Come vedere gli anime subbati e gli anime in HD senza problemi

di admin 25

Durante tutto questo tempo trascorso a recensire anime ed a mettere a disposizione filmati di medio/alta definizione, molti di voi hanno riscontrato lentezze e/o problemi generici nella riproduzione dei filmati, così ho deciso di fare una guida per tutti voi. Questa guida risolve due “grandi” problemi: abbinare i sottotitoli alle cosidette “RAW” e riprodurre facilmente e senza problemi i filmati HD.

Iniziamo dalla visione delle RAW sottotitolate. Dovete sapere che le RAW degli anime non sono altro che i “video originali” trasmessi in Giappone, quindi in lingua originale.

Nella rete si possono trovare i cosidetti SoftSub e gli Hardsub. Cosa saranno mai? I softsub sono piccoli files contenenti i sottotitoli da applicare alla RAW. I formati più conosciuti hanno estensione .ass o .srt.

Gli Hardsub sono invece dei file video ottenuti unendo la RAW ed i softsub. Gli hardsub sono chiaramente più comodi, la pappa pronta di chi volesse vedere un anime. Una curiosità: molti gruppi di fansub rendono disponibili solamente gli hardsub per evitare che altri gruppi possano copiare i sottotitoli direttamente dal file.

Dato che gli hardsub sono già pronti per la visione, vi spiegherò ora come vedere un anime avendo la RAW ed i softsub.

Software: VLC Media Player oppure Media Player Classic Home Cinema. (Quest’ultimo lo riprenderemo anche successivamente per i video HD)

Files con nomi diversi
Files con nomi diversi

Abbiamo i due files con i nomi diversi. In questo momento, se dovessimo aprire il file video, non vedremmo i sottotitoli.

Rinominiamo i due files
Rinominiamo i due files

Ora rinominiamo uno dei due files e facciamo in modo che abbiano lo stesso nome (estensione a parte). Ora apriamo il video ed i sottotitoli verranno caricati automaticamente. Se dovessimo avere qualche problema di sottotitoli basterà sincronizzare i sottotitoli premendo i tasti H e G per ritardare oppure anticipare i sottotitoli rispetto all’audio originale. La spiegazione di come utilizzare Media Player Classic per vedere gli anime con i softsub leggete qui sotto.

Vedere gli anime HD senza problemi

Gli anime High Definition vi danno problemi? Vanno a scatti? Occupano tutta la vostra CPU? Eccovi una probabile soluzione per evitare di comprare un nuovo PC solo per guardare alcuni anime HD: scaricare Media Player Classic Home Cinema. Questo software, a differenza dei suoi concorrenti, utilizza l’accelerazione grafica della scheda video per visualizzare i filmati. In tal modo non carica eccessivamente la CPU e rende più fluida la visione dei filmati. Per utilizzare al meglio questa modalità dovrete modificare le opzioni di base.

Andate in View -> Options -> Output. Qui Scegliete possibilmente VMR7 o VMR9 e le DirectX 7 o 9 per la visualizzazione fluida dei filmati, magari anche con i sottotitoli. Naturalmente se possedete una scheda video che supporta le directX 9, selezionate la versione 9.

Settaggi consigliati
Settaggi consigliati

Ora potrete vedere senza problemi i video HD, se avete ancora problemi commentate pure qui sotto e vi aiuterò. Per i sottotitoli potete controllare le opzioni indicate qui sotto. (Come sopra dovrebbero avere lo stesso nome file per essere caricati automaticamente)

opzioni sottotitoli
opzioni sottotitoli
  • pif

    ottima guida :angel:
    mad, ma di chi quella stanza nella 1 fotografia, sto sbavando
    maxi schermo, poltrona con poggia piedi, mega raccolta di anime sulla sinistra
    2 mega casse a destra e sinistra :w00t: :w00t:

  • pif

    pardon volevo dire destra :whistle:

  • generale falco

    ho un problema: uso vlc pre vedere gli anime in HD usando softsub, per quando devono conparire due righe di sottotitoli (come ad esempio nelle sigle di apertura e chiusura) queste sono sovrapposte ad es
    75
    00:06:09,683 –> 00:06:12,688
    {\an8}Devi ancora imparare cosa sia la tristezza

    76
    00:06:09,683 –> 00:06:12,688
    Kanashimi wa mada oboerarezu

    nella sigla di naruto, mi compaiono tutte e due in basso sovrapposte e con anche la parentesi {\an8}. Cosa devo fare?

  • admin

    ottima guida :angel:
    mad, ma di chi quella stanza nella 1 fotografia, sto sbavando
    maxi schermo, poltrona con poggia piedi, mega raccolta di anime sulla sinistra
    2 mega casse a destra e sinistra :w00t: :w00t:

    ehe :smile:

    ho un problema: uso vlc pre vedere gli anime in HD usando softsub, per quando devono conparire due righe di sottotitoli (come ad esempio nelle sigle di apertura e chiusura) queste sono sovrapposte ad es
    75
    00:06:09,683 –> 00:06:12,688
    {\an8}Devi ancora imparare cosa sia la tristezza

    76
    00:06:09,683 –> 00:06:12,688
    Kanashimi wa mada oboerarezu

    nella sigla di naruto, mi compaiono tutte e due in basso sovrapposte e con anche la parentesi {\an8}. Cosa devo fare?

    Se ci sono due righe sovrapposte, questo probabilmente un errore dei subs. Molti software li interpretano come un “a capo” ma altri no…

  • Light88

    oppure un problema di player…vlc non proprio il milgiore per quanto riguarda la gestione dei subs…basta guardare alcuni file MKV per vedere la differenza

  • fra1110

    io per tutti i filmati in hd uso la suite di codec k-lite funziona anchessa con media player classic.
    mi sono trovato meglio con k-lite che con VLC.
    i sub sono pi semplici da gestire.
    possiedo un p4ht quindi non in grado di visualizzare correttamente un fullhd1080p in formato compresso (mkv, wmv,avi ecc)
    con k-lite riesco ad andare estremamente fluido anche con i 720p che richiedono meno cpu.
    non conoscevo l’esistenza di media player classic versione home cinema, lo prover e se consuma meno cpu per i full hd lo far sapere.
    prender a riferimento 5 centimeters per second recensito qlk tenpo fa da voi che ho in versione full hd 1080p ( e che va a scatti tanto da demuxare audio e video…)
    tutto ci in attesa di un core2…
    ciao

  • Light88

    anchio mi trovo meglio con k-lite che con vlc pero ho lo stesso problema con i 1080p…e anche con la versione home cinema purtroppo non cambia!mi sa che devo proprio cambiare pc per vederli

  • Tsunade92

    Ciao. Io sto impazzendo: non capisco perch non riesco a vedere i sottotitoli insieme alla raw.
    Eppure ho il programma adatto (media player classic home), ho rinominato i file con lo stesso nome, ma non ho cambiato le dimensioni e ho seguito le istruzioni passo a passo sopra elencate. Eppure non riesco a vedere i sottotitoli. Perch? Sapete spiegarmelo?

  • admin

    Ciao. Io sto impazzendo: non capisco perch non riesco a vedere i sottotitoli insieme alla raw.
    Eppure ho il programma adatto (media player classic home), ho rinominato i file con lo stesso nome, ma non ho cambiato le dimensioni e ho seguito le istruzioni passo a passo sopra elencate. Eppure non riesco a vedere i sottotitoli. Perch? Sapete spiegarmelo?

    sicuro che abbiano lo stesso nome? Sicuro di aver controllato le opzioni qui sopra? che estensione hanno i subs?

  • chet

    bella guida grazie! io usavo gi k-lite codec pack quindi conoscevo gi Media Player Classic, ma avevo ormai abbandonato l’idea di trovarne una nuova versione e invece.. ecco Media Player Classic Home Cinema !! per una cosa non mi va proprio gi: un altro menu appare quando passo il mouse sullo schermo (un menu con sfondo blu e scritte bianche don scritto “pause”, “play” ecc e anche la barra di scorrimento in blu e verde -.-‘) oltre a quello normale… qualcuno pu dirmi come togliere sta cosa irritante?

  • Tsunade92

    Ciao. Io sto impazzendo: non capisco perch non riesco a vedere i sottotitoli insieme alla raw.
    Eppure ho il programma adatto (media player classic home), ho rinominato i file con lo stesso nome, ma non ho cambiato le dimensioni e ho seguito le istruzioni passo a passo sopra elencate. Eppure non riesco a vedere i sottotitoli. Perch? Sapete spiegarmelo?

    sicuro che abbiano lo stesso nome? Sicuro di aver controllato le opzioni qui sopra? che estensione hanno i subs?

    Sono sicurissima. L’ho rifatto almeno 5 volte. Anche le opzioni le ho ripetute pi volte. I subs sono quelli del secondo film di bleach (scaricati direttamente da questo sito) e uno ha estensione .srt e l’altro .ass

  • chet

    Sono sicurissima. L’ho rifatto almeno 5 volte. Anche le opzioni le ho ripetute pi volte. I subs sono quelli del secondo film di bleach (scaricati direttamente da questo sito) e uno ha estensione .srt e l’altro .ass

    hai provato ad andare sul menu “Play” sotto la voce “Subtitles” e guardare se la voce “Enable” sia spuntata? altrimenti installa vobsub e con quello risolvi tutto.

  • Tsunade92

    hai provato ad andare sul menu “Play” sotto la voce “Subtitles” e guardare se la voce “Enable” sia spuntata? altrimenti installa vobsub e con quello risolvi tutto.

    Non so perch, ma se normalmente le voci o opzioni possibili da cambiare sono scritte in nero la voce “subtitles” scritta in grigio quindi non posso cambiare nulla in quella voce…
    Ps. Cos’ vobsub?

  • Hidan

    vobsub un programma che serve a integrare i softsub con la raw, lo puoi scaricare da qu: http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools, una volta installato dovrebbe permetterti di veder i sub quando apri un anime

  • Tsunade92

    Yuuuuuuuuuhuuuuuuuuuuuuu!!!! Adesso riesco a vederliiiii!!!! :w00t:
    Come sono contenta dopo tanta fatica ce l’ho fatta!! Un enorme ringraziamento a tutti quelli (anime sante) che mi hanno dato un’enorme mano!!

    Ps adesso per non riesco a vedere il film con media player classic home… normale? Vabb adesso per chiedo troppo.Scusate. Mi va benissimissimo cos! :wink:

  • videotape

    purtroppo non riesco a vedere bene una serie in HD con le RAW e sub .srt nonostante aver rinominato i files 1.mkv 1.srt , scaricato Mplayer classic e aver modificato le opzioni….

    dipende dal mio portatile?

    se potete aiutarmi grazie

    ciaooo :cheerful:

  • videotape

    purtroppo non riesco a vedere bene una serie in HD con le RAW e sub .srt nonostante aver rinominato i files 1.mkv 1.srt , scaricato Mplayer classic e aver modificato le opzioni….

    dipende dal mio portatile?

    se potete aiutarmi grazie

    ciaooo :cheerful:

    dimenticavo di scrivere che i sub li vedo…solo che non vanno in sincronia co il video…e anche il video va leggermente a scatti….

  • admin

    hai provato ad andare sul menu “Play” sotto la voce “Subtitles” e guardare se la voce “Enable” sia spuntata? altrimenti installa vobsub e con quello risolvi tutto.

    Non so perch, ma se normalmente le voci o opzioni possibili da cambiare sono scritte in nero la voce “subtitles” scritta in grigio quindi non posso cambiare nulla in quella voce…
    Ps. Cos’ vobsub?

    http://www.komixjam.it/wp-content/uploads/2008/09/mediaplayer.jpg

    te la fa cambiare solo con le voci con gli asterischi

    purtroppo non riesco a vedere bene una serie in HD con le RAW e sub .srt nonostante aver rinominato i files 1.mkv 1.srt , scaricato Mplayer classic e aver modificato le opzioni….

    dipende dal mio portatile?

    se potete aiutarmi grazie

    ciaooo :cheerful:

    i filmati hd, in genere, sono pesanti. Dipende da che PC hai… pu essere.. Media player classic o la version home cinema?

  • videotape

    ho un pc un po’ datato in effetti…come faccio a vedere che caratteristiche ha un pc?tipo scheda video etc.

    ma la version home cinema linkata su??
    grazie

  • videotape

    ah….la serie in questione Sayonara Zetsubou Sensei….non so se la conoscete…ma bellissima….

  • admin

    ho un pc un po’ datato in effetti…come faccio a vedere che caratteristiche ha un pc?tipo scheda video etc.

    ma la version home cinema linkata su??
    grazie

    scarica sisoftsandra o similari cmq nn saprei ESATTAMENTE dirti che requisiti servono.. prova a dirmi

  • Missy

    io avrei un problema…
    ho scaricato media player classic home cinema ma i sottotitoli vanno in ritardo rispetto all’audio, nonostante abbia provato ad usare i tasti H e G per ritardare o anticipare non succede nulla
    come faccio?? :cwy:

  • admin

    io avrei un problema…
    ho scaricato media player classic home cinema ma i sottotitoli vanno in ritardo rispetto all’audio, nonostante abbia provato ad usare i tasti H e G per ritardare o anticipare non succede nulla
    come faccio?? :cwy:

    attento che la sincronizzazione dei sottotitoli con h e g possibile con VLC non credo che media player classic HC abbia questi controlli :wink:

  • Missy

    io avrei un problema…
    ho scaricato media player classic home cinema ma i sottotitoli vanno in ritardo rispetto all’audio, nonostante abbia provato ad usare i tasti H e G per ritardare o anticipare non succede nulla
    come faccio?? :cwy:

    attento che la sincronizzazione dei sottotitoli con h e g possibile con VLC non credo che media player classic HC abbia questi controlli :wink:

    davvero? che leggendo non avevo capito bene di quale programma si parlasse U__u comunque a me il problema rimane, non posso farci proprio nulla???

  • Grimjow03

    come si fa a mettere i sottotitoli con vlc?
    qlcn mi risponda help