyren che state recuperando potete dire tipo: ogni marted troverete dei capitoli).
    5)Introdurre nella fase di creazione del capitolo una pesrona che faccia un check del capitolo, insomma un terzo (rispetto a editor e traduttore) che si rilegga il capitolo e individui qualche errore grossolano (balloon vuoti, frasi ripetute). Per me dovrebbe essere un terzo e non obbligare semplicemente l’editor a farsi una rilettura.
    6)Qualche contest in pi non farebbe male, con piccoli premi, tanto il bello partecipare e divertirsi.
    7)Per il blog, ampliare lo spazio al settore Giappone, ormai tempo che non leggo articoli curiosi sul Giappone, mi piacevano pure le rubriche del Blurry e di ReikaReika sulla cultura giapponese,

    In sintesi:

    Avete una buona offerta di manga: cercate di tenerla, magari con piccole aggiunte (Kurenai, Hyakko e Nabari ormai sono dispersi, anche Fairy Tail pu essere trattato un pochino meglio).

    Col nuovo staff in arrivo organizzare meglio il lavoro, in modo da rendere il lavoro ancora di miglior qualit.

    Pi partecipazione dell’utenza con contest, come ha proposto qualcuno “stagionali”.

    Per il blog: pi Giappone.

  • Live

    onestamente io tutta questa qualit nelle traduzioni non la ritrovo in tutti i manga… a volte escono capitoli carenti sia negli adattamenti che nel typsetting (tralasciando i ritardi). Inoltre sono frequentissimi gli errori di battitura, prima di essere rilasciati andrebbero letti qualche volta in piu’ imho.
    Altro consiglio che vi do di aprirvi di piu’ nelle collaborazioni (non collaborate con nessuno, eccetto che con l’aka anche se non si puo’ parlare proprio di collaborazione…) e di reclutare piu’ staff per pulirvi da soli i manga, anche se noto con piacere che qualcosa ultimamente la state facendo.
    Ultimo consiglio: fossi in voi eviterei alcune polemiche inutili, fate un buon lavoro ed inutile mettere in cattiva luce gli altri per far risaltare le vostre qualit. Forse meglio dedicarsi di piu’ ai manga, l’utenza vi apprezzer di piu’.

  • Valerio

    Lieto di servire!
    Problema testo poco leggibile (parlo di splash page con ballon monto piccoli):
    il probblema, volendo di facile risouzione, basta editare il testo con un apposito programmam di editing (In design, X-press o illustrator son quelli che conosco io) e poi salvare il tutto il formato pdf, in questa maniera, il testo rimane in forma “vettoriale” e anche un corpo piccolo, risulter perfetto una volta ingrandito.

    Comucs Usa:
    Non so se “legalmente” una cosa fattibile, ma scan di albi Marvel/DC?
    In fondo, il buon Kaleb ci ha abituati ormai ad avere giornalmente news e spunti sul mondo Comics, diciamo che se c’ un target da andare a prendere, proprio quello dei ragazzi che leggono comics!
    Analizzando la situazione, Komixjam, cresciuto grazie alle scan dei maggiori manga giapponesi, presentati con una qualit maggiore rispetto alla concorrenza, in questo, non me ne vogliano gli altri, il Blurry ha fatto da uomo copertina, simbolicamente, dove c’era il Blurry, c’era garn movimento intorno! Naturalmente, il Blurry da solo sarebbe stato inutile, sono consapevole del lavoro di redazione/traduzione… che c’ anche da paret del resto della ciurma!
    Era per farvi capire il mio pensiero, grandi nomi per grandi titoli, attirano il pubblico!
    Pubblicando scan Marvel (per esempio) vi accaparrereste quella fetta di mercato che adesso a voi preclusa (eccettuato le news di Kaleb)!
    Diciamo che le news le possono fare tutti, le buone news, le fanno in pochi, le scan con le traduzioni migliori le fate solo voi! (tutte le diatribe degli anni passati sul premere sulla questione della traduzione diretta, alla fine ha dato i suoi frutti, ha “educato” il mercato, dandogli gli strumenti per poter effettuare la sua scelta!).

  • salva93

    migliorerei la parte dei download suddividendo la serie (per esempio naruto, bleach, ecc.)in manga e anime cos da fare meno confusione. e aggiungerei un p pi di colore e vivacit, magari aggiungendo all’home page delle immagini dei protagonisti dei manga ke pi trattate, e cos il visitatore del sito potr cliccare su queste immagini e andare a vedere gli articoli o i manga o gli anime relativi P.S. KOMIXJAM SIETE MITICI

  • ON!ZUKA

    Ecco, ecco.
    Come dice Valerio.

    Anche io avrei pensato di fornire scan di albi comix made in USA.
    Ma da gestore mi sarei posto i seguenti problemi:
    Marvel, Dc, Dark Horse?
    Quali seguire?
    Quanto ulteriore staff necessita?
    La resa varr l’impresa?

    Il manga attira di pi, questo pi che certo.
    I comix USA sono roba con una cerchia pi ristretta qui in Italia, vuoi per il poco impatto sugli schermi (per i manga ci sono gli anime, per i comix non c’ praticamente nulla in tv)., vuoi per le cattive scelte di chi li pubblica in italia.
    C’ gente che conosce Wolverine, Daredevil, Hellboy, Batman, I Fantastici 4, Rorschach (e si potrebbe continuare all’infinito), solo perch ha visto i film al cinema.

    In definitiva, le scan dei comix USA sono un rischio bello e buono da accollarsi.
    Un rischio che magari sarebbe meglio prendersi dopo aver stabilizzato il resto delle cose che non vanno e che sono state sopracitate.
    (Non dimentichiamo che i comix USA sono traducibili dall’inglese, quindi parecchio pi facile trovare staff che traduca :biggrin: Io stesso mi offrirei)

  • Valerio

    Come per tutte le cose, un test preliminare sarebbe essenziale, poi sicuramente, si dovrebbe partire con 1 max 2 serie, vediamo la classifica, chi vende di pi? Uomo ragno e Vendicatori (per esempio) ok, traduciamo queste due, in pi l’uscita americana mensile, quindi di pi ampio respiro per i redattori.
    Sicuramente il lato negativo dei comics americano che sono molto legati fra loro, quindi per dare al lettore un quadro completo dell’albo, sar necessario un’introduzione alla storia.
    Diciamo che si potrebbe sfrutttare questo Dark Reign per lanciare questa prova.
    Namast!

  • Andrea.bag87

    maaahh..a me il sito piace molto cos com’ , l’ unica cosa ke devo dare ragione a #18 Symon189 riguardo al fatto ke in effetti un p pi di ordine non guasterebbe e poi ke ne dite di collaborare magari con souleateritalia per i fantastico manga di soul eater?, in pi il gruppo di soul eater propone sempre scan eccezionali….a voi la scelta, cmq ribadisco ke il sito rimane sempre fra i migliori

  • Killua

    io seguo KJ da un p ormai…credo sia quasi un anno, e ho cercato di collaborare, per mia sfortuna la scuola me lo ha impedito, ma come ho gi detto a Dena appena finisce sono disponibile a collaborare ancora… per me il maggiore problema e il ritardo dei capitoli…che potrebbe essere risolto, finch non si crea un team adatto a portare avanti tutti i lavori, collaborando con altri gruppi come avviene per bakuman…che e comunque in ritardo visto che io ho gi letto il capitolo 34 in inglese,dopo aver fatto un team affidabile si potrebbero provare nuove traduzioni…io personalmente seguo oltre a quelli di KJ Nabari, Bokke-San, Conan, Air Gear, Kekkaishi…no basta non ne dico piu che sono quasi 60 :blink: sono peggio di un otaku… …poi gli articoli sulle curiosit mi piacciono un casino e credo dovrebbero essere di pi, come e gi stato proposto..stand alle fiere dei fumetti e concorsi con gadget in palio anche se poi si dovrebbe trovare un modo per finanziarli…detto questo direi che i miei umili consigli sono finiti e spero siano ben accetti…solo un ultima cosa…cambiate l’header xD.
    Vi saluto e spero di poter tornare a essere utile a KJ il prima possibile…

    p.s. scusatemi per l’italiano ma mi sono appena svegliato :sleeping:

  • ashawa

    Per prima cosa, espanderei l’organo dello staff, in modo da avere + traduttori, in modo da poter rispettare scadenze settimanali ben precise.
    Per il resto…direi che qualche contest qua e l…qualche rubrica interessante, e KJ arriverebbe al suo apice

  • S

    Ho letto un p i commenti e quindi le proposte, e cos mi aggiungo anch’io:
    1) occorrerebbe riorganizzare la sezione download cos com’era una volta con la sola lista dei capitoli disponibili
    2) un paio di cose che gi state facendo come la ricerca di nuovi collaboratori e mi piace anche l’idea di un database con qualche recensione di anime e manga (magari con la possibilit che anche gli utenti inviino le loro recensioni che qualcuno dello staff valuter e poi pubblicher)
    3)per la questione dei giorni precisi in cui rilasciare il capitolo, non mi pare una caso tanto fattibile se si pensa che per la scan non dipende tutto da Komixjam, ma occorre aspettare che esca la scan da editare di buona qualit e la raw da tradurre, l’unica cosa per velocizzare il lavoro solo la ricerca di nuovo staff e qui ritorniamo al punto 2.
    4) Mi piacerebbe che continuaste con la linea dei manga meno conosciuti come Kurenai, Nabari e Hyakko (anche se a quanto ho capito Sasu e Cipo porteranno un nuovo manga non molto diffuso). Per questi manga (che magari hanno uscite irregolari o si stanno recuperando) magari possibile fissare uscite settimanali (ad esmpio con Psyren che state recuperando potete dire tipo: ogni marted troverete dei capitoli).
    5)Introdurre nella fase di creazione del capitolo una pesrona che faccia un check del capitolo, insomma un terzo (rispetto a editor e traduttore) che si rilegga il capitolo e individui qualche errore grossolano (balloon vuoti, frasi ripetute). Per me dovrebbe essere un terzo e non obbligare semplicemente l’editor a farsi una rilettura.
    6)Qualche contest in pi non farebbe male, con piccoli premi, tanto il bello partecipare e divertirsi.
    7)Per il blog, ampliare lo spazio al settore Giappone, ormai tempo che non leggo articoli curiosi sul Giappone, mi piacevano pure le rubriche del Blurry e di ReikaReika sulla cultura giapponese,

    In sintesi:

    Avete una buona offerta di manga: cercate di tenerla, magari con piccole aggiunte (Kurenai, Hyakko e Nabari ormai sono dispersi, anche Fairy Tail pu essere trattato un pochino meglio).

    Col nuovo staff in arrivo organizzare meglio il lavoro, in modo da rendere il lavoro ancora di miglior qualit.

    Pi partecipazione dell’utenza con contest, come ha proposto qualcuno “stagionali”.

    Per il blog: pi Giappone.

    sono d’accordo. :wink:

  • gnommy

    A mio parere sarebbe sufficiente una maggiore regolarit nell’uscita dei manga per migliorare il sito…

  • Gilles

    QUOTO E CONDIVIDO TUTTO QUELLO DETTO DA ALEX S. AL SUO PRIMO COMMENTO. IN PIU’ AGGIUNGO CHE NON CI SI DEVE RIEMPIRE DI IMPEGNI SE POI NON SI E’ IN GRADO DI SOSTENERLI ( inutile fare tanti manga se dopo manca lo staff e si fanno tanti ritardi..)
    COMUNQUE RESTERETE UN SITO CHE AMO, CIAO!

  • ciampax

    Ho letto questo articolo ieri, esattamente 43 secondi dopo che l’autore l’aveva pubblicato (ero in chat con lui su MSN). E’ proprio da ieri che sto pensando a quali e quante innovazioni si possano apportare ad un “business” quale Komixjam, da aver riempito (solo con brevi annotazioni) ben 2 pagine di roba. A qeusto punto una persona sensata farebbe una cernita di ci che ha pensato, separando l’utile dall’inutile…. ma sinceramente penso che in questo tipo di fase, anche le cose stupide possano essere spunto per qualcosa di innovativo. Ecco quindi una (lunga) lista di idee da poter sfruttare.

    Inizio dalla parte che pi mi riguarda: essendo uno degli ultimi traduttori (forse proprio l’ultimo) approdato su KJ, mi sembra d’uopo parlare dell’argomento manga scans ed anime.

    1) per prima cosa, bisognerebbe costituire un organico ben definito (cosa che in realt quasi gi completamente stabilita) e fissarsi dei tempi: se il tale manga esce il giorno x, il giorno x+1 o x+1,5 (non arriverei mai al giorno x+2) dovrebbe uscire il capitolo su komixjam. So che avolte questo non dipende solo dal lavoro di chi sta sui, ma anche dalla disponibilit e reperibilit di materiale… ma a questo punto forse sarebbe il caso cominciare a cercare delle fonti autonome da cui attingere per il materiale fumettistico.
    2) Andrebbero proposte, con una certa cadenza, nuove serie, magari sfruttando i suggerimenti del capitolo 23 di Bakuman: creare un questionario sulle preferenze in modo da scoprire se ci sono nuovi generi (da KJ fino ad ora non esplorati) che potrebbero interessare i Fan o cosa del genere. Dico questo perch, come collezionista e lettore di manga (ne possiedo circa 500 tra serie complete e serie in corso) passo un po’ di tempo a leggere le scans su One Manga di varie opere che, a meno di grazia Divina, in Italia potrebbero non arrivare mai. Una idea sarebbe proporre al pubblico di KJ (e magari anche ad altri) queste opere extra e vedere cosa accade a livello di consensi.

    3) Cercherei di riprendere le serie interrotte (traduzione per le quali mi offro volontario in rapporto al tempo) perch non mi pare bello lasciare le cose a met… ovviamente ci implica la presenza di nuovi editor, ma se una cosa deve essere fatta, la si deve fare bene!

    4) bisognerebbe creare un’area download pi precisa, magari con una sua pagina proprio (tipo una cosa come OPF italia), in cui indicare tutte le disponibilit presenti per tutto il materiale: a volte ricercare le cose (non so se per problemi di ricerca nel database o per la struttura del blog) diventa lungo e tedioso! :)

    Passiamo ora al sito stesso. Prima di tutto devo fare una osservazione: l’idea del blog, come pagina principale, bella interessante… ma se devo essere sincero alla lunga scoccia! :) Io credo che, un sito come questo, dovrebbe presentare una sua Home page e una sua strutturazione proprio (pagine, sezioni, database ecc ecc) al pari di un sito web vero e proprio. All’interno di questo, poi, andrebbero creati un forum e un blog (che allora s, potrebbero risultare uno strumento pi forte) con le stesse idee e strutturazioni attuali. Dico questo perch, a causa dell’attuale organizzazione del sito, le news, le info varie, le comunicazioni sui manga e gli anime in download ecc si mescolano in maniera a volte molto caotica. Voi direte: ok, ma in rete non puoi dare un ordine preciso alle cose, soprattutto se ne hai tante. E io vi rispondo: s, questo lo so, ma il problema che in Italia ancora molta gente non si avvicina a realt come quelle di KJ perch (a causa di una scarsa adattabilit alla tecnologia e al web) non sa da dove cominciare e, a malincuore, se ne allontana! Dico questo per esperienza personale su altri due forum con cui collaboro e in cui, proprio a causa del dover capire certi metodi e certe strutture, sono stati persi dei potenziali utenti che, seppur estasiati dall’idea di entrare in queste realt, vi hanno rinunciato a causa delle difficolt che li si presentavano nella navigazione.

    Detto questo: credo che bisognerebbe riprogettare (e non credo ci vorrebbe poi tanto) una precisa struttura per KJ (Sito/blog/forum/area download/ecc ecc) aggiungendo anche alcune novit.

    Ad esempio, considerando le varie figure professionali presenti sul sito, si potrebbe creare un loro angolo (relativo a fumetti, manga, libri, ecc ecc) in cui gli stessi possano fare una vetrina di ci che fanno!
    Si potrebbe creare poi una sezione fan-art o qualcosa del genere per gli utenti: disegni, testi, fanfiction, fotografie relative al mondo del fumetto e del manga, materiale di ogni genere che vi passa per la testa e possa avere attinenza con la filosofia di KJ.
    Infine, una cosa che (credo) potrebbe rendere tutti molto felici (anche se gi c’ un percorso intrapreso in tale direzione, da quello che ho capito) potrebbe essere la produzione di materiale targato KJ: un manga, un fumetto, un libro, un cd, un filmato…. qualsiasi cosa del genere. In questa stessa ottica, credo che l’idea della guida alle scansa pubblicata qualche giorno fa possa essere un’apripista, che altre ce ne possano essere e che, secondo me, bisognerebbe pensare di raccogliere questo materiale in un formato pdf (o altro genere) con marchio KJ, da poter scaricare liberamente e poter stampare, cos, a mo di libro (il che vuol dire produrre, praticamente, un testo on-line scaricabile.)

    Ok, mi fermo qui perch le altre cose che ho pensato, a ben guardarle, sembrano la copia della copia della brutta copia di qualcosa di orrendo, e quindi preferisco tralasciarle.

    In ogni caso, come dicevo all’autore dell’articolo, sono arrivato su KJ e ho proposto la mia collaborazione (ormai quasi un mese fa) perch trovavo gi tutto questo realizzato in maniera pi che efficiente e seria, ed essendo un docente universitario di Matematica, e quindi pignolo e convinto che le cose o si fanno bene o non si fanno, credo che se questo modo di lavorare mi ha soddisfatto, allora ci troviamo davvero di fronte ad una bella Realt del panorama web italiano.

    Chiudo qui!

    Ci vediamo sulla Rotta Maggiore!

  • ZER0

    Direi che stato detto molto.
    Se fossi l’admin, mi prenderei il tempo necessario per scrivere un post riassuntivo con le proposte qui elencate pi richieste, o convincenti. Analizzerei poi con il mio staff la fattibilit di ognuna di esse, stimerei tempi e risorse da allocarvi.
    Non seguo da molto KJ, ma l’impressione – e sottilineo “impressione”, non sto dicendo che sia cos – che vi siano molte persone competenti ma anche molta disorganizzazione. Sembra mancare un lavoro di team. Sembra proprio mancare un team, in effetti.
    I ritardi rispetto agli altri siti similari sono un problema minore, se paragonato al fatto che con voi non abbiamo la percezione di quando un capitolo deve uscire. Certo, pu capitare che siate in ritardo con una pubblicazione (capita alle major, figuriamoci a voi) ma non dovrebbe essere la norma. Dovete darvi delle scadenze, dovreste avere una metologia di lavoro – tipo lo SCRUM – avere una persona che supervisiona le uscite degli albi e verifica il progresso del lavoro – come uno scrum master, appunto.
    E, una volta che avete un’organizzazione efficiente e ben oliata, allora potreste anche darne percezione all’utente finale; tramite le scalette con le uscite per ogni albo e – se volete proprio esagerare – una sorta di “barra di progresso” circa il completamento dell’albo, con degli step fissi (es. ricevute scan, clean completato, traduzione, lettering, etc).
    Credo che l’organizzazione e una metodologia di processo interna sia la cosa sulla quale dovete puntare maggiormente. Capire cosa fare per raggiungerla, se e cosa vi manca (in termini di risorse o quant’altro).

    Detto questo:
    – concordo anche sull’uso di socialnetwork come Twitter, sia per farsi conoscere sia per notificare gli aggiornamenti.

    – le scan di albi US sarebbero anche gradite; ma temo una qualche “rivendicazione” da parte delle major. Se cos non fosse, ben vengano. Partirei con una, o due.

    – aspetterei di consolidare i punti precedenti, prima di aprire rubriche di altro genere. Quando vi saranno risorse adeguate e KJ ben lanciato e oliato, allora ci penserei su.

    – siamo nell’epoca del blasonato “web 2.0”. Per quanto il termine non mi piaccia, questo significa che gli utenti da semplici lettori sono diventati fruitori di contenuti a loro volta. Punterei su questo. Rendere pi partecipi gli utenti tramite strutture e software web based adeguati. Anche i “contest” possono essere visti in quest’ottica.

    Ho apprezzato le guide che avete fatto, un modo per rendere partecipi gli utenti e cercare un modo di ottenere nuovi collaboratori. un buon metodo, continuate cos, proponendo sempre guide del genere; possibilmente fatte dallo staff – e non tradotte.

  • Jiraya x9x

    migliorare la parte dedicata alla gallery

  • Gilles

    certo, ovviamente aggiungo ke bisogna davvero migliorare la gallery: renderla molto pi semplice e pratica per chi vuole salvarsi le immagini, e soprattutto moolto pi ricca!

  • Gnappo

    chi pilu pe tutti!!

  • MrValle

    Io metterei i molti spoiler della Marvel e della DC non in prima pagina ma in una categoria a parte dove si va a vedere

  • Fena

    Io opeterei invece per una diversa organizzazione dei lavori!mi spiego meglio…sono del parere che il lavorare a tutti i manga di successo:naruto, one piece,bleach e fairy tail comporti un lavoro eccessivo e ridondante!piuttosto farei in modo di concentrarmi solamente su uno di questi o proponendo lavori assolutamente inediti. Altra possibilit, e qui esco anche fuori dall’ambito del portale “komixjam” potrebbe essere quella di portare sotto un’unica bandiera i diversi gruppi di traduzione cos da avere un organico che sarebbe s vasto ma che comunque continuerebbe a operare sul proprio manga di spicco. Komixjam allora potrebbe diventare una realt pi concreta e un punto di riferimento italiano per tutte le news dal sol levante!! Del resto di gruppi in giro ce ne sono un bel po, il KPF, juin jutsu, hueco mondo, Osaka translation, claymorefan, fairytailfan ecc.
    Insomma un “L’UNIONE FA LA FORZA”

  • passo! :tongue:

  • geeno

    secondo me il sito perfetto, l’unica cosa che a me crea dei problemi la numerazione delle pagine. mi capitato molto spesso che ho dovuto rcontrollare tutte le pagine dalla 1 per trovare un articolo, perch ogni volta che aggiungete gli articoli le pagine cambiano sempre numero

  • joker

    beh una cosa interessante potrebbe essere tirare gi qualche articolo anche sui videogiochi jappo, non troppi ovviamente, faccio un esempio: devil may cry o soul calibur… cos si potrebbe scrivere qualcosa di interessante perch immagino che molti di noi oltre che lettori siano anche accaniti giocatori. Almeno si possono trovare degli articoli interessante per riempire le giornate un po povere di materiale per scrivere articoli

  • Cristiano

    Onestamente il sito una figata…!
    Proporrei di utilizzare mediafire per fare l’upload delle puntate degli anime, diecimila volte pi comodo degli altri. (il download diretto che fate fare per i capitoli una figata, sappiatelo!)
    Inoltre proporrei/mi piacerebbe tantotanto, che traduceste Claymore in italiano. Esce una volta al mese, quindi non un impegno pressante, ma fa capitoli di 30 pagine ed una figata di manga! Il mio preferito dopo Naruto.

    Tante belle cose a tutti!

  • geeno

    mi venuta un’altra idea in mente che sicuramente vi far felici: che ne dite di cacciare dal sito tutti quelli che ogni volta invece di elogiare il vostro fantastico lavoro hanno sempre da ridire e di mandarli a scaricare da altre parti

  • mi venuta un’altra idea in mente che sicuramente vi far felici: che ne dite di cacciare dal sito tutti quelli che ogni volta invece di elogiare il vostro fantastico lavoro hanno sempre da ridire e di mandarli a scaricare da altre parti

    Nooooo come farei senza Live?? <3

  • ciampax

    mi venuta un’altra idea in mente che sicuramente vi far felici: che ne dite di cacciare dal sito tutti quelli che ogni volta invece di elogiare il vostro fantastico lavoro hanno sempre da ridire e di mandarli a scaricare da altre parti

    Nooooo come farei senza Live?? <3

    Ma nuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!! E io poi con chi litigo? Gi mi sono affezionato a lazzapeppers! E aspetto che Live rompa il c…o pure a me! :) (e so che lo far, lo far!) :)

  • Live

    Alex capisco il tono scherzoso, per non puoi negare che a volte qualche news o qualche commento sia un po’ provocatorio…
    Ciampax difficile, a stento conosco l’italiano. Per postresti crearti un angolo e allora le cose cambierebbero… :happy:

  • ciampax

    Alex capisco il tono scherzoso, per non puoi negare che a volte qualche news o qualche commento sia un po’ provocatorio…
    Ciampax difficile, a stento conosco l’italiano. Per postresti crearti un angolo e allora le cose cambierebbero… :happy:

    Uah uah uah… Live le tue critiche per me saranno sempre bene accette! Anzi, provati a non farne e poi vedi!

  • Jaken

    E’ da qualche mese che seguo il vostro sito, e sinceramente non ho grandi consigli da dare. Una cosa che per potrebbe essere utile , come suggeriva PippoGnabbo, definire degli appuntamenti piuttosto stabili in cui pubblicare Capitoli e Puntate.
    Cmq in generale veramente un bel sito!

  • Alex capisco il tono scherzoso, per non puoi negare che a volte qualche news o qualche commento sia un po’ provocatorio…
    Ciampax difficile, a stento conosco l’italiano. Per postresti crearti un angolo e allora le cose cambierebbero… :happy:

    No Live seriamente. I tuoi post fanno piacere e no allo stesso momento :lol:
    Alla fine ci si migliora cos. Comunque sia se segui ogni settimana il Blog alla fine non che ti faccia schifo e ci vuoi aiutare a migliorare.
    Comunque add me on your msn [[email protected]]
    Mi serve un favore :D

  • Live

    Alex capisco il tono scherzoso, per non puoi negare che a volte qualche news o qualche commento sia un po’ provocatorio…
    Ciampax difficile, a stento conosco l’italiano. Per postresti crearti un angolo e allora le cose cambierebbero… :happy:

    No Live seriamente. I tuoi post fanno piacere e no allo stesso momento :lol:
    Alla fine ci si migliora cos. Comunque sia se segui ogni settimana il Blog alla fine non che ti faccia schifo e ci vuoi aiutare a migliorare.
    Comunque add me on your msn [[email protected]]
    Mi serve un favore :D

    purtroppo msn non mi funziona da 2-3 giorni, facciamo prima se mi manda un mp sul forum…

  • Brunogees

    Io, ed un mio parere personale, inizierei a collaborare con altri gruppi che editano gli stessi fumetti che ci state proponendo (es. Psyren, Fairy Tail e Bakuman), in modo da dover lavorare di meno e aumentare il campo delle proposte con alleanze \strategiche\, visto che tutti sono sempre alla ricerca di editors-traduttori-ecc… :) I gruppi ve li ho segnalati a tempo debito in un messaggio privato (\contattaci\), secondo me avreste da guadagnarci; loro, che guadagnerebbero delle traduzioni dal giappo o spalmerebbero il lavoro, e voi, che potreste avere pi tempo libero… (e anche noi, vedendo magari aumentare il \parco proposte\ offerto… ;) )
    Fateci un pensierino! (tanto la mia mail l’avete… :happy: )

  • nooo, avevate ricambiato il discorso delle info del mess ed era ridiventato piu chiaro ma poi lo avete rimesso di nuovo male! uff…cosi il commento sembra scritto da quello sotto piuttosto che da quello sopra… :sad:

  • fanatIK

    Piccolissima cosa: da un p che non si vedono + gli “Amv della Settimana”… Ad alcuni pu non interessare, per secondo me era un modo semplice per scoprire a volte nuovi manga (nuovi per l’utente) ed a volte anke canzoni che facevano da colonna sonora.

    Ciao a tutti!