Mi sono spaccato la schiena ad editare questo capitolo, ma ne è valsa la pena solo per ammirare il discorso di Aizen.
Traduzione originale by Aoikage di Bleach 383.
01
Scritta: Le spade dei due si incrociano ed il gigante cade rovinosamente!!
Byakuya: Che dici, // continuiamo?02
Kenpachi: Ah?!
Byakuya: Certo che… // è proprio un tipo insistente!
Yammy: Ehe…03
Yammy: Hehe… // Heheheheheheheh! // Fa male… // Mi avete davvero rotto le scatole… // Heh…
Kenpachi: Cosa?! // Ma sei andato fuori di testa?!
Yammy: Me la… // Me la pagherate!! // Me la pagherete!!! // Me la… Me la… Me la… Me la… Me la… Me la… Me la… Me la…04
Yammy: ME LA PAGEREEEETEEEEEEE!!!!!05
—06
—07
Yammy: Ottimo lavoro… // la mia ira ha raggiunto un livello altissimo!!08
Yammy: Il nome della mia Resurrection è “IRA”… // La rabbia stessa è la fonte del mio potere!! // Fatemi incazzare ancora di più, ancora di più!! // Più mi fate incazzare e peggiore sarà… // la vostra morte!!09
Mayuri: Ah… // Posso chiedervi un favore? // Me lo fate fuori alla svelta? // Più diventa grosso e // più è difficile dissezionarlo!10
BLEACH 383. TOO EARLY TO TRUST11
Scritta: Un faccia a faccia carico di tensione!12
Aizen: Che bello sguardo. // Sono passati 100 anni… // dall’ultima volta che ho visto i tuoi occhi così pieni di vita.13
Aizen: HIRAKO SHINJI! // Mi… // odi? // Se mi odi, puoi farti sotto quando vuoi!14
Aizen: Tu sei speciale… // ti concederò l’onore di combattere contro la mia spada.
SHinji: Hacchi…
Hacchi: Dimmi.
Shinji: Scusa, ma anche se hai una sola mano… // dovrai occuparti tu di Hiyori… // Fai in modo che resista // fino all’arrivo di Ichigo15
Hacchi: …Va bene
Aizen: “Fino all’arrivo di Ichigo”? // Sembrate riporre moltissima fiducia… // in quel ragazzo
Shinji: Tu non puoi capire… // Non ti fidi neanche dei tuoi compagni16
Aizen: Credere in una persona significa contare su di lei // Solo i deboli fanno affidamento sugli altri // E’ un concetto che non fa per noi.
Shinji: Parli te che ti sei portato tutta quella schiera di sottoposti… // Chissà quante cavolate gli hai raccontato per convincerli a fidarsi di te!
Aizen: Ti sbagli. // Non ho mai chiesto ai miei subordinati di fidarsi di me // Gli ho chiesto di seguirmi // ma non ho mai detto che per farlo dovevano fidarsi di me // Anzi, gli ho chiesto espressamente di non fidarsi di nessuno // Ma, per quanto questo sia triste… // Di persone abbastanza forti da eseguire un ordine simile ce ne sono ben poche17
Aizen: E’ l’istinto che caratterizza tutti gli esseri viventi, quello di riporre la propria fiducia in qualcun altro che riteniamo più importante di noi // Non possiamo vivere senza obbedire ciecamente a qualcuno // La persona idolatrata, di conseguenza, per sfuggire alla pressione che questa fiducia comporta, va in cerca di qualcuno ancora più importante di lui in cui credere // E successivamente anche quest’altra persona va in cerca di qualcuno ancora più forte… // Così nascono i Re // Così nascono… // TUTTI GLI DEI18
Aizen: Non fidarti ancora in me, // Hirako Shinji! // Ora ti mostrerò con calma // chi è il Dio che devi idolatrare! // Dopo potrai fidarti di lui
Kaname: ….Questa non me l’aspettavo proprio // Sembra che Aizen-sama sia sceso in campo in prima linea19
Kaname: Se Aizen-sama si è deciso a combattere in prima linea // Allora anche noi utilizzeremo la nostra vera forza
Komamura: Il bankai? // Mi sta bene // Allora anch’io…
Kaname: Bankai? // Ma non farmi ridere! // Il potere che Aizen-sama mi ha gentilmente concesso // è qualcosa di veramente splendido, in grado di far impallidire qualunque Bankai!
Komamura: Tousen… // Non è possibile… non dirmi che tu…
Scritta: Ha portato la mano davanti alla faccia… Che significa?!
ganzo 1 Dicembre 2009 il 17:18
primo!!!!era ora che uscissero qualke potere gli amici di aizen!!!
Moha87 1 Dicembre 2009 il 17:24
per il capitolo…domoo! :biggrin:
komixjam the best :happy:
YoAfro 1 Dicembre 2009 il 17:24
secondo(per sfizio)!! grazie, non attendevo altro che le vostre scan
Moha87 1 Dicembre 2009 il 17:32
BAKA NA ! ! :blink:
Tousen con maschera?? what the hell is going on! capitolo stupendo!!
vai cos� Tite!!!! :heart: :heart: :heart:
Altair 1 Dicembre 2009 il 18:07
Secondo me ha il rinnegan xD
thebura 1 Dicembre 2009 il 18:34
:w00t: non vedo l’ora che esca il prossimo numero! anche se, onestamente… aizen e soci devono fare una brutta fine… lui � semplicemente TROPPO irritante.. ha sempre quell’aria da l’avevo detto io..� il quattrocchi degli shinigami!!
enrico939 1 Dicembre 2009 il 18:46
TOUSEN VERSIONE VIZARD :w00t: :w00t: :w00t: :w00t:
si ma quoto thebura, non vedo l’ora che quella sottospecie di pompato gasatissimo di aizen ci lasci la pella….anche perch� per come l’ha buttata l� il tite shinji potr� ben poco contro di lui, basta che non muoia, che � uno dei miei character preferiti :cwy: VAI HIRAKOOOO
King Barbaros 1 Dicembre 2009 il 17:47
Ha la maschera?! No!!! state prendendo un abbaglio!
Aizen gli ha regalato lo Sharingan!!!
…o forse il suo � un bykugan??? :wassat: no… quello lo aveva gi�!
Redellezukke 1 Dicembre 2009 il 19:16
capitolo molto molto bello mi � piaciuto assai!! inizio a considerare aizen tra i miei personaggi preferiti,insomma,� malvagit� pura! in oltre ha fatto un ottimo discorso come solo lui sa fare xD..riguardo a Tousen..b� non mi sembra una cos� gran novit�,in un vecchio capitolo mi pare si vedesse anche che avesse la maschera,poi magari sono io che ho le visioni..
ps. Grazie KJ!!!!!!!!!
ganzo 2 Dicembre 2009 il 15:55
si hai tu le visioni 🙂 cmq forse ti confondi con la saga del pendolo in cui aveva in faccia una mascherina per via della sua brutta influenza 🙂
AoiKage 1 Dicembre 2009 il 19:27
Come potete vedere, nonostante gli impegni mi sono messo sotto ed ho tradotto io dal giapponese anche questa volta nonostante avessi gi� trovato un sostituto per questa e la prossima settimana… poi non dite che non vi voglio bene XD
Redellezukke 1 Dicembre 2009 il 19:34
e noi ne vogliamo a te! :biggrin:
Federintronato 1 Dicembre 2009 il 21:04
Ma tanto tanto bene 😎
glaciobeast 2 Dicembre 2009 il 00:38
� vero che ci fate aspettare per un capitolo (a volte anche troppo :biggrin:) ma ne vale la pena, la vostra � sicuramente una delle traduzioni pi� fedeli all’ originale
Lian92 1 Dicembre 2009 il 19:56
come nn potremmo voler bene ad AoiKage e a tutto lo staf di komixjam??? guarda che lavoraccio che fanno ogni volta, e noi ne possiamo usufruire… Grazie di cuore!!!
Federintronato 1 Dicembre 2009 il 21:05
Ragazzi qualcuno ha da ridire qualcosa sul capitolo?? Stavolta � davvero impeccabile, lotta, sentimenti e suspence. Ottimo
Poi mettiamoci il lavoro di KJ e diventa perfetto 😉
imadori-kun 1 Dicembre 2009 il 21:39
Grazie per la pubblicazione.
Un capitolo entusiasmante con un discorso molto interessante.
ashawa 1 Dicembre 2009 il 23:04
Davvero bel capitolo (come al solito il 50% del merito va a tite, 50 % a KJ ^^ )
Zenzone 2 Dicembre 2009 il 00:02
Il capitolo di per se � una balla sui concetti di aizen ma l’introduzione ai poteri speciali di tosen .
Mezzo Hollow anche lui ? Ho qualcosa di piu?
Ma che maschera avra tosen o se sara solo una maschera o una trasformazione modi ichigo (allora sono cazzi).
E se si quale sar� la reazione della SS (soul socety , mi invenzione ) ?
Shin 2 Dicembre 2009 il 01:02
Solo io penso che Tousen utilizzi una Resurrection?
Moha87 2 Dicembre 2009 il 01:34
Pi� che resurrection, credo Aizen abbia usato come cavia Tousen e Gin, per i suoi studi sul processo di hollowificazione…
E chiss� che non abbia completato questo processo su lui stesso..
omoshiree!!! :biggrin:
Shinigami_Walter 2 Dicembre 2009 il 00:03
Bello il capitolo e ottimo lavoro come sempre!!! grazie!!!
matfire88 2 Dicembre 2009 il 01:53
Grazie del capitolo!!!
aldo 2 Dicembre 2009 il 10:45
grazie mille, scan perfette come al solito!
pierpoz 2 Dicembre 2009 il 16:11
grazie KJ…capitolo vermanete figo
Hitchcock 2 Dicembre 2009 il 16:35
1 grazie a komixjam (inchino)
2 tite si st� cacciando in un bel guaio, sviluppare la trama senza che diventi una insulsa battaglia finale apocalittica sar� difficile, ma ho fede in lui
Carletto 2 Dicembre 2009 il 23:02
Grazie per il capitolo :biggrin: