Cerchiamo editors

di admin 83

Salve a tutti, a causa dei numerosi impegni miei e di Olrac, stiamo cercando editors che si occupino di “trasportare” le traduzioni dei nostri ottimi traduttori, all’interno dei fumetti dei manga Bleach e Naruto.

Chiunque volesse proporsi può commentare in questo articolo e, dopo un breve test, potrete divenire editors di Komixjam.

E’ richiesta la serietà, una discreta velocità ma sopratutto la costanza.

Come il cast delle veline: Il prossimo editore potresti essere TU!

  • Wise Yuri

    Chi quello nella foto? 😆

  • leo

    Ciao ragazzi, sapete sono un informatiko al kuale piace da morire naruto, la vostra proposta e molto interessante, x ci vi dico ke vorrei essere io a prendersi kuesto impegno.

    Thanks so much.

  • Naruto uzumaki

    nn ho capito bisogna tradurre il manga se e cosi ci sto per naruto mi faro aiutare se e necessario da un amico che e molto bravo in inglese

  • Naruto uzumaki

    ma l’altro manga nn lo voglio

  • Naruto uzumaki

    sl naruto

  • thewar

    Io sono interessato di editare Bleach o Naruto posso impiegare una mezz’ora per editare il capitolo …

  • rega89

    ciao ragazzi mi piacerebbe e sono interessato ad editare i fumetti

  • Emanuele

    Beh.. se volete sono ben disposto a darvi una mano con il trasporto dei traduttori sulle scan.. mi piacerebbe moltissimo fare quelle di naruto, ma se vi serve potrei esserci anche per bleach.. ^_^ fatemi sapere..

  • .T.G.IL.CRISTO.

    nn sn sicuro della mia disponibilit costante… ma della seriet, e della discreta velocit s! :smile:. quindi vorrei propormi, anke se nn sono certo di aver capito bene cosa sia un editor… (sarebbe la mia prima volta, e quindi nn ho mai kiesto a nessuno di cosa si tratta esattamente). cmq se lo diventer…, a me va bene sia naruto ke bleach (anke se quest’ultimo nn lo seguo). a… vorrei kiedere lo stesso allo staff ke anke se nn vi vado bene…, vi sarei grato se mi poteste dare il test ke c’ da fare, cos ke io impari lo stesso il lavoro di editor (o almeno un po :biggrin:). cmq grazie lo stesso per qualsiasi piaga prenda questa mia “avventura” di lavoro, da editor! :tongue:. ultima cosa, se a voi dello staff serve o interessa (per parlarmi e conoscermi meglio) il mio msn, eccolo qua: [email protected]. ok! aspetter vostre notizie… di nuovo arigato!, ciao! (cmq Olrac c’ l’ha gia il mio contatto per farvelo sapere :happy:).

  • giulio

    mi interessa molto in + me la cavo bene cn photoshop

  • kainizzle

    Ciao!
    sto facendo tirocinio come correttore di bozze e adetto all’ufficio stampa di una casa editrice italiana, ed ho anche una buona dimestichezza con l’InDesign. Mi piacerebbe molto collaborare con voi per l’editing di Naruto. E, da fan di naruto, lo considererei un modo per ringraziarvi di quello che avete fatto fin ora.
    In attesa del tet, vi ringrazio e dattebayo!

  • Dani Uzumaki

    Il mio nome Munro, e lavoro gi come editor… per esempio, se andate su http://www.mangadownload.altervista.org e cercate un cap di bleach stato editato da me….
    Io sono disponibile per l’editing di Naruto, dato ke lo faccio da qualche tempo e non mi sembra di essere cos malaccio.
    Ecco la mia mail se mi volete per il test : [email protected]
    Ecco il mio contatto : [email protected]
    Attendo con ansia

  • Ryuzaki

    Anke io mi propongo… e cmq io ho un fattore ottimo… ho tempo libero a volont! ^^ Il mio contatto [email protected]!!!! Ho gia tradotto e so usare Paint.net V3 (photoshop dei poveri) alla xfezione!!!

  • itachi-sama

    Ho buone conoscenze di photoshop se vi interessa avete la mia collaborazione..

  • i like jappo

    io sn un appossionato d naruto…..e m interessa il lavoro….e amo il giapponese e naruto e bleach lo trovo carino

  • Rufy_Afro.91

    Salve a tutti io sn un appassionato di One Piece, Bleach e Naruto, insomma i pi ricercati. Riguardo il lavoro se serve una mano nn la nego, sn abbastanza veloce a mettere i testi se essi sn gi stati tradotti ancora meglio.

  • simo_mebe

    guardate io sn bravo col computer anke se nn ho mai ftt l editor.. cmq volevo solo dirvi una cosa: VI PREGO PRENDETE CHI VOLETE MA BASTA CHE MI FATE LEGGERE NARUTO!!! OGNI VOLTA CHE UN CAPITOLO FINISCE IMPAZZISCO AD ASPETTARE CHE ARRIVINO GLI ALTRI!!! :happy:

  • Dani Uzumaki

    comuqnue come gi detto nel mio altro post sono molto disponibile! xd

  • Emanuele

    Beh.. se volete sono ben disposto a darvi una mano con il trasporto dei traduttori sulle scan.. mi piacerebbe moltissimo fare quelle di naruto, ma se vi serve potrei esserci anche per bleach.. ^_^ fatemi sapere..

    La mia email/contatto
    [email protected]

  • Ryuzaki

    x me vanno bene bleach e naruto…indifferentemente

  • io mi propongo… sono costante nei lavori e Naruto… praticamente vivo per lui!!!

  • Sasu

    Servono dei Type Setter, non dei traduttori eh.
    Quelli gi ci sono e continueranno ad esserci. 😉

  • Salve a tutti. E’ la prima volta che scrivo un commento in questo sito, ma lo frequento da parecchio. Innanzitutto complimenti per la qualit del vostro lavoro (specialmente le scans colored). Con l’arrivo dell’estate io posso dedicarmi a tempo pieno all’anime e ai manga. Ho un forum che tratta di anime & manga. E’ nuovo ma stiamo crescendo in fretta. Siccome devo tradurre e postare i manga sul mio forum, fare il Type Setter non mi dispiacerebbe. Ho esperienza con il pc e con i codici html. Adoro anime e manga in generale e li seguo. Chiaramente possiamo discutere + tranquillamente su msn o via messaggi. il contatto/email Garantisco qualit, effecienza e soprattutto velocit! Fidatevi.

  • naruto92

    mi propongo come type setter

  • Armando

    Ciao Naruto mi kiamo Armando e ho 7 anni volevo dirti ke seguo il tuo cartone giorno x giorno e ke vorrei diventare uno di voi! :biggrin: ciao Armando.

  • Virginia

    Ho un fratello ke vi segue,ma x me siete assolutamente DISEDUCATIVI!!!

  • .T.G.IL.CRISTO.

    @virginia: scusa, ma perk sarebbero diseducativi? ( solo una domanda, nn voglio far scatenare una discussione :cheerful:).

  • kakashi

    diseducativi ?_?

  • Wise Yuri

    leggesi:sarcasmo.

  • pinguinorognoso

    ci sono anche io disponibile per l’editing

  • admin

    1- Nella foto non sono io… :tongue:
    2- I diseducativi inizieranno a contattare i volontari da questa sera :happy:

  • Volevo aggiungere alcune cose.
    Ho 15 anni. Traduco cmq naruto per conto mio, quindi conciliare i lavori sarebbe per me molto bello. Lavorare per voi mi onorerebbe. Naruto fantastico (in risposta a chi ha detto che diseducativo). Cmq siete dei grandi…

  • Naruto

    Ciao Armando, mi f piacere che tu segua i miei cartoni. Continua a seguirmi, fai il bravo, mangia il ramen e vedrai che anche tu diventerai uno di noi! 😆

  • Virginia

    Sono Virginia in risposta alla domanda dico ke a mio parere Naruto un cartone animato diseducativo per il fatto ke i bambini x imitare i loro personaggi preferiti riskiano la vita provando a fare quello ke fanno questi…e tutto questo xk questi cartoni nn hanno nulla a ke fare con la realt!!!

  • Armando

    Grazie x il consiglio,lo seguir!!! :w00t:

  • Tanuki

    @Virginia: I bambini cercano costantemente di mettere alla prova ci che li circonda: dai genitori a loro stessi. Non credo che guardare un cartone o leggere un libro o un fumetto inducano certi comportamenti pi di quanto non lo faccia un genitore assente o una cricca di brutti amici. Diseducativo non far vedere certi cartoni ai bambini, credo che invece lo sia piazzarli davanti alla tv abbandonandoli: in questo caso ovvio che il bambino interiorizza ci che vede a modo suo procurando in dei casi (rari) situazioni rischiose. Se i genitori o le sorelle maggiori spendessero un p di tempo parlando con i pi piccini, prestando attenzione anche al loro mondo e cercando di capire il loro punto di vista e di spiegare a loro volta il proprio, forse questo sarebbe educativo per tutti.
    Inoltre ci sono molte cose che non hanno a che fare con la realt, io li chiamerei, creativit, fantasia, immaginazione.. tutte cose di cui anche i pi piccoli hanno disperatamente bisogno.

  • Virginia

    Ognuno la pensa a modo suo!!!mi spiace…

  • Tanuki

    Figurati, ognuno ha i suoi gusti 🙂

  • Kakashi

    Non voglio propormi come nulla 😐 Sono capitato qui per caso 😛 Quoto assolutamente Tanuki ^^

  • Virginia

    buonasera….

  • tanuki

    dai Viriginia, alla fine che risposte pretendi di trovare in un sito che si dedica agli anime 😆
    Magari inizia a leggere qualche fumetto che traduciamo, chiss che non ci sia qualche aspetto che anche a te possa piacere :happy:
    Ora cmq pregherei tutti di ritornare al tema di questo post. Ovvero la ricerca di editors 🙂

  • Shaman

    Io seguo le vostre scan da molto tempo, credo di poter fare da editor :pouty: se vi serve una mano eccomi qua ^_^

  • Rufy_Afro.91

    ohh riesco a fare benissimo la scan di bleach ma quelle di naruto sn una mazzata! :pinch:

  • Rufy_Afro.91

    sn difficilissime da fare bene

  • Cipo

    Su forza ragazzi impegnatevi e fate vedere quanto valete. Anchio ho fatto quelle pagine e tutto sommato sono faciline :tongue:

  • antony84

    piacere mi chiamo antonio
    la vostra offerta e molto allettante sono abbastanza bravo e caso mai ce mia sorella che laureata in lingue che mi puo aiutare
    vi prego di rispondere

  • Hikaru No Go

    io sarei disponibilissimo epr editare bleach il mio cont di msn e:[email protected] contattami li per info ed altro

  • Scatanai

    Salve ho letto che siete ancora in cerca di uno che si metta a fare il montaggio dei dialoghi in italiano…. Se pu interessare sono disponibile.Ho un lavoro che mi permette di avere molti ritagli di tempo libero, e lavorare su una cosa che piace assolutamente non ha prezzo… Dico che potrei anche divertirmi!! Beh fatemi sapere..

  • popeye85

    ho letto dal sito di narutogen che cercate ancora degli editors per naruto, io credevo foste gi pieni ma visto che nn cos mi propongo.
    il mio contatto [email protected]

  • Datzu

    Sarei interessatissimo al posto…

    Sono un grafico pubblicitario e adoro sia Naruto che Bleach… Se avete bisogno contattatemi 😉

    [email protected]

  • admin

    Ho inviato le email a tutti, aspetto i test ^^

  • kira

    ciao pure io vorrei fare il test x editor ho gi abbastanza esperienza in questo ruolo cmq fatemi sapere il mio indirizzo msn [email protected] tempo a disposizione 24h/24h
    ecco un mio lavoro http://www.megaupload.com/it/?d=FY9OMS9N
    Pass:”kira91teamcolor392″ :biggrin:fattemi sapere!!

  • naruto92

    ciao a tt vorrei fare anch’io il test per diventare editor thanks

  • naruto92

    il mio nome bruno ho gia esperienza in questo campo e se mi date la possibilita vorrei dare una mano

  • naruto92

    questo e il mio contatto fatemi sapere [email protected]

  • naruto92

    please inviatemi anche a me il test

  • Vaan

    mi propongo pure io ^^

  • Vaan

    mi propongo pure io :wassat:, se solo trasferire i dialoghi (in ita) sul manga….(penso di saperlo fare, almeno credo XD)

  • .T.G.IL.CRISTO.

    scusate io ho gi inviato un mio commento. mi potreste mandare anke a me il test perfavore? (il mio indirizzo e-mail, ke anke il mio msn, [email protected]). grazie, ciao! 🙂 (vorrei avere se possibile, il test per vedere e provare come il lavoro da editor).

  • Vaan
  • Dark_Wolf

    Salve raga!Sono Dark Wolf,sarei interessato a lavora re a Naruto(Bleach anche va bene).Sono sia editor che translator e lavoro gi per OtakuTrad.Ho anche un sito mio di Fairy Tail sul quale rilascio i vari capitoli.Se volete contattarmi vi lascio il mio contatto msn(che anche la mia mail!XD).Vi dar maggiori dettagli e “chiarimenti”(poi vi spiego il xk!).Gradirei una risposta,grazie!(Contatto:”[email protected])

  • l1nc

    Sono a vostra disposizione per qualsiasi cosa vi possa essere utile a giudicare la mia preparazione nell’utilizzo di programmi di grafica. Aspetto impaziente

  • Antonio

    B io sono un grande fan soprattutto di Naruto……….e mi piacerebbe tanto fare l’editor per questi magnifici fumetti.Sono molto pratico di Adobe e ho anche seguito un corso sempre qui su Komixjam………Per contattarmi [email protected]

  • Antonio

    P.s. Potete mandarmi il test Grazie100000
    ([email protected]

  • rega89

    ciao raga. io ho completato le scan vorrei sapere a ki le devo inviare. fatemi sapere

  • Cipo

    Il file zippato si deve inviare a [email protected]
    oppure a [email protected]

  • rega89

    ok grazie Cipo

  • Gianvito

    Scusate. Ho fatto la mia proposta, ma non mi arrivato il test al mio indirizzo. per favore potete inviarmelo qui: [email protected] Grazie.

    P.S.: ci tengo da morire a quest’incarico

  • popeye85

    anch’io ho fatto la mia proposta ma il test nn ancora arrivato il contatto [email protected]

  • murgitta

    Adoro naruto e farei di tutto perch possa essere letto al pi presto.

  • Cipo

    A chi ancora non arrivato il test contatti [email protected] e ricever il test.

  • rega89

    ciao raga.. io il test lo finito da tempo xro nn ho ricevuto risposta.. potrei sapere l’esito se possibile?

  • admin

    Il file l’ho inviato a tutti. In caso segnalate.

    I risultati li dar quando avr ricevuto abbastanza test ed avr deciso.

    Ciao

  • .T.G.IL.CRISTO.

    ciao. a me nn mi e arrivato niente. il mio contatto msn, ke anke la mia e-mail, “[email protected]”. grazie!, ciao ^_^.

  • Domenico

    Io sono disposto ad aiutare, mi chiamo Domenico, 21 anni al 2 anno di ingengeria informatica

  • Nihal

    Proposta interessante, molto interessante potete contare sulla seriet, sulla costanza anche sulla discreta vlocit :biggrin: sul mio PC e sull’esperienza cn photoshop, sarei grata se mi mandaste il test ^_^
    senza contare ke adoro naruto e sn disposta a fare anche bleach

  • rega89

    allora raga avete trovato l’editor?

  • Cipo

    Non ancora :dizzy:

  • Cipo

    Hai gi ricevuto il test?

  • rega89

    ciao raga.. io ho inviato il test un bel po di tempo fa e ancora nn ho ricevuto risposta

  • kyuubi86

    ciao KJ, sono un fan di entrambe le serie, e vorrei poter fare il test per il ruolo di editor. grazie mille 😆